อย่างแน่แท้ oor Sjinees

อย่างแน่แท้

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

一直

bywoord

voorbeelde

๓๓ และหากท่านมีพระคัมภีร์ทั้งหมดซึ่งให้เรื่องราวเกี่ยวกับงานอัศจรรย์ทั้งปวงของพระคริสต์, ท่านจะรู้, ตามพระวจนะของพระคริสต์, ว่าสิ่งเหล่านี้จะต้องเกิดโดยแน่แท้.
33如果你们有记载基督一切奇妙事工的全部经文,你们必能根据基督的话,知道这些事情都必发生。

๒๐ และพระเจ้าจะทรงเตรียมทางเพื่อผู้คนของพระองค์โดยแน่แท้, เพื่อให้คําของโมเสสเกิดสัมฤทธิผล, ซึ่งท่านพูดไว้, มีความว่า : พระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าของท่านจะทรงยกศาสดาพยากรณ์กผู้หนึ่งขึ้นมาให้ท่าน, ซึ่งเหมือนข้าพเจ้า; เพื่อจะได้ยินจากผู้นั้นในสิ่งทั้งปวงไม่ว่าเรื่องใดก็ตามที่ผู้นั้นจะกล่าวแก่ท่าน.
20主必为他的人民预备道路,以应验摩西所说的话,他说:主,你们的神,必为你们兴起一位a先知,像我一样;凡他对你们讲的,你们都要听。

“ดูเถิด, พ่อกล่าวแก่ลูก, ว่าพระองค์นั่นเองที่จะเสด็จมาโดยแน่แท้ ... ; แท้จริงแล้ว, พระองค์เสด็จมาเพื่อประกาศข่าวอันน่ายินดีแห่งความรอดให้ผู้คนของพระองค์.
「我儿,现在我想和你讲一些有关基督来临的事。 ......是的,祂来向祂的人民宣布救恩的好信息。

นี่เป็นช่วยยกสติปัญญาพนักงานอย่างแน่แท้
當然 它 是 激發 了 我們 這些 僱員 的 團隊 合作 精神

๑๖ และโดยแน่แท้, ดังที่พระเจ้าทรงพระชนม์อยู่, เพราะพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้ารับสั่งมันไว้, และมันเป็นพระวจนะกนิรันดร์ของพระองค์, ซึ่งจะสูญสิ้นขไปไม่ได้, คือพวกเขาที่ชอบธรรมจะยังชอบธรรมอยู่, และพวกเขาที่สกปรกคจะยังสกปรกงอยู่; ดังนั้น, พวกเขาที่สกปรกคือมารจและเทพของเขา; และพวกเขาจะออกไปสู่ไฟอันเป็นนิจฉ, ซึ่งเตรียมไว้สําหรับพวกเขา; และความทรมานของพวกเขาเป็นดังทะเลเพลิงชและกํามะถัน, ซึ่งเปลวเพลิงนั้นลุกโชนตลอดกาลและตลอดไปและไม่มีที่สุด.
16确实的,像主活着一样,因为主神已这样说过,凡正义的必仍正义,凡a污秽的必仍b污秽,这是他永恒的c话,不容d废去;因此,凡污秽的就是e魔鬼和他的使者;他们必进入为他们预备的f永恒之火中;他们的痛苦有如硫磺g火湖,其火焰永永远远上腾,没有止境。

๒ พ่ออยากให้ลูกทําดังที่พ่อทํามาแล้ว, ในการจดจําถึงการเป็นเชลยของบรรพบุรุษเรา; เพราะพวกท่านอยู่ในความเป็นทาสก, และไม่มีใครจะปลดปล่อยพวกท่านได้เว้นแต่เป็นพระผู้เป็นเจ้าขของอับราฮัม, และพระผู้เป็นเจ้าของอิสอัค, และพระผู้เป็นเจ้าของยาโคบ; และพระองค์ทรงปลดปล่อยพวกท่านในความทุกข์ของพวกท่านโดยแน่แท้.
2我希望你照着我所做的去做,记得我们祖先被俘的事;他们受a束缚,除了b亚伯拉罕的神、以撒的神和雅各的神外,无人能拯救他们;他确实救他们脱离苦难。

๑๑ และแน่แท้แล้ว, ไม่พึงมีการหลั่งเลือด, เว้นแต่สําหรับเป็นอาหาร, เพื่อยังชีวิตเจ้าทั้งหลาย; และเลือดสัตว์ทุกตัวเราจะเรียกร้องจากมือเจ้า.
11确实地,不可流血,唯有当作食物救你们的命才可以,并且我必向你们讨每只走兽的血。

๒๔ และโดยแน่แท้ดังที่พระเจ้าทรงพระชนม์อยู่ฉันใด, พระองค์จะทรงรวมกส่วนที่เหลืออยู่ทั้งหมดของพงศ์พันธุ์ยาโคบจากสี่เสี้ยวของแผ่นดินโลก, ซึ่งกระจัดกระจายกันอยู่ทั่วไปตามพื้นพิภพฉันนั้น.
24像主活着一样确实,他必从大地四方a聚集分散于整个地面上的雅各后裔的所有遗裔。

๔ ดังนั้น, ผู้ใดที่เชื่อในพระผู้เป็นเจ้าจะหวังกได้อย่างแน่แท้เพื่อโลกที่ดีกว่านี้, แท้จริงแล้ว, แม้มีที่ทางพระหัตถ์ขวาของพระผู้เป็นเจ้า, ซึ่งความหวังนี้มาจากศรัทธา, อันจะทําสมอขให้จิตวิญญาณมนุษย์, ซึ่งจะทําให้พวกเขามั่นคงและแน่วแน่, ทํางานดีคมากมายอยู่เสมอ, อันจะนําไปสู่การสรรเสริญงพระผู้เป็นเจ้า.
4所以,凡相信神的,就可以有确定的a希望,希望到一个更好的世界,是的,就是在神右边的地方;这希望从信心而来,成为人类灵魂的b碇锚,使他们坚定而稳固,一直多做c好事,并引导他们d荣耀神。

และจากนั้นเมื่อรถตู้ฮิตอุปสรรคของสะพานที่ควรจะเป็นแน่แท้
等到 麵 包車 撞 上 大橋 護欄 就 錯 不了 了

๒๖ และไม่มีผู้ใดจําต้องกล่าวว่าสิ่งเหล่านั้นจะไม่มาถึง, เพราะมันจะมาโดยแน่แท้, เพราะพระเจ้าตรัสไว้; เพราะมันจะออกกมาจากแผ่นดินโลก, โดยพระหัตถ์ของพระเจ้า, และไม่มีผู้ใดจะยับยั้งมันได้; และมันจะมาในวันที่มีการกล่าวว่าปาฏิหาริย์ขหมดแล้ว; และมันจะมาแม้ราวกับว่าผู้ใดผู้หนึ่งจะพูดจากบรรดาคนตายค.
26谁都不用说这纪录不会问世,因为这纪录一定会问世,因为主已这样说了;这纪录必借主的手a出土,谁也阻止不了;这纪录会在人说b奇迹已停止的时候问世;其问世必像c死人说话一般。

๘ และบัดนี้เมื่อแอรันได้ยินเรื่องนี้, ใจท่านก็เริ่มชื่นชมยินดี, และท่านกล่าว : ดูเถิด, โดยแน่แท้ดังท่านมีชีวิตอยู่ฉันใด, ข้าแต่กษัตริย์, มีพระผู้เป็นเจ้าฉันนั้น.
8亚伦听了这话,他的心开始高兴起来。 他说:看啊,国王啊,像你活着一样确实,真的有一位神。

๑๖ และไม่มีความริษยาก, หรือการวิวาท, หรือความวุ่นวาย, หรือการผิดประเวณี, หรือการพูดเท็จ, หรือการกระทําฆาตกรรม, หรือกามตัณหาขอย่างใด; และแน่แท้แล้วไม่มีผู้คนใดมีความสุขคยิ่งกว่านี้ได้ในบรรดาผู้คนทั้งปวงที่พระหัตถ์ของพระผู้เป็นเจ้าสร้างขึ้นมา.
16a没有嫉妒、没有不和、没有暴动、没有淫乱、没有谎言、没有谋杀,也没有任何形式的b色情;在由神的手所造的人当中,确实没有比这人民c更幸福的了。

๑๐ และพระเยซูทรงตอบและรับสั่งแก่พวกเขา, เอลีอัสจะมาก่อนอย่างแน่แท้, และฟื้นฟูสิ่งทั้งปวง, ดังที่บรรดาศาสดาพยากรณ์เขียนไว้.
10耶稣回答他们说:“就如先知们写的,以利亚确实要先来,复兴万事。

๑๒ และเรื่องทั้งหมดนี้กต้องเกิดขึ้นโดยแน่แท้, ศาสดาพยากรณ์ซีนัสขกล่าว.
12先知a徐纳斯说,b这一切事情都必发生。

๒๑ พระองค์ทรงอวยพรให้เชื้อสายกแห่งยาโคบขโดยแน่แท้, และทรงเมตตาคพงศ์พันธุ์ของโยเซฟ.
21他确实祝福a雅各的b家族,并c怜悯约瑟的后裔。

๘ และบัดนี้ดูเถิด, ข้าพเจ้า, มอรมอน, ไม่ปรารถนาที่จะทรมานจิตวิญญาณมนุษย์โดยนําภาพอันน่าพรั่นพรึงของเลือดและซากศพจากการฆ่าฟันเช่นนั้นดังที่กองอยู่ต่อสายตาข้าพเจ้ามาอยู่ต่อหน้าพวกเขา; แต่ข้าพเจ้า, โดยรู้ว่าสิ่งเหล่านี้จะต้องเป็นที่รู้โดยแน่แท้, และว่าสิ่งทั้งปวงที่ซ่อนอยู่จะต้องเปิดเผยกบนดาดฟ้าหลังคาบ้าน—
8现在看啊,我,摩尔门,不愿将眼前如此恐怖的血腥和屠杀景象呈现在世人面前,折磨他们的灵魂;但我知道,这些事一定会公布,一切隐藏的事都必在屋顶上a透露出来—

เพราะเหมือนกับที่เครื่องชี้ทางนี้นําบรรพบุรุษเรา, โดยการตามวิถีของมัน, มาสู่แผ่นดินที่สัญญาไว้โดยแน่แท้ฉันใด, พระวจนะแห่งพระคริสต์นั้น, หากเราติดตามวิถีแห่งพระวจนะ, ย่อมพาเราพ้นหุบเขาแห่งโทมนัสไปสู่แผ่นดินแห่งคําสัญญาซึ่งดีกว่ามากฉันนั้น.
确实就像我们的祖先跟随导向器所指示的途径,导向器就能带他们到应许地一样,只要我们跟随基督的话所指示的途径,基督的话就能带我们越过忧伤之谷,到达一个更好的应许地。

๑๙ เพราะดูเถิด, คนชอบธรรมจะไม่ตาย; เพราะเวลาต้องมาถึงโดยแน่แท้เมื่อพวกเขาทั้งหมดที่ต่อสู้ไซอันจะถูกตัดขาด.
19因为看啊,义人决不灭亡;时候必然来到,凡与锡安作战的,必被剪除。

๑๑ เพราะศาสดาพยากรณ์พูดไว้ดังนี้ : พระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าจะเสด็จเยือนกเชื้อสายแห่งอิสราเอลทั้งหมดโดยแน่แท้ในวันนั้น, บางคนด้วยพระสุรเสียงของพระองค์, เพราะความชอบธรรมของพวกเขา, สู่ความปรีดียิ่งและความรอดของพวกเขา, และคนอื่นด้วยฟ้าคํารนคํารามและสายฟ้าฟาดแห่งเดชานุภาพของพระองค์ข, ด้วยพายุร้าย, ด้วยไฟ, และด้วยควัน, และไอแห่งความมืดค, และด้วยการแยกของแผ่นดินโลกง, และด้วยภูเขาจซึ่งพระองค์จะทรงยกขึ้น.
11先知曾这样说:到那天,主神必a降福或降罚整个以色列家族;有些人由于他们的正义,他要以他的声音祝福他们,使他们得到极大的喜乐和救恩;至于其他人,则以他大能的b雷鸣和闪电,以风暴,以烈火,并以浓烟和c黑暗的雾气,以d地裂,和以升起的e山来惩罚他们。

๑๑ พี่มิได้จําสิ่งที่พระเจ้าตรัสไว้หรือ ? —หากเจ้าจะไม่ทําใจแข็งกระด้าง, และถามกเราด้วยศรัทธา, โดยเชื่อว่าเจ้าจะได้รับ, ด้วยความขยันหมั่นเพียรในการรักษาบัญญัติของเรา, สิ่งเหล่านี้จะเป็นที่รู้แก่เจ้าโดยแน่แท้.
11你们不记得主说的事吗?—如果你们不硬起心来,而用信心a求问我,相信你们必能得到,并努力遵守我的诫命,这些事必向你们显明。

ใน ข้อ 16 เราอ่านว่า “และแน่แท้แล้วไม่มีผู้คนใดมีความสุขยิ่งกว่านี้ได้ในบรรดาผู้คนทั้งปวงที่พระหัตถ์ของพระผู้เป็นเจ้าสร้างขึ้นมา.”
我们又在第16节读到:“在由神的手所造的人当中,确实没有比这人民更幸福的了。”