อดทน oor Sjinees

อดทน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

忍耐

werkwoord

โยบต้องรับมือการทดสอบอะไรบ้าง และการที่ท่านอดทนอย่างซื่อสัตย์แสดงให้เห็นอะไร?
约伯要应付什么考验? 他忠于上帝,忍耐到底,这表明什么?

忍受

werkwoord

ขณะที่อดทนกับสถานการณ์ที่ยากลําบาก โมนิกาและเพเทอร์ได้รับการปลอบโยนเป็นพิเศษจากความเชื่อของตนฐานะเป็นพยานพระยะโฮวา.
莫妮卡和彼得是耶和华见证人,在忍受困境的时候,他们的信仰起着特别大的安慰作用。

耐

werkwoord

กษัตริย์ผู้ขาดความอดทนไม่นับถือคําแนะนําที่ชัดเจนจากผู้พยากรณ์ของพระเจ้า.
一个国王,焦躁不耐,不理会上帝先知的明确指示。

容忍 · 受 · 挺 · 飽受 · 禁 · 經

Soortgelyke frases

อดทนอดกลั้น
忍性

อย่างอดทน
低声下气 · 容忍地 · 宽容地

อดทนไว้
忍耐

ความอดทน
勇氣 · 忍耐 · 耐性

ความอดทน
勇氣 · 忍耐 · 耐性

voorbeelde

ดูเหมือนพวกเราจะ มีความอดทนลดน้อยลงเรื่อยๆเลยนะ
看來 我們 是 越來 越沉 不住 氣了

๖ ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, หากท่านเข้าถึงความรู้กเกี่ยวกับพระคุณความดีของพระผู้เป็นเจ้า, และพระเดชานุภาพอันหาที่เปรียบมิได้ของพระองค์, และปรีชาญาณของพระองค์, และความอดทนของพระองค์, และความอดกลั้นของพระองค์ที่ทรงมีต่อลูกหลานมนุษย์; และการชดใช้ขด้วย, ซึ่งทรงเตรียมไว้นับแต่การวางรากฐานคของโลก, เพื่อโดยการนั้นความรอดจะมาถึงคนที่มอบความไว้วางใจงของเขาในพระเจ้า, และขยันหมั่นเพียรในการรักษาพระบัญญัติของพระองค์, และดําเนินต่อไปด้วยความเชื่อแม้จนถึงที่สุดของชีวิตเขา, ข้าพเจ้าหมายถึงชีวิตของร่างกายที่ตายได้—
6我告诉你们,如果你们a认识了神的良善,和他无比的大能,和他的智慧,和他的耐心,和他对人类儿女的恒久忍耐,以及从b世界奠基时便预备好的c赎罪,这赎罪使救恩临到那d信赖主、努力遵守诫命、终生(我指的是这必死身体的生命)保持忠信的人—

ขอบคุณที่ท่านอดทนฟัง
谢谢 你 的 耐心 聆听

ดังนั้นคุณอาจคอยให้มันผ่านสภาคองเกรส แต่คุณอาจจะต้องแทบหมดความอดทน
所以你们可以等待国会通过, 尽管你们应该要很不耐心。

๒๘ แต่ให้ท่านนอบน้อมถ่อมตนต่อพระพักตร์พระเจ้า, และเรียกหาพระนามอันบริสุทธิ์ของพระองค์, และเฝ้าดูกและสวดอ้อนวอนเสมอ, เพื่อท่านจะไม่ถูกล่อลวงขจนเกินขนาดที่ท่านจะทนได้, และดังนั้นพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์จึงนําท่าน, ให้เป็นคนถ่อมตน, อ่อนโยนค, ว่าง่าย, อดทน, เปี่ยมด้วยความรักและความอดกลั้นทุกอย่าง;
28希望你们在主前谦抑自己,呼求他的圣名,不断a警醒,不断祷告,使你们不至受到超过你们所能承受的b试探,使你们能由神圣之灵带领,变得谦卑、c温顺、顺从、有耐心、充满爱心、恒久忍耐;

ความเพียร คือความทรหดอดทน
毅力是拥有持久的恒劲,

รู้ไหมว่าให้อดทนนานแค่ไหน
那 你们 知道 这个 坚持 是 多久 吗 ?

* คนทั้งหลายทั้งปวงเหล่านั้นผู้จะไม่อดทนต่อการตีสอน, จะได้รับการชําระให้บริสุทธิ์ไม่ได้, คพ. ๑๐๑:๒–๕.
* 不愿忍受管教的人,不能被圣化;教约101:2–5。

โลกหงุดหงิดง่าย ไม่สนใจใยดี และเรียกร้อง ชอบเสียงไชโยโห่ร้องของฝูงชน ขณะที่การชนะโลกทําให้เกิดความอ่อนน้อม ความเห็นใจ ความอดทน และความกรุณาต่อคนที่ต่างจากท่าน
世人很容易被激怒、漠不关心、要求严苛、喜爱群众的喝采。 然而,战胜世界会带来谦卑、同情、耐心,也会对那些和自己不同的人寄予同理心。

เราขอบคุณที่อดทน และเรากําลังทําให้ดีที่สุด
感谢 大家 的 耐心 , 我们 也 在 尽力而为

ผมหวังที่จะเห็นคุณมีความอดทน อย่างที่ผมมีอยู่ตอนนี้
我 期望 你 能 和 我 一样 有 耐心

(บทเพลง สรรเสริญ 37:23, 24) คุณ ก็ มั่น ใจ ได้ ด้วย เช่น กัน ว่า ถึง แม้ การ ทดลอง ที่ คุณ ประสบ อยู่ เรื่อย ไป ไม่ หยุดหย่อน ก็ ตาม พระ ยะโฮวา ทรง สังเกต และ เห็น คุณค่า ความ อดทน ของ คุณ.
诗篇37:23,24)同样,即使你所遭受的试炼历时很久,你仍可以深信,耶和华留意到你的情况,而且十分珍视你所表现的忍耐。

นี่เป็นตัวอย่างสถานการณ์มากมายในชีวิต ที่คุณจะได้เพิ่ม ด้วยการรอ แต่คุณต้องอดทน
生活中有很多类似情况, 想得到就必须等待,要有耐心。

ด้วยความเมตตาความรัก ด้วยความอดทน กับการเปิดกว้าง?
是不是能够通过耐心地培养友善的心态,开放胸襟,来改变心性呢?

แต่ฉันอดทนไว้
但 我 是 有 耐心 的 人

“ดังนั้น, หากท่านจะมุ่งหน้า [ตามทางนั้น], ดื่มด่ําพระวจนะของพระคริสต์, และอดทนจนกว่าชีวิตจะหาไม่แล้ว, ดูเถิด, พระบิดาตรัสดังนี้ : เจ้าจะมีชีวิตนิรันดร์
「因此,如果你们努力〔在那条道路上〕前进,饱享基督的话,并持守到底,看啊,父这样说:你们必得永生。」

อดทนไว้พ่อ
嘿 , 留在 我 身边

ดังนั้น อดทนกับผมหน่อยนะครับ ในขณะที่ผมนําเสนอหลักการสี่ประการ ที่ต้องขอยอมรับว่าเป็นมุมมองส่วนตัวมาก ๆ ที่คุณสามารถนําไปใช้ในการ สร้างองค์กรที่สวยงามขึ้นมาได้
所以,请容许我 提出四个相当主观的原则, 它们可以被用来建立美的机构。

โดยส่วนใหญ่ ข้าพเจ้าเชื่อผ่านความสวยงามและความน่าเชื่อของหลักธรรม ศาสนพิธี และพันธสัญญาพระวิหาร ผ่านการนมัสการในพระวิหาร—ผ่านวิญญาณแห่งการเปิดเผยและพรอื่นๆ ของพระวิญญาณที่มีให้คนเหล่านั้นผู้ซึ่งความคิดและจิตใจพวกเขาสอดคล้อง ผู้อดทนและขวนขวายเรียนรู้และดําเนินชีวิตจนเป็นเหมือนพระคริสต์ (ดู 3 นีไฟ 27:21, 27)
我相信,主要是透过圣殿的各项原则、教仪与圣约中优美而令人信服的力量,也透过圣殿崇拜——透过启示之灵和圣灵的其他祝福;凡心思意念与神和谐,怀着耐心,切望学习和使自己的生活迈向理想、以成为像基督一样的人,都能获得这些祝福(见尼腓三书27:21,27)。

เราต้องมีความอดทน เอ็กซี่
他 不會 有事 吧 ? 伊格 西 , 要 有 耐心

ความอดทนผมมีจํากัด
而 我 的 耐心 差不多 要 到头 了

ดังนั้น, หากท่านจะมุ่งหน้า, ดื่มด่ําพระวจนะของพระคริสต์, และอดทนจนกว่าชีวิตจะหาไม่แล้ว, ดูเถิด, พระบิดาตรัสดังนี้: เจ้าจะมีชีวิตนิรันดร์” (2 นีไฟ 31:20)
因此,如果你们努力前进,饱享基督的话,并持守到底,看啊,父这样说:你们必得永生”(尼腓二书31:20)。

๑–๕, ผู้ที่อดทนต่อความยากลําบากจะได้รับการสวมมงกุฎด้วยรัศมีภาพ; ๖–๑๒, วิสุทธิชนต้องเตรียมตัวรับงานมงคลสมรสของพระเมษโปดกและงานเลี้ยงฉลองของพระเจ้า; ๑๓–๑๘, อธิการเป็นผู้พิพากษาในอิสราเอล; ๑๙–๒๓, วิสุทธิชนต้องเชื่อฟังกฎของแผ่นดิน; ๒๔–๒๙, มนุษย์ควรใช้สิทธิ์เสรีเพื่อทําความดี; ๓๐–๓๓, พระเจ้าทรงบัญชาและทรงยกเลิก; ๓๔–๔๓, เพื่อกลับใจ, มนุษย์ต้องสารภาพและละทิ้งบาป; ๔๔–๕๘, วิสุทธิชนต้องซื้อมรดกของพวกเขาและรวมกันที่มิสซูรี; ๕๙–๖๕, ต้องสั่งสอนพระกิตติคุณแก่ชาวโลกทุกคน.
1–5,凡忍受苦难的会被冠以荣耀;6–12,圣徒们要为羔羊的婚礼和主的晚餐作准备;13–18,主教是以色列的法官;19–23,圣徒要服从当地法律;24–29,世人应运用选择权来行善;30–33,主命令,也撤消命令;34–43,世人若要悔改,必须认罪和弃绝罪;44–58,圣徒们要购买继承产业并聚集在密苏里;59–65,福音必须传给每一个人。

พระเยซูเสด็จมาแผ่นดินโลก ทรงรักษาความเป็นพระเจ้าของพระองค์ทั้งนี้เพื่อพระองค์จะทรงสามารถพลีพระชนม์ชีพเพื่อการชดใช้ และทรงอดทนจนกว่าพระชนม์ชีพจะหาไม่
耶稣来到世上,守住了祂的神性,如此才能履行赎罪牺牲,并且持守到底。

แม้ว่าอย่างนั้น ผมพบว่าคนส่วนใหญ่มีความอดทนน้อยนิด ต่อการรอผมพูดคุย
尽管那样,我还是感觉到大多数的人 对我的语言障碍缺少耐心