หมายความ oor Sjinees

หมายความ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

意味

naamwoord

เปิดประตู และ คุณจะพบฉัน คุณรู้มั้ยมันหมายความว่าไง?
「 打開門 就 能 找到 我 」 對 你 來 說 意味著 什麼 ?

意思

naamwoord

หมายความว่าอะไร
你是什麼意思?

是......的意思

Soortgelyke frases

มีความสัมพันธ์กันไม่ได้หมายความว่าเป็นเหตุผลซึ่งกันและกัน
相關不蘊涵因果

XXหมายความว่ายังไง
XX是什么意思 · XX是什麼意思

voorbeelde

แต่ จะ หมายความ ว่า การ ถก ทั้ง หมด เกี่ยว กับ ความ เชื่อถือ ทาง ศาสนา ไร้ ประโยชน์ กระนั้น หรือ?
不过,这是否意味到所有有关宗教信仰的讨论都是毫无意义的呢?

แต่หมายความว่าอย่างไร
不过这又意味这什么呢?

นั่นไม่ได้หมายความว่าเป็นเพราะผักหรือนํ้ามันมะกอก
这不意味着是蔬菜或橄榄油的功劳

ในหลายสัปดาห์ที่ผ่านมานี้ ได้เป็นช่วงเวลา ของความรื่นเริงระดับชาติในประเทศนี้ มันคงจะน่าสลดใจ ถ้าคุณคิดไปว่านี่หมายความว่า งานของคุณได้เสร็จสิ้นแล้ว
虽说过去几周 我们的国家 一片欢喜 但假如你认为任务已经完成 那就确实是不可饶恕了

พระ เยซู ไม่ หมายความ ว่า การ พูด ซ้ํา นั้น ผิด.
耶稣的意思并不是说重复提及一件事是不对的。

ใช่ แต่ที่เหลืออาจจะหมายความถึงอะไรก็ได้
没错 但 剩下 的 这些 可能 是 任何 意思

หมายความว่าไง ลูกไม่รู้?
什么 叫 你 不 知道

นี่ ย่อม หมายความ ว่า ต้อง มี การ พัฒนา ความ สนใจ ใน ‘ความ กว้าง, ความ ยาว, ความ สูง, และ ความ ลึก’ ของ ความ จริง และ โดย วิธี นี้ จึง ก้าว หน้า สู่ ความ อาวุโส.—เอเฟโซ 3:18.
可见,基督徒必须对真理的“长阔高深”有更深切的了解,才能迈向成熟的地步。——以弗所书3:18。

8. (ก) เปาโล หมายความ อย่าง ไร เมื่อ ท่าน กระตุ้น คริสเตียน ใน โครินท์ ให้ “ตี แผ่ ใจ”?
8.( 甲)保罗劝哥林多人“开阔心胸”,是希望他们怎样做?(

(สุภาษิต 15:3) การ ที่ พระองค์ ยอม ให้ กับ การ ปกครอง ของ มนุษย์ ไม่ ได้ หมายความ ว่า พระองค์ ทรง ทํา เป็น ไม่ รู้ ไม่ เห็น กับ การ ทุจริต เสื่อม ทราม ของ การ ปกครอง นั้น หรือ ทรง คาด หมาย ให้ เรา ทํา อย่าง นั้น ด้วย.
箴言15:3)虽然他容许世人的政府继续运作,却不等于说他漠视腐败的统治,也不是叫我们对这些恶行视而不见。

4. (ก) “ขาด ด้าน หัวใจ” หมายความ อย่าง ไร?
4.( 甲)“全无心思”是什么意思?(

ผมหมายความว่า มันเป็นพฤติกรรม ที่เราปฏิเสธไม่รับรู้ และเกิดขึ้นใต้ระดับการรู้ตัวของเรา
我的意思是说 对于这些行为 我们会矢口否认 这些行为是我们日常生活中完全没有意识到的

เราหมายความว่า เรายังไม่มีผลิตภัณฑ์เจ้าหญิงเลอาในตอนนี้ แต่เรากําลังจะมี"
我们的意思是, 我们目前还没有莱娅公主的 相关商品,但我们会有的。”

แล้ว นั้นหมายความว่ายังไง?
这是 什么 意思

เหล่า สาวก ไม่ เข้าใจ ว่า พระ เยซู หมายความ เช่น ไร ดัง นั้น พระองค์ จึง ตรัส อย่าง ตรง ไป ตรง มา ว่า “ลาซะโร ตาย แล้ว.”
门徒不明白耶稣的意思,于是他坦率地说:“拉撒路死了。”

การ ที่ ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา เข้า ประจํา ที่ หมายความ เช่น ไร?
他们会“坚定不移”,忠心耿耿地事奉耶和华,因他的忠贞之爱而公开赞美他。(

ครับ นั่นหมายความในอนาคต การเข้ารหัสจะทําให้การลอบฟัง ยากขึ้นไปอีก
是的,这意味着在未来 加密技术将会使窃听变得更难。

ถ้าหากโอเนลโกหกนาย หมายความว่าคนที่เบลฟาสต์เป็นพวกเดียวกันกับจิมมี่แล้ว
如果 O'Neil 骗 了 你 , 这 说明 贝尔法斯特 车队 和 Jimmy 同谋 了

▪ “การ ปรับ โทษ ใน เกเฮนนา” หมายความ ว่า กระไร?
▪ “矶汉拿的刑罚”是什么意思?

พอเรียนจบก็หมายความว่า เรื่องของฉันบน gossip girl ก็จบตามไปด้วย
高中毕业 我 就 再也不会 上 " 绯闻 少女 " 了

เปาโล หมายความ ว่า ชีวิต ของ ชาย หนุ่ม คน นี้ ถูก กู้ กลับ คืน มา แล้ว.
保罗的意思是,这个年轻人的生命已恢复过来了。

เนื่องจากรูปแบบการส่งสัญญาณคล้ายตาข่ายทั้งหมด มีสมมาตรของแกนเหมือนกัน มีการเรียงตัวที่เหมือนกันของตาข่าย ดังที่เห็นเป็นสีส้ม ซึ่งหมายความว่าคลื่นไฟฟ้าสุทธิ ของกริดเซลล์ทั้งหมดในส่วนใดส่วนหนึ่งของสมอง ควรเปลี่ยน ตามสถานะว่าเราวิ่งไปตามทิศทางทั้งหกนี้ หรือวิ่งไปตามทิศทางอันใดอันหนึ่ง ในหกอันที่อยู่ระหว่างกลาง
因为所有的网状信号集合体 都有相同的对称轴,以及 相同的网格朝向,这里以橘红色标识, 这就意味着大脑中特定部位 的所有网状细胞的联网行为 的变化应该取决于 我们是在向着这六个方向运动还是 沿着六个方向之间所夹的某一个方向运动。

ฉันหมายความว่า, เราแค่ติดแหงกอยู่ที่ยูท่าห์ รอที่จะไม่ได้อะไรเลย
那钱 就 在 犹他州 的 Tootle 等 着 出来 呢

หมายความว่าไงของกระบอกนี้
" 有 这支 的 " 是 什么 意思?

(วิวรณ์ 7:15, ล. ม.) นั่น หมายความ ว่า คน เหล่า นี้ จะ ช่วยเหลือ ใน งาน ประกาศ และ งาน สอน.
启示录7:15)这表示他们会协助受膏基督徒从事传道和教导人的工作。(