ส่งไปรษณีย์ oor Sjinees

ส่งไปรษณีย์

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

寄來

werkwoord

寄給

werkwoord

นอกจากนั้น จอห์นยังได้ช่วยออกแบบและประดิษฐ์เครื่องห่อวารสารและเครื่องติดชื่อบนกระดาษห่อที่จะส่งทางไปรษณีย์ถึงผู้บอกรับแต่ละคน.
另外,约翰也负责设计并制造一些机器,可以包装杂志,加贴标签,方便弟兄把杂志寄给订阅的人。

邮寄

Soortgelyke frases

ไปรษณีย์ระเบิด
书信炸弹 · 包裹炸弹

ม้าส่งไปรษณีย์
驿马

ตราประทับไปรษณีย์
纪念邮戳

รถไฟขนส่งไปรษณีย์
邮政车

ค่าบริการไปรษณีย์
邮费 · 邮资

รถไําฟขนส่งไปรษณีย์
邮车

การประทับตราไปรษณีย์อีเมล Outlook
Outlook 电子邮件邮戳 · Outlook 電子郵件郵戳

โดยไม่เสียค่าไปรษณีย์
免付邮费地 · 邮资已付地

ที่อยู่ทางไปรษณีย์
通讯地址 · 邮件地址 · 郵寄地址

voorbeelde

สมาชิก ของ นิติ บุคคล ควร แจ้ง ให้ สํานักงาน ของ เลขาธิการ ทราบ ขณะ นี้ ถึง การ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ ใน จ่า หน้า ที่ อยู่ ทาง ไปรษณีย์ ของ เขา ระหว่าง ปี ที่ ผ่าน ไป เพื่อ ว่า จดหมาย แจ้ง ความ เป็น ทาง การ และ เอกสาร มอบ อํานาจ ให้ เป็น ตัว แทน ลง คะแนน เสียง จะ ส่ง ถึง พวก เขา ได้ ระหว่าง เดือน กรกฎาคม.
守望台的社员应当现在便将过去一年通讯地址的任何更改通知秘书办事处,好使正式的通知信和委托书可以在七月份寄到他们手中。

หลัง จาก นั้น เรา ก็ จะ นํา วารสาร ที่ เสร็จ สมบูรณ์ แล้ว นี้ ไป ที่ ทํา การ ไปรษณีย์ ขน ขึ้น ไป ชั้น สาม ช่วย พนักงาน ไปรษณีย์ คัด แยก และ ติด แสตมป์ บน ซอง พร้อม จะ ส่ง ได้.
然后我们把杂志带到邮局,拿上四楼,协助邮务员分类,在封套上贴上邮票,然后寄出。

สมาชิก ของ นิติ บุคคล ควร แจ้ง ให้ สํานักงาน ของ เลขาธิการ ทราบ ขณะ นี้ ถึง การ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ ใน จ่า หน้า ที่ อยู่ ทาง ไปรษณีย์ ของ เขา ระหว่าง ปี ที่ ผ่าน ไป เพื่อ ว่า จดหมาย แจ้ง ความ เป็น ทาง การ และ เอกสาร มอบ อํานาจ ให้ เป็น ตัว แทน ลง คะแนน เสียง จะ ส่ง ถึง พวก เขา ได้ ระหว่าง เดือน กรกฎาคม.
在过去一年内,各社员的通讯地址如有变动,现应立即通知秘书办事处,否则办事处就无法在七月把正式通知书和委托书寄到各人手中。

คุณ จะ ขอ รับ จุลสาร นี้ ได้ โดย กรอก คูปอง และ ส่ง ทาง ไปรษณีย์ ตาม ที่ อยู่ ใน คูปอง หรือ ที่ อยู่ อัน เหมาะ สม ซึ่ง ลง ไว้ ใน หน้า 5 ของ วารสาร นี้.
如果你想要这本册子,请填妥本页的联票,寄往联票上的地址或本刊第5页所列出的一个合适地址。

บาง ชนิด เรียก ว่า แสตมป์ อนุสรณ์ แสดง ภาพ เหตุ การณ์ และ บุคคล สําคัญ ๆ; ชนิด อื่น ๆ เรียก ว่า แสตมป์ ปกติ มี การ กําหนด ลําดับ ราคา ไว้ อย่าง เหมาะเจาะ สําหรับ การ ใช้ ปกติ ประจํา วัน เพื่อ สนอง ความ ต้องการ ต่าง ๆ ด้าน ไปรษณีย์.
有些邮票称为纪念邮票,通常以意义重大的事件或杰出的人物为主题;另一些则称为普通邮票,这类邮票专供日常的邮务之用,并且以不同的价目出售,以配合各类邮务的需要。

เขา ขโมย เช็ค และ ปลอม แปลง สมุด บัญชี เงิน ฝาก ไปรษณีย์.
他不但盗取支票,而且也伪造邮政储蓄户口存摺。

เพื่อ ป้องกัน ความ รุนแรง ทั้ง หมด นั้น มี การ เสนอ แนะ ให้ ผู้ ตรวจ แจ้ง ผล สอบ แก่ ผู้ ขับ รถ โดย ทาง ไปรษณีย์ แทน การ มา ฟัง ผล ด้วย ตัว เอง.
为了避免这些暴力事件发生,考官建议不要即时告诉应考者考试结果,反之,要以书面通知他们。

จดหมาย และ พัสดุภัณฑ์ ต่าง ๆ เดิน ทาง เร็ว ปรื๋อ จาก ประเทศ หนึ่ง ไป ยัง อีก ประเทศ หนึ่ง โดย ไปรษณีย์ อากาศ.
环球的空运事业发达;人们吃的穿的,家里或工作用的东西,往往都是借助飞机横跨大陆或甚至越洋运送而至。

โปรดดูภาพด้านล่าง ซึ่งแสดงด้านหน้าและด้านหลังของจดหมายแจ้ง PIN ที่เราส่งไปถึงผู้เผยแพร่โฆษณาผ่านทางไปรษณีย์มาตรฐาน
我们通过普通邮寄方式寄给发布商的个人识别码函件,其正反面如下方的图片所示。

สมาชิก ของ นิติ บุคคล ควร แจ้ง ให้ สํานักงาน ของ เลขาธิการ ทราบ ขณะ นี้ ถึง การ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ ใน จ่า หน้า ที่ อยู่ ทาง ไปรษณีย์ ของ เขา ระหว่าง ปี ที่ ผ่าน ไป เพื่อ ว่า จดหมาย แจ้ง ความ เป็น ทาง การ และ เอกสาร มอบ อํานาจ ให้ เป็น ตัว แทน ลง คะแนน เสียง จะ ส่ง ถึง พวก เขา ได้ ระหว่าง เดือน กรกฎาคม.
守望台的社员应当现在便将过去一年通讯地址的任何更改通知秘书办事处,好使正式的通知信和委托书可以在七月寄到他们手中。

คุณ จะ ขอ หนังสือ ขนาด 192 หน้า นี้ ได้ โดย กรอก คูปอง นี้ และ ส่ง มา ทาง ไปรษณีย์ ตาม ที่ อยู่ ใน คูปอง หรือ ตาม ที่ อยู่ ที่ เหมาะ สม ซึ่ง ลง ไว้ ใน หน้า 5 ของ วารสาร นี้.
如果你想得到这本192页的书,请填妥附上的联票,寄往联票上的地址或本刊第5页所列出的一个合适地址。

“หาก คุณ ได้ รับ หนังสือ แจ้ง ทาง ไปรษณีย์ จาก ใคร คน หนึ่ง ที่ บอก ว่า มี มรดก ซึ่ง ไม่ มี ใคร อ้าง สิทธิ์ เป็น เจ้าของ รอ คุณ อยู่ จง ระวัง.
“如果你收到一封邮件,说有一份遗产等着你去继承,你可要小心了。

ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา หลังจากศาลฎีกาประกาศคําตัดสิน ฉันได้รับพัสดุเล็ก ๆ ทางไปรษณีย์
最高法院宣判几周之后, 我收到了一个邮件小包。

◆ อย่า ซื้อ สิ่ง ใด ๆ ทาง โทรศัพท์ เว้น แต่ คุณ เป็น ฝ่าย ริเริ่ม โทรศัพท์ ไป ก่อน และ กําลัง ติด ต่อ กับ บริษัท ที่ บริการ สั่ง ซื้อ สินค้า ทาง ไปรษณีย์ ซึ่ง คุณ รู้ ว่า เขา มี ชื่อเสียง ดี.
◆ 除非你采取主动,而你所接触的邮购商号又是信誉卓著的,否则不要通过电话购物。

วัน หนึ่ง ตอน ที่ เรา แทบ ไม่ มี อาหาร เหลือ บุรุษ ไปรษณีย์ เอา กล่อง ใหญ่ มา ส่ง ให้ ซึ่ง เป็น เนย แข็ง จาก พี่ สาว ของ บาเบ็ตต์.
有一次,我们几乎所有食物都吃光了。 就在这时候,一个邮差送来一大箱乳酪,是芭贝特的姊姊送给我们的。

การศึกษานี้ทําให้ผมเข้าใจ ที่อาสาสมัครสาธารณสุข มักจะพูดว่า รหัสไปรษณีย์คุณน่ะ ส่งผลกับชีวิต มากกว่ารหัสพันธุกรรมเสียอีก
这一研究,证实了我在 公共健康领域的朋友 近来常说的话: 一个人的邮政编码, 比他的基因编码更重要。

สมาชิก ของ นิติ บุคคล นี้ ควร แจ้ง ให้ สํานักงาน เลขาธิการ ของ สมาคม ฯ ทราบ ใน ตอน นี้ ถึง การ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ ใน เรื่อง จ่า หน้า ที่ อยู่ ทาง ไปรษณีย์ ของ เขา ระหว่าง ปี ที่ ผ่าน ไป เพื่อ ว่า หนังสือ แจ้ง ความ เป็น ทาง การ และ หนังสือ มอบ ฉันทะ ให้ ลง คะแนน จะ ส่ง ถึง พวก เขา ได้ ระหว่าง เดือน กรกฎาคม.
守望台的社员应当现在便将过去一年通讯地址的任何更改通知秘书办事处,好使正式的通知信和委托书可以在七月份寄到他们手中。

ผม และ ไอลีน ทํา ให้ หน่วย บริการ ไปรษณีย์ ข้าม ทะเล มี งาน มาก เสมอ.
我和艾琳继续通过书信保持联络。

ทั้ง นี้ ย่อม หมาย ถึง การ วิ่ง ด้วย ความ เร็ว เฉลี่ย 15 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง ตาม ถนน ที่ ไม่ มี จุด ใด ต่ํา กว่า 4,000 เมตร เหนือ ระดับ น้ํา ทะเล ซึ่ง เป็น ความ เร็ว ที่ หน่วย ประจําการ ไปรษณีย์ แห่ง จักรวรรดิ โรมัน ไม่ เคย ทํา ได้!”
这就是说,信差在平均海拔4000公里的路上,以时速15公里奔走;这个速度就是当时罗马皇家快邮也难望其项背!”

เนื่อง จาก ท่าน อาศัย อยู่ ทาง ภาค กลาง ของ โปรตุเกส ทาง เดียว ที่ ท่าน ติด ต่อ ประชาคม ของ พระเจ้า ได้ คือ สรรพหนังสือ ที่ เขา รับ ทาง ไปรษณีย์ และ คัมภีร์ ไบเบิล เล่ม หนึ่ง ซึ่ง เคย เป็น ของ ปู่.
由于他当时住在葡萄牙中部,这些寄来的书刊,还有我祖父母的一本圣经,就是爸爸与上帝组织联络的唯一途径。

ช่วงเวลาที่ดูแสนธรรมดา ณ ไปรษณีย์ จริง ๆ แล้วคือระเบิดความโกรธดี ๆ นี่เอง
在邮局看似无害的一幕, 其实是一枚愤怒的手榴弹。

สมาชิก ของ นิติ บุคคล ควร แจ้ง ให้ สํานักงาน เลขาธิการ ทราบ ใน ตอน นี้ ถึง การ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ ใน จ่า หน้า ที่ อยู่ ทาง ไปรษณีย์ ของ เขา ระหว่าง ปี ที่ ผ่าน ไป เพื่อ ว่า จดหมาย แจ้ง ความ เป็น ทาง การ และ หนังสือ ตั้ง ผู้ รับ ฉันทะ จะ ส่ง ถึง พวก เขา ได้ ระหว่าง เดือน กรกฎาคม.
各社员的通讯地址如果在过去一年内有所变动,应该立即通知秘书办事处,否则办事处就无法在7月把正式通知书和委托书寄到各人手中。

สมาชิก ของ นิติ บุคคล ควร แจ้ง ให้ สํานักงาน เลขาธิการ ทราบ ใน ตอน นี้ ถึง การ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ ใน จ่า หน้า ที่ อยู่ ทาง ไปรษณีย์ ของ เขา ระหว่าง ปี ที่ ผ่าน ไป เพื่อ ว่า จดหมาย แจ้ง ความ เป็น ทาง การ และ หนังสือ ตั้ง ผู้ รับ ฉันทะ จะ ส่ง ถึง พวก เขา ได้ ระหว่าง เดือน กรกฎาคม.
在过去一年内,各社员的通讯地址如有变动,现应立即通知秘书办事处,否则办事处就无法在7月把正式通知书和委托书寄到各人手中。

ต่อ มา ฉัน สมัคร เรียน พระ คัมภีร์ ทาง ไปรษณีย์ หลัก สูตร ที่ คริสตจักร นิกาย เซเวนท์เดย์ แอดเวนติสต์ จัด ขึ้น.
后来,我参加了基督复临安息日会举办的函授圣经课程。

ต่อ มา ผม ได้ ยิน ว่า มี รายการ วิทยุ ที่ เสนอ หลัก สูตร เรียน คัมภีร์ ไบเบิล ทาง ไปรษณีย์.
后来,我从电台的广播节目听见有一个函授圣经课程。