หด oor Sjinees

หด

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

收缩

werkwoord

หรือช้าลง หยุด และจากนั้นย้อนกลับ เริ่มที่จะหดตัวอีกครั้ง
或者减慢,停止,然后在颠倒,再重新收缩。

Soortgelyke frases

การหดตัวของหลอดเลือด
中风 · 发绀 · 循环障碍 · 心律不齐 · 心血管机能紊乱 · 心血管疾病 · 脑血管机能紊乱 · 血压异常 · 血液坠积 · 血管收缩 · 血肿

การหดแคบของช่องเปิด
狭窄

โรคใบหด
扭叶

การหดเกร็ง
抽筋 · 痉挛

การหดตัวของหลอดเลือด (โรค)
血管收缩(病理性)

ยาลดการหดเกร็งของกล้ามเนื้อ
抗交感神经药 · 拟交感神经药 · 拟副交感神经药 · 拟神经类药 · 止痛镇静药 · 毒扁豆碱 · 毛果芸香碱 · 氨甲酰胆碱 · 溴化新斯的明 · 神经药 · 解痉药

การหดตัว
收缩 · 收缩性 · 紧缩

กล่องเสียงหดเกร็ง
喉头痉挛

อัมพาตที่มีการหดเกร็งของกล้ามเนื้อ
局部痉挛 · 痉挛

voorbeelde

ดังนั้นฉันไม่ต้องหดกล้ามเนื้อใดๆเลย
这样我就不用集中精力去调动假肢

กล้ามเนื้อ เหล่า นี้ ทํา ให้ ผนัง หน้า อก ยืด หด เหมือน แอกคอร์เดียน ช่วย ใน การ หายใจ ของ คุณ.
另外,腹部肌肉也好像构成胶合板的各层木板,以不同角度层层交叠在腹前,使腹部各个器官不致跌离原位。

เส้นใย กล้ามเนื้อ ที่ มี สี เข้ม จะ หด ตัว ช้า หรือ กระตุก ช้า และ ได้ รับ การ กระตุ้น จาก กระบวนการเปลี่ยน แปลง ทาง เคมี ของ ออกซิเจน.
相反,色泽较深的肌纤维则收缩缓慢。

ลักษณะ ที่ แปลก ประหลาด ของ ปลา ประเภท นี้ คือ ตา ของ มัน โปน ออก มา และ หด เข้า ได้.
其中之一是,鱼头顶上有两只可以收缩的突出大眼睛;其次是鱼的胸鳍。

จาก จิตใจ มนุษย์ ควบ กับ การ หด ของ มัด กล้ามเนื้อ [ที่ ลิ้น] อย่าง พร้อม เพรียง เรา จึง เปล่ง เสียง ซึ่ง บันดาล ใจ ให้ รัก, อิจฉา, นับถือ—ที่ จริง แสดง อารมณ์ ใด ๆ ของ มนุษย์ ก็ ได้.”—หนังสือ การ ฟัง, การ ชิม และ การ ดม (ภาษา อังกฤษ).
......凭着人的思维,配合[舌头]肌肉的收缩,我们发出能够引起爱、嫉妒、尊敬——事实上人的任何一种感情——的声音。”——《听听、尝尝、闻闻》。

เขา ปิด ประตู และ เจ้า อนาคอนดา ก็ ค่อย ๆ หด หัว กลับ จน กระทั่ง ไป วาง แนบ อยู่ แถว ๆ กลาง ลํา ตัว ของ มัน ซึ่ง ขด อยู่.
于是他把围栏的门关上,蟒蛇的脖子也缩回去,返回它那盘绕着的身子中央歇息。

ถ้าสนามฮิกส์เข้มข้นขึ้นเพียงสองสามเท่า เราจะเห็นอะตอมหดตัวลง นิวตรอนเริ่มสลายตัว ภายในนิวเคลียสของอะตอม นิวเคลียสเริ่มสลายตัว และไฮโดรเจนจะเป็นเพียง ธาตุทางเคมีเพียงอย่างเดียวที่มีอยู่ในเอกภพ
如果希格斯场的强度仅仅高上几倍 我们看到原子正在萎缩 中子正在衰减 原子核将会分裂 而氢元素将成为 宇宙中唯一的一种化学物质

สมองที่ขาดน้ําต้องทําทํางานหนักขึ้น เพื่อทํางานเดียวกัน กับที่สมองปกติสามารถทํา ให้สําเร็จลุล่วงไปได้ และมันจะหดลงชั่วคราว เนื่องจากการขาดน้ํา
脱水的大脑要更加费力地运行 才能完成正常大脑的工作 而且脱水大脑甚至会萎缩

เมื่อ คุณ หยิบ ขน นก มี หน่วย ยนต์ เพียง บาง หน่วย เท่า นั้น ที่ หด ตัว.
要捡拾羽毛,肌肉收缩若干个运动单位就行了。

ภาวะ กระดูก พรุน อาจ เป็น สาเหตุ อย่าง หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ร่าง กาย หด ตัว.
骨质疏松显然是老人家变矮的原因之一。

ความ มหัศจรรย์ แห่ง การ หด ตัว ของ กล้ามเนื้อ
肌肉奇妙的收缩作用

เราต้องการหยุดยั้งการหดตัวของหาง
我们希望防止尾巴被消融

เมื่อ อยู่ บน พื้น ดิน มัน หด กรง เล็บ เข้า ไว้ และ เคลื่อน ไหว เงียบ กริบ เหมือน เดิน ด้วย ถุง เท้า เก็บ เสียง—เท้า ชั้น ยอด สําหรับ การ ล่า เหยื่อ.
在陆地上,它把脚爪缩起,走起路来有如穿上隔音袜子,便于潜行。

แม้ ว่า ความ แห้ง แล้ง ที่ ยาว นาน ทํา ให้ ต้น มะกอก เทศ แก่ เหี่ยว แห้ง อย่าง รุนแรง ตอ ที่ หด ตัว ก็ ยัง กลับ ฟื้น คืน ชีวิต ได้ อีก.
即使久旱令一棵老橄榄树枯萎,干枯的树墩仍能够恢复生机。“

ชายฝั่ง ของ ทะเล อารัล ได้ หด ถอย เข้า ไป ถึง 95 กิโลเมตร ทิ้ง ให้ เรือ เกยแห้ง ใน ทราย
咸海的海岸线缩减了95公里,以致多艘船只搁浅在沙滩上

ยิ่งสว่างมากเท่าไร รูม่านตาของคุณก็ยิ่งหดตัว
当看到的光越亮 瞳孔会收缩的更厉害

เส้นใย บาง ส่วน ใน กล้ามเนื้อ แต่ ละ มัด จะ หด ตัว อยู่ ตลอด เวลา.
不论在什么时候,肌肉内某些纤维都是稍稍拉紧的。

และ เมื่อ พระ หัตถ์ ของ พระองค์ ได้ เหยียด ออก ไป แล้ว, ใคร จะ ทํา ให้ หด กลับ ได้ เล่า?”
先知以赛亚宣告了耶和华对巴比伦王的判决以后,就肯确地说:“万军之主耶和华定了旨意,谁能推翻呢?

ปะการัง ดู คล้าย หิน ใน เวลา กลางวัน เนื่อง จาก เหล่า โพลิป หด ตัว เข้า ไป ใน โครง ของ มัน.
在白天,珊瑚看去像石头一样,因为水螅缩进自己的外骨骼去。

(2 ติโมเธียว 3:3, ล. ม.) ความ รัก ใน ครอบครัว หด หาย ไป อย่าง มาก ใน หลาย ๆ ครอบครัว.
提摩太后书3:3)今天很多家庭严重缺乏亲情。

กล้ามเนื้อ เรียบ ทํา งาน คล้าย กับ กล้ามเนื้อ หัวใจ—พอ การ หด ตัว เริ่ม ขึ้น ทั้ง อวัยวะ นั้น ก็ จะ หด ตัว.
平滑肌的运作方式跟心肌的十分相似:一个细胞收缩,整个器官就同时收缩。

ลองคิดถึง การสื่อสาร การพูด ท่าทาง การเขียน ภาษามือ ล้วนต้องอาศัยการหดตัวของกล้ามเนื้อ
想想我们的沟通方式-- 语言,手势,写作,手语-- 都是由肌肉的收缩来完成的

น้ํา แข็ง ใน มหาสมุทร อาร์กติก กําลัง หด ตัว อย่าง รวด เร็ว
北冰洋的冰层正在快速地溶解

แต่ตอนนั้นตลาดหดลงร้อยละ 36
但同期的市场容量则下降了36%

พวก เขา ตั้ง เป้าหมาย ที่ จะ ดําเนิน ชีวิต ตาม คุณลักษณะ ซึ่ง พรรณนา ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ยะซายา 33:15 ซึ่ง กล่าว ว่า “คน ที่ ดําเนิน ใน ทาง ชอบธรรม, และ พูด อย่าง จริง ใจ, รังเกียจ ผล ประโยชน์ ที่ ได้ จาก การ ข่มเหง, หด มือ ไม่ รับ สินบน.”
他们力求做到圣经以赛亚书33:15所提到的正直标准,这节经文说:“有人秉公行义,说话正直,不接受凭欺诈而得的不义之财,摇手不受贿赂”。