สารคดี oor Sjinees

สารคดี

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

纪录片

หลายปีต่อมา มีการสร้างภาพยนตร์สารคดีที่ชื่อขลุ่ยเดี่ยว หรือตํานานของนักเป่าขลุ่ย.
几年后,一部叫《民族吹管乐独奏》,又叫《一个音乐家的童话》的纪录片公开播放。《

紀錄片

naamwoord

記錄片

naamwoord

记录片 · 非虛構作品 · 非虛構文學

Soortgelyke frases

หนังสารคดี
紀錄片 · 記錄片

นวนิยายเชิงสารคดี
报告文学

ภาพยนตร์สารคดี
紀錄片 · 記錄片

voorbeelde

ต่อมาในหนังสารคดีแคนาดาเรื่อง เดอะ คอร์ปอเรชั่น ผู้กํากับถามว่า "ติดคุก" ของผมหมายถึงอะไร ผมอธิบายว่าการขโมยนั้นเป็นอาชญากรรม
后来,加拿大拍的纪录片《解构企业》也采访了我 他们问我“被关进牢房”是什么意思 我说,盗窃是一种罪

ใน เดือน พฤศจิกายน 1998 ภาพยนตร์ สารคดี ที่ มี การ เสนอ ภาพ ของ เบเธล อาคาร สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ลูวีเย ประเทศ ฝรั่งเศส ได้ แพร่ ภาพ ใน รายการ โทรทัศน์ ของ ประเทศ.
1998年11月,法国国家电视台播出一个专辑,关于耶和华见证人在法国卢维耶分部(伯特利)的情况。

หนังสือ พิมพ์ มารีอิสกายา ปราฟดา รายงาน ว่า “บอริส นิโคเลวิช กูลาเชฟสกี ผู้ ซึ่ง เป็น ตัว ละคร เอก ใน ภาพยนตร์ สารคดี นี้ ได้ รับ เกียรติ บัตร พิเศษ เนื่อง จาก เป็น ผู้ ริเริ่ม วง ออร์เคสตรา ขลุ่ย ซึ่ง วง ดนตรี แบบ นี้ มี เพียง วง เดียว เท่า นั้น ใน รัสเซีย.”
马里斯卡亚真理报》报道说:“作为全俄罗斯唯一一个民族吹管乐团的创始人,影片的主角鲍里斯·尼古拉伊维奇·古勒什夫斯基获颁一个特别的证书,以奖励其特殊贡献。”

พยาน พระ ยะโฮวา ที่ อยู่ ใน ไซบีเรีย หยั่ง รู้ ค่า อย่าง ยิ่ง ต่อ วีดิทัศน์ สารคดี เรื่อง นี้ ด้วย.
西伯利亚的耶和华见证人也十分欣赏这部影片。

ครอบครัว ของ คุณ มี โอกาส ได้ ชม สารคดี นี้ และ พิจารณา ด้วย กัน เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ไหม?
你们最近有没有跟子女一起观看这系列的纪录片,并讨论其中的内容呢?

นับ ตั้ง แต่ มี การ ฉาย รอบ ปฐมทัศน์ นี้ มี บทความ มาก กว่า 340 บทความ เกี่ยว กับ พยาน พระ ยะโฮวา และ วิดีโอ สารคดี ยืนหยัด มั่นคง ปรากฏ ตาม หน้า หนังสือ พิมพ์ ทั่ว เยอรมนี.
自首映以来,德国各地的报章大约登载了三百四十篇文章,评论耶和华见证人和这辑名为《屹立不移》的录像带。

ใน ภาพยนตร์ สารคดี เรื่อง นี้ นัก ประวัติศาสตร์ และ ประจักษ์ พยาน เล่า ถึง วิธี ที่ พวก พยาน ฯ รอด ชีวิต มา และ ถึง กับ เจริญ รุ่งเรือง ทั้ง ๆ ที่ ได้ รับ ความ กดดัน แสน สาหัส ด้วย ซ้ํา.
在这部纪录片里,历史学家和目击证人叙述耶和华见证人怎样备尝艰辛,却历劫犹存,人数更不断增加。

นอกจากนี้ ทางเว็บไซท์ ระหว่างสัปดาห์นี้ เราสตรีมวิดิโอออกไป กว่า 100 ปี ของวิดีโอ ไปยัง 148 ประเทศ และเว็บไซท์นั้นก็ยังคงอยู่ที่นั่น ยังจะคงอยู่ไปตลอดกาล จริงๆ เพราะว่า เฮอธิกรูเทน ได้รับเลือก ให้เป็นส่วนของรายการเอกสาร UNESCO นอร์เวย์ และได้อยู่ในบันทึกกิเนสบุก อีกด้วย ว่า เป็นสารคดีที่ยาวที่สุด เท่าที่ทํากันมา
那些网页都还在,而且会一直保存下去。 这是因为海达路德航线已经被入选到 挪威联合国教科文组织文件名单当中, 而且也被入选世界吉尼斯纪录, 全世界最长的纪录片。

ผมคิดว่าเรื่องราวได้เริ่มขึ้น อาจจะย้อนกลับไปในช่วง 1960 ตอนผมอายุเจ็ดหรือแปดขวบเห็นจะได้ นั่งดูสารคดีของ ชาร์ค คุสโต (Jacques Cousteau) บนพื้นห้องรับแขก โดยใส่หน้ากากและตีนกบไปด้วย
我想,这个故事 也许应该从1960年开始说起, 当我七八岁的时候, 在客厅的地板上看着雅克·库斯托的纪录片, 当时还带着潜水面镜和脚蹼呢。

เหมือนสารคดีสัตว์โลกเลยว่ะ
这 就 像是 看 人猿 星球 是不是?

สารคดีตอนนี้ยังไม่ทันจะได้ออกอากาศ ฉะนั้น พวกคุณจะเป็นคนกลุ่มแรกที่ได้เห็น
这个系列片尚未播出 所以这是它宝贵的处女秀

เราอนุญาตการแสดงภาพเปลือยตามธรรมชาติหรือในเชิงสารคดี (เช่น ภาพแม่ให้นมทารก) รวมถึงการแสดงภาพเปลือยเพื่อวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนทางการศึกษา วิทยาศาสตร์ หรือศิลปะ
我們允許自然、紀錄性質的裸露內容 (例如嬰兒哺乳的圖片),以及具有明確教育、科學或藝術意義的裸露內容。

สารคดี ทาง โทรทัศน์ ชื่อ ลา ก่อน สงคราม ได้ อธิบาย ว่า “ระหว่าง สอง ปี หลัง ของ สงคราม โลก ที่ สอง ประชาชน มาก กว่า หนึ่ง ล้าน คน ถูก ฆ่า ตาย ทุก เดือน.”
电视纪录片《永别战争》解释说,“在第二次世界大战的最后两年,每个月有一百多万人被杀。”

สารคดี เรื่อง นี้ สร้าง ปัญหา ให้ ผม มาก ขึ้น อีก.
这部纪录片为我带来了另一些难题。

ผมไม่อยากให้เครื่องบินแตกเป็นเสี่ยงๆ แบบที่เห็นในสารคดี
我不想这个东西碎成20片 像纪录片里那样

ใน ช่วง นั้น ผม มี ส่วน ช่วย ใน การ ถ่าย ทํา สารคดี เรื่อง หนึ่ง เกี่ยว กับ “ความ ยุ่งยาก ไอร์แลนด์” ซึ่ง สถานี โทรทัศน์ ของ อังกฤษ นํา ไป ออก อากาศ.
那时,我协助制作一部纪录片,纪录片在英国电视台播出,内容环绕北爱的政治问题。

ข้อมูล ที่ เป็น ประโยชน์ ใน เรื่อง นี้ อยู่ ใน วารสาร หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 ตุลาคม 2000 หน้า 30-31 และ สารคดี ชุด ใน รูป แบบ ดีวีดี เรื่อง การ รักษา ที่ ใช้ แทน การ ถ่าย เลือด.
《守望台》2000年10月15日刊30-31页和《不输血疗法纪录片专辑》数码光碟(DVD),提供了不少有用的资料。

หนังสือ สารคดี ไนจีเรีย ชื่อ ธรรมเนียม อัน น่า รังเกียจ ที่ สม ควร ถูก ยก เลิก เปิด เผย ว่า แม่ หลาย คน กล้า ปฏิเสธ ที่ จะ ให้ ลูก สาว ต้อง ผ่าน กระบวนการ อัน เจ็บ ปวด เช่น นั้น.
尼日利亚的《抗拒陋习》透露,许多妈妈都鼓起勇气,拒绝为女儿割除阴蒂。

พิพิธภัณฑสถาน แห่ง สหรัฐ เพื่อ เป็น อนุสรณ์ ถึง การ สังหาร หมู่ พลเรือน โดย พวก นาซี (USHMM) จัด แสดง สิ่ง ของ ต่าง ๆ และ ภาพยนตร์ สารคดี เกี่ยว กับ อาชญากรรม ที่ พวก นาซี ก่อ ขึ้น ใน ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 ซึ่ง ได้ รวบ รวม ไว้ มาก ที่ สุด ใน โลก.
美国大屠杀纪念馆展示了纳粹党在第二次世界大战期间的暴行,有关图片和影片数目位列世界第一。

สิ่งแรกที่ผมอยากจะกล่าว ซึ่งคัดลอกมาจาก (สารคดี) "Wonders of the Solar System" ก็คือ การสํารวจระบบสุริยจักรวาลและเอกภพ ได้ทําให้เราเห็นว่ามันสวยงามเกินคําบรรยาย
首先我要说的是, 这是来自于“太阳系的奇观”, 我们对太阳系和宇宙的探索 展现给了我们无与伦比的美丽。

ใน Nature's Great Events สารคดีจากบีบีซี (BBC) ที่ฉันได้ร่วมงานกับ เดวิด แอทเทนเบอร์ก (David Attenborough) เราต้องการที่จะให้มันเป็นอย่างนั้น
在《自然大事件》中 这是我和David Attenborough为BBC制作的一个系列纪录片 我们就采用了这种创新

นอก จาก นี้ วีดิทัศน์ การ รักษา ที่ ใช้ แทน การ ถ่าย เลือด—การ สนอง ความ ต้องการ และ สิทธิ ของ ผู้ ป่วย (ภาษา อังกฤษ) และ ไม่ รับ เลือด-วงการ แพทย์ รับมือ กับ ข้อ ท้าทาย (ภาษา อังกฤษ) ซึ่ง มี ให้ รับ ได้ ใน รูป แบบ ดี วี ดี ชื่อ การ รักษา ที่ ใช้ แทน การ ถ่าย เลือด—สารคดี ชุด มี ข้อมูล ที่ น่า เชื่อถือ เกี่ยว กับ เรื่อง ความ มี เหตุ ผล และ ประสิทธิภาพ ของ การ รักษา และ การ ผ่าตัด โดย ไม่ ใช้ เลือด.
此外,《不输血疗法——顾及病人的需要和权益》《不输血疗法——医学界掌握了新技术》这两出影片也提出令人信服的证据,使人明白采用不输血内外科疗法是合情合理的,而且很有成效。 现在,《不输血疗法纪录片专辑》的数码光碟(DVD)收录了这两出影片。

และตลอดทั้งเล่ม เป็นสารคดีความยาวกว่าหนึ่งชั่วโมง ประกอบกับภาพเคลื่อนไหว
在本書中, 有超過一個鐘頭嘅紀錄片 同埋交互動畫。

เชิญ ติด ต่อ พยาน พระ ยะโฮวา เพื่อ ขอ ชม สารคดี ชุด ใน รูป แบบ ดี วี ดี เรื่อง การ รักษา ที่ ใช้ แทน การ ถ่าย เลือด ผลิต โดย พยาน พระ ยะโฮวา.
如果想观看《不输血疗法纪录片专辑》数码光碟(DVD),请联络任何一个耶和华见证人。 该专辑由耶和华见证人出版。

วีดิทัศน์ สารคดี เรื่อง ซื่อ สัตย์ ภาย ใต้ การ ทดลอง—พยาน พระ ยะโฮวา ใน สหภาพ โซเวียต นี้ มี คน นับ ล้าน ใน รัสเซีย และ ที่ อื่น ๆ ได้ ชม ทั้ง ได้ รับ การ ยกย่อง อย่าง สูง ส่ง จาก คน ทั่ว ไป และ นัก ประวัติศาสตร์.
直到现在,《苏联的耶和华见证人历尽考验,坚贞不屈》这部影片,已在俄罗斯境内和其他地区播放给数百万人观赏,获得大众和历史学家的高度赞誉。