ศีลอนุกรม oor Sjinees

ศีลอนุกรม

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

聖秩聖事

voorbeelde

บทที่ ๔–๕ อธิบายรายละเอียดรูปแบบที่ชัดเจนของการปฏิบัติศีลระลึก.
第4–5章详述主理圣餐的正确方式。 第6章摘述教会的事工。

จงชุมนุมกันบนแผ่นดินแห่งไซอันก; และมีการประชุมและชื่นชมยินดีด้วยกัน, และถวายศีลระลึกแด่พระผู้สูงสุด.
你们要聚集在a锡安地,举行聚会,欢聚在一起,并向至高者献上圣餐。

การรับส่วนศีลระลึกทุกสัปดาห์ให้ความหวังแก่ความเป็นพระเจ้าในตัวเราและเราระลึกถึงพระผู้ช่วยให้รอดของเรา พระเยซูคริสต์
每周领受圣餐,将希望的气息吹进我们内在的神性,让我们记得我们的救主耶稣基督。

ชาว ยิว หลาย คน ใน สมัย ของ ยิระมะยาห์ “ไม่ ได้ ถือ ศีล ตัด ใน ใจ” อย่าง ไร?
为什么说,在耶利米的时代,许多犹太人心里“没有受割礼”?

หลัก สําคัญ ห้า ประการ ใน ข้อ กําหนด ของ อิสลาม คือ ให้ ชาว มุสลิม ประกาศ ถึง ความ เชื่อ ของ ตน อย่าง เปิด เผย อย่าง น้อย หนึ่ง ครั้ง ที่ เรียก ว่า ชะฮาดะห์—“ไม่ มี พระ อื่น เว้น แต่ พระเจ้า มุฮัมหมัด เป็น ศาสดา ของ พระเจ้า”; สวด วัน ละ ห้า ครั้ง; ถวาย ซะก๊าต คือ ภาษี ตาม พันธะ ซึ่ง เดี๋ยว นี้ มัก เรียก เก็บ ตาม แต่ จะ ให้; ถือ ศีล อด อาหาร ตั้ง แต่ อาทิตย์ ขึ้น ถึง อาทิตย์ ตก ใน เดือน เก้า รามา ดอน; และ หาก ภาวะ การ เงิน อํานวย ให้ ไป แสวง บุญ (ฮัจย์) ที่ เมกกะ อย่าง น้อย สัก ครั้ง หนึ่ง.
伊斯兰教的五功要求穆斯林至少作一次公开的“表白信仰”(Shahādah)——“除安拉外,再无神灵;穆罕默德是安拉的使者”;一日祷告五次;捐输善款作为义务税项(现在通常以自愿的方式捐献);在第九个月,即斋戒月,从日出至日落禁食;经济能力若许可,至少去一次麦加朝圣。

ไตร่ตรองและระลึกถึงพระองค์ขณะส่งผ่านเครื่องหมายศีลระลึก
当我们遵守圣约时,就能得到美好的祝福与恩赐。

แทรกอนุกรมทางแนวนอน จากซ้ายไปขวา
从左到右水平插入序列

เลือกอุปกรณ์อนุกรม โทรสาร/โมเด็ม ของคุณที่เชื่อมต่ออยู่
选择您的串行传真/调制解调器连接到的设备 。

ความ เศร้า โศก กลับ กลาย เป็น ความ ปีติ ยินดี และ การ ถือ ศีล อด อาหาร จึง กลาย เป็น ช่วง เวลา เลี้ยง ฉลอง.
于是,哀恸要化为欢欣,禁食要变成节期。

เยาวชนเหล่านี้แบ่งปันว่าพระเจ้าประทานพรพวกเขาอย่างไรเมื่อพวกเขารับศีลระลึกและระลึกถึงพันธสัญญาของพวกเขาตลอดสัปดาห์
这些青少年分享他们领受圣餐,一整周都记得圣约时,主如何祝福他们。

ยิ่งไปกว่านั้น การครุ่นคิดถึงคําสวดให้พรศีลระลึกและทุกคําซึ่งพิเศษและมีความหมายในคําสวดอ้อนวอนย้ําเตือนข้าพเจ้าว่าช่างอัศจรรย์นักที่จะรับคําสัญญา ในระหว่างการให้พรศีลระลึก ว่าเราจะต้องระลึกถึงพระองค์ตลอดเวลา เราจะมีพระวิญญาณของพระองค์อยู่กับเราตลอดเวลา29
此外,想一想圣餐祈祷文中那些非常特别,又充满意义的字句,我们在祝福圣餐时获得的应许是多么美好,只要我们一直记得他,就能一直有他的灵与我们同在! 29

ตัว อย่าง เช่น ใน คราว หนึ่ง ผู้ คน ใน อาณาจักร ยูดา มี การ ถือ ศีล อด อาหาร ประจํา ปี สี่ ครั้ง เพื่อ ระลึก ถึง เหตุ การณ์ ที่ ยัง ความ หายนะ อัน เกี่ยว ข้อง กับ การ ล้อม และ ความ ร้าง เปล่า ของ กรุง ยะรูซาเลม ใน ศตวรรษ ที่ เจ็ด ก่อน สากล ศักราช.
例如有一个时期,犹太人每年四度禁食,记念公元前七世纪耶路撒冷遭兵围困沦为荒凉的灾难。(

* ปุโรหิตหรือเอ็ลเดอร์จะปฏิบัติศีลระลึก, คพ. ๒๐:๔๖, ๗๖.
* 圣餐应由祭司或长老主理;教约20:46,76。

ข้าพเจ้าเชื้อเชิญทุกท่านให้พิจารณาวิธีห้าประการที่จะเพิ่มผลลัพธ์และพลังในการมีส่วนร่วมของเราในศาสนพิธีศักดิ์สิทธิ์ของศีลระลึก ศาสนพิธีที่ช่วยให้เราบริสุทธิ์ได้
圣餐教仪能帮助我们成为圣洁,我要邀请大家来思考五个方法,让我们在定期参与神圣的圣餐教仪时,更能感受到这项教仪的影响力和力量。

(2 กษัตริย์ 25:1-4, 8, 9, 22-26; ซะคาระยา 8:19) หลัง จาก ชาว ยิว ถูก ปลด ปล่อย จาก การ เป็น เชลย ใน บาบูโลน พระ ยะโฮวา ได้ ตรัส ผ่าน ทาง ผู้ พยากรณ์ ซะคาระยา ว่า “เมื่อ ท่าน ได้ ถือ ศีล อด อาหาร . . . ,ถึง เจ็ด สิบ ปี มา แล้ว นั้น, ก็ ท่าน ได้ กระทํา เพื่อ เห็น แก่ เรา คือ เรา เอง หรือ.”
列王纪下25:1-4,8,9,22-26;撒迦利亚书8:19)犹太人从巴比伦获得释放以后,耶和华通过预言者撒迦利亚说:“你们这七十年......禁食......岂是丝毫向我禁食吗?”

โดย การ ถือ ศีล อด อาหาร, โศก เศร้า, และ สวม ผ้า เนื้อ หยาบ เป็น เครื่องหมาย ถึง การ กลับ ใจ และ ความ จริง ใจ.
他禁食哀痛,穿上粗布的哀服,显示衷心悔改。

กล่าว อย่าง ตรง ไป ตรง มา ความ ชื่น ชอบ เช่น นั้น คือ เหตุ จูง ใจ ให้ ผู้ คน มาก มาย เข้า ร่วม พิธี ศีล มหา สนิท.
事实上,不少守圣餐礼的人都是因为这个原因才参加的。

การ ถือ ศีล อด อาหาร บาง รูป แบบ ที่ ชาว ยิว ตั้ง ขึ้น ประสบ ความ ไม่ พอ พระทัย ของ พระเจ้า ตั้ง แต่ เริ่ม ต้น ที เดียว.
犹太人所制定的某些禁食从起头就不蒙上帝嘉许。

ใน สัปดาห์ หนึ่ง ข้าพเจ้า ถือ ศีล อด อาหาร สอง หน เพื่อ ข้าพเจ้า จะ มี เวลา มาก ขึ้น ที่ จะ คิด รําพึง ถึง พระองค์.
我一个星期禁食两次,好让我有多点时间想念你。

แทน ที่ จะ ก่อ ให้ เกิด อิทธิพล ใน ทาง บวก ต่อ การ ทํา ให้ มนุษยชาติ มี อารยธรรม ยิ่ง ขึ้น ศาสนา ได้ แสดง บทบาท อัน คลั่งไคล้ ของ ตน เอง โดย กระพือ ไฟ แห่ง ความ รัก ชาติ เป็น บ้า เป็น หลัง และ ให้ ศีล ให้ พร แก่ กองทัพ ใน สงคราม โลก ทั้ง สอง คราว รวม ทั้ง การ สู้ รบ อื่น ๆ อีก หลาย แห่ง.
宗教不单没有以积极的方式为人类的文明作出贡献,反而担任一个煽风点火的疯狂角色。 世上的各宗教鼓吹爱国狂热,祝福参与两次世界大战和其他许多战争的军队。

“หน้าที่ของปุโรหิตคือสั่งสอน, สอน, อรรถาธิบาย, แนะนํา, และให้บัพติศมา, และปฏิบัติศีลระลึก,
「祭司的职责是宣讲、教导、讲解、劝勉、施洗、主理圣餐,

เครื่องพิมพ์แบบต่อตรง เลือกตัวเลือกนี้สําหรับเครื่องพิมพ์ที่ต่อตรงเข้ากับเครื่องของคุณ ซึ่งอาจจะต่อผ่านทางพอร์ตขนาน, อนุกรม หรือ USB ก็ได้
本地连接的打印机 适合通过并口、 串口或 USB 端口连接到计算机的打印机 。

เช่น เดียว กับ ชาว คาทอลิก จํานวน มาก ใน ทุก วัน นี้ ผู้ เขียน คน นี้ อยาก ให้ มี การ ประกอบ พิธี ศีล มหา สนิท ใน ภาษา ละติน เหมือน ใน อดีต มาก กว่า.
像今天好些天主教徒一样,这个作者喜欢以拉丁语举行圣餐礼,就像古时所做的一样。

ในการประชุมศีลระลึกทุกครั้ง เรามีสิทธิพิเศษของคําสัญญากับพระบิดาบนสวรรค์ว่าเราจะระลึกถึงพระผู้ช่วยให้รอดตลอดเวลาและรักษาพระบัญญัติของพระองค์ทั้งนี้เพื่อเราจะมีพระวิญญาณของพระองค์อยู่กับเรา (ดู โมโรไน 4:3; 5:2; คพ.
我们每次在圣餐聚会中,很荣幸能向天父承诺会一直记得救主,遵守祂的诫命,使我们能有祂的灵与我们同在(见摩罗乃书4:3;5:2;教约20:77,79)。