หมูเถื่อน oor Sjinees

หมูเถื่อน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

野猪

naamwoord

voorbeelde

เขาโดนเสกเป็นหมูไปแล้ว!
EHOME 對 Moscow 5 - 他 被 變成豬 了!

“ผม เป็น คน ป่า เถื่อน ดุ ร้าย”
“我看出,自己的行为确实很恶劣”

พ่อของผมย้ายมาจากหมูบ้านเล็กๆนอกเมือง อัมริทสาร์ ประเทศอินเดีย
我父亲离开了印度阿姆利则市外的一个小村庄。

มีพวกคนเถื่อน จะกรูเข้ามาฆ่าเรา
一群 野人 要来 杀 我们

บาง คน มา จาก ชุมชน ที่ ห่าง ไกล และ นํา อาหาร มา เพียง เล็ก น้อย คือ ข้าว ที่ ปรุง รส ด้วย มัน หมู.
有些人来自很远的地区,随身只带了一点点食物,就是猪油拌米饭。

ถ้า อย่าง นั้น การ กิน หมู ก็ เท่า กับ เอา เงิน ทุน มา กิน น่ะ สิ!
这么说,把猪吃掉就是把自己的投资吃掉啰!

แต่เขากําลังขจัดความมืด โดยการใช้สีสดใสใต้โนอาห์ เขียวมรกต, เหลืองบุษราคัม, แดงเลือดหมู บนศาสดาเศคาริยาห์
但是他马上就要在诺亚的下方 用光亮的颜色驱散黑暗: 这是身着翡翠,黄玉,猩红 色彩的先知撒迦利亚。

ตอนอาบน้ําก็ร้องเพลงบริกาดูน เสียงยังกะหมูโดนฆ่า
你 洗澡 的 时候 难听 的 唱 着 布里格 登 ( 音乐剧 ) 里面 的 歌

เทรเวอร์ โรว์ลีย์ อดีต อาจารย์ แห่ง มหาวิทยาลัย ออกซฟอร์ด เขียน ว่า “แม้ จะ เทียบ กับ มาตรฐาน ของ ยุค นั้น ซึ่ง ค่อนข้าง ป่า เถื่อน ก็ ยัง ต้อง ถือ ว่า ‘การ กวาด ล้าง ภาค เหนือ’ (ปี 1068-1070) เป็น การ กระทํา ที่ โหด ร้าย ทารุณ.”
前牛津大学的助教特雷弗·罗利写道:“当时的人已经算是野蛮了,而威廉‘掠夺北方’(1068-1070年)这件事,按当时的标准来说则更是残酷不仁。”

พร้อม กับ ความ ล่ม จม ของ โรม และ การ บุกรุก ครั้ง แรก ของ คน เถื่อน เมื่อ ต้น ศตวรรษ ที่ ห้า ทั่ว ทั้ง บริเวณ นั้น กลาย เป็น เขต อันตราย สุด ขีด และ การ ใช้ แค็ตตะโคม เป็น สถาน ฝัง ศพ ก็ หยุด ไป.
自罗马的陷落及野蛮民族首次在公元第五世纪初入侵后,整个地区变得极为危险,人们因而停止继续以地下墓窟作为坟地之用。

การ เยียว ยา รักษา ทางการ แพทย์ สมัย โบราณ นั้น ดู ป่า เถื่อน เมื่อ เทียบ กับ มาตรฐาน สมัย ใหม่.
从现代的观点看来,古代流行的许多疗法实在荒诞不经。

คือว่าเลือดหมูบนใบหน้าของเขา?
他 臉 上 塗 的 那些 是 山豬 血 嗎

พ่อคนเถื่อนของข้าจะว่า อย่างไรบ้างหนอ? "
我 可憐 的 野人 父親 又 會 怎麼 說 ?

จะ ว่า อย่าง ไร กับ ไก่ เป็ด หรือ หมู ที่ เสิร์ฟ โดย ไม่ ได้ สับ หรือ หั่น เป็น ชิ้น เล็ก ๆ?
可是,如果菜肴是未经切开的鸡、鸭或猪臀肉,那又怎样进食呢?

เขา ยัง คง เชื่อ มั่น ใน ตัว เอง “จึง ไป อาศัย อยู่ กับ ชาว เมือง นั้น คน หนึ่ง, และ คน นั้น ก็ ใช้ เขา ไป เลี้ยง หมู ที่ ทุ่ง นา.
他仍满怀自信,“去投靠那地方的一个人;那人打发他到田里去放猪。

แก๊ง อาชญากร เฉพาะ ทาง ลักลอบ ค้า ของ เถื่อน หลาก หลาย.
匪帮成了走私专家,偷运各种各样的违禁品。

ครับ หลาย ๆ บริษัททั่วโลกในขณะนี้ กําลังทํางานกันเพื่อให้เข้าถึง เทคโนโลยีแบบเดียวกันนี้ได้ สําหรับประชาชนทุกคน อย่างเช่น เกษตรกรเลี้ยงหมู อย่างเช่น ท่านทั้งหลาย
世界各地的数家公司 正在把同样的技术简易化, 方便人们在日常生活中使用, 例如养猪农户, 以及我们大家。

พวกเขาพูดว่า โอคจาได้รับเลือกให้เป็นสุดยอดหมู
他們 說玉子 贏得 大賽 冠 軍

คนเถื่อนคนหนึ่งที่ ท่านพากลับมาด้วย
有个 你 带 回来 的 野人...

ลก 15:11-16—ลูก ที่ หลง ผิด ใช้ ชีวิต อย่าง เสเพล และ ใช้ จ่าย สุรุ่ยสุร่าย (“ผู้ ชาย คน หนึ่ง มี ลูก ชาย 2 คน” “ลูก คน เล็ก” “ใช้ จ่าย สุรุ่ยสุร่าย” “ใช้ ชีวิต อย่าง เสเพล” “รับจ้าง เลี้ยง หมู” “ฝัก ถั่ว” ข้อมูล สําหรับ ศึกษา ลก 15:11-16 nwtsty-E)
路15:11-16——一个叛逆的儿子把自己继承的家产挥霍一空(英《新世》精读本注释,路15:11-16:“有一个人有两个儿子”“小儿子”“挥霍”“生活纵欲无度”“放猪”“角豆荚”)

หมูอ้วน แกรู้อยู่แล้วนิ ทําไมเธอต้องการจะหนี
胖墩儿 你 很 清楚 她 为什么 要 逃走

“ไม่ มี ศตวรรษ ใด ครอง สถิติ เทียบเท่า ศตวรรษ ที่ 20 ใน ด้าน ความ รุนแรง อย่าง ป่า เถื่อน ฝ่าย พลเรือน, ใน จํานวน ครั้ง ของ การ ทํา สงคราม ต่อ สู้ กัน, การ ก่อ ให้ เกิด ผู้ อพยพ มาก มาย, ประชาชน หลาย ล้าน เสีย ชีวิต ใน สงคราม, และ ค่า ใช้ จ่าย มหาศาล เพื่อ ‘การ ป้องกัน’” เป็น คํา แถลง ใน หนังสือ ชื่อ ค่า ใช้ จ่าย ด้าน การ ทหาร และ ด้าน สังคม ของ โลก ปี 1996 (ภาษา อังกฤษ).
《世界军事及社会开支1996》说:“20世纪充满凶残的暴力、武装冲突、难民危机、千百万人死于战争,军事‘防御’费用巨大得惊人;情形之恶劣,远超过以前的任何世纪。”

หนังสือ พิมพ์ นั้น กล่าว ว่า เพื่อ จะ กําจัด ปรสิต นี้ นัก วิจัย ณ มหาวิทยาลัย อิสระ แห่ง ชาติ ของ เม็กซิโก กําลัง พัฒนา วัคซีน สําหรับ หมู.
报道透露,为了对付这种寄生虫,墨西哥国立自治大学的研究员正在努力,为猪制造疫苗。

นะโปเลียน เป็น ผู้ พรรณนา ถึง สงคราม ว่า เป็น “ธุรกิจ ของ คน ป่า เถื่อน.”
拿破仑把战争描述为“野蛮人的勾当”。 自成年以来,拿破仑一生的大部分时间都过着军人生活。

เนื่อง จาก ใช้ ชีวิต วัย ผู้ ใหญ่ ของ เขา ส่วน ใหญ่ ใน การ ทหาร และ เกือบ 20 ปี ฐานะ เป็น ผู้ บัญชา การ สูง สุด ของ กองทัพ เขา ได้ ประสบ ความ ป่า เถื่อน ของ การ สู้ รบ มา ด้วย ตัว เอง.
既然身为军队统帅达20年之久,他无疑亲身体验到战争的野蛮。