อย่างเบิกบาน oor Sjinees

อย่างเบิกบาน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

成熟的

bywoord

voorbeelde

แต่ พระ เยซู ตรัส ว่า เมื่อ บุตร ของ เธอ คลอด แล้ว เธอ มิ ได้ คิด ถึง ความ ลําบาก ของ เธอ อีก ต่อ ไป และ พระ เยซู ทรง หนุน ใจ พวก อัครสาวก ของ พระองค์ ว่า “เหตุ ฉะนั้น เจ้า ทั้ง หลาย ก็ เช่น กัน คือ ขณะ นี้ มี ความ ทุกข์ โศก จริง ๆ แต่ เรา จะ เห็น เจ้า อีก [เมื่อ เรา ได้ รับ การ ปลุก ให้ คืน พระ ชนม์] และ หัวใจ ของ เจ้า จะ เบิกบาน ยินดี และ จะ ไม่ มี ผู้ ใด เอา ความ ชื่นชม ยินดี ไป เสีย จาก เจ้า.”
耶稣评论说:“你们现在也是忧愁,但我要[在我复活的时候]再见你们,你们的心就喜乐了;这喜乐也没有人能夺去。”

คํา ทํานาย เกี่ยว กับ พระ มาซีฮา ข้อ อื่น ๆ ชี้ ถึง สมัย ที่ น่า เป็น สุข เบิกบาน สําหรับ เผ่า พันธุ์ มนุษย์.
其他有关弥赛亚的预言指向人类的一段幸福时期。

“ให้ จิตใจ เบิกบาน แจ่ม ใส ตลอด วัน เวลา ใน วัย เยาว์ ของ เจ้า”—ท่าน ผู้ ประกาศ 11:9, พระ คริสตธรรม คัมภีร์ ฉบับ อมตธรรม ร่วม สมัย
“你年轻的时候要欢乐。”——传道书11:9

(บทเพลง สรรเสริญ 104:12) ตัว อย่าง เช่น นก กระจอก ที่ ร้อง เพลง มี ชุด เพลง ที่ ทํา ให้ เบิกบาน ใจ.
诗篇104:12)北美歌雀就有一副好嗓子,歌声婉转动听。

พระองค์ ทรง มอง ดู เรา ใน แต่ ละ วัน และ เมื่อ เรา ทํา อย่าง ดี ที่ สุด ใน การ ติด ตาม รอย พระ บาท ของ พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระองค์ เมื่อ นั้น ความ ประพฤติ ของ เรา ทํา ให้ พระทัย ของ พระองค์ เบิกบาน ยินดี.
上帝天天鉴察我们;只要我们竭尽所能,跟从他爱子耶稣基督的脚踪,我们的行为就会令他的心欢喜。

(โรม 12:15) สุภาษิต 12:25 กล่าว ไว้ ดัง นี้: “ความ หนัก ใจ ทํา ให้ คน ท้อ ใจ ลง; แต่ คํา ปรานี ทํา ให้ คน เบิกบาน ใจ.”
罗马书12:15)箴言12:25说:“人心担忧,郁郁不乐;听见良言,心里欢喜。”

ครอบครัว กําลัง เพลิดเพลิน กับ การ ออก ไป เที่ยว ใน ป่า อย่าง เบิกบาน ใจ.
一个家庭正在树林里享受愉快的户外活动。

พี่ น้อง หวน รําลึก ว่า “หลัง จาก ได้ รับ บัพติสมา ดวง ตา ของ เธอ คลอ ด้วย น้ําตา แห่ง ความ สุข เบิกบาน ซึ่ง ทํา ให้ ทั้ง ผม กับ ภรรยา น้ําตา ไหล ด้วย ความ สุข.”
受浸之后”,弟兄忆述说,“她热泪溢眶。 这时,我和内子都喜乐到不禁流下泪来。”

คุณ อาจ คิด ว่า คํา แนะ นํา อย่าง กระตือรือร้น ของ คุณ เป็น สิ่ง จําเป็น ที เดียว ใน การ ทํา ให้ จิตใจ ของ ผู้ เป็น ทุกข์ เบิกบาน ขึ้น.
你也许会认为,借着满腔热诚地给对方建议,这会使受困者振作起来。

เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ต่าง ๆ ที่ พระองค์ ทรง กระทํา เพื่อ พวก เรา เช่น นี้ จึง ถือ ได้ ว่า เรา มี สิทธิ พิเศษ อัน เลอเลิศ เพียง ไร ที่ จะ ทํา ให้ พระองค์ เบิกบาน พระทัย!—เยเนซิศ 6:6; บทเพลง สรรเสริญ 78:40, 41; สุภาษิต 27:11; ยะซายา 63:10; เอเฟโซ 4:30.
鉴于上帝为我们所做的一切,我们享有宝贵的特权能够使他欢喜,这是多么奇妙的事!——创世记6:6;诗篇78:40,41;箴言27:11;以赛亚书63:10;以弗所书4:30。

(ท่าน ผู้ ประกาศ 12:13) นอก จาก นั้น ความ สุข แท้ ท่วมท้น หัวใจ ของ เขา ขณะ ที่ เขา ใคร่ครวญ ถึง สมัย อัน น่า เบิกบาน ยินดี เมื่อ อุทยาน ทาง แผ่นดิน โลก จะ ได้ รับ การ ฟื้นฟู ทั่ว แผ่นดิน โลก.—ลูกา 23:43.
传道书12:13)再者,他们深知不久乐园便会在普世重建起来;他们每想到这个欢乐的日子,便不禁喜上心头。——路加福音23:43。

โดย ทาง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ พระ ยะโฮวา บันดาล ให้ หัวใจ เบิกบาน ยินดี แม้ ใน ยาม ที่ มี การ ข่มเหง.
借着圣灵,耶和华赐给我们内心的喜乐,甚至逼迫也对此毫无影响。

(โยฮัน 14:1) ความ เชื่อ ย่อม กระตุ้น เรา ให้ แสวง ราชอาณาจักร ก่อน สิ่ง อื่น และ หมกมุ่น ทํา งาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ที่ ยัง ความ เบิกบาน ซึ่ง อาจ ช่วย เรา รับมือ กับ ความ กระวนกระวาย ได้.
约翰福音14:1)信心促使我们先求王国,在喜乐的主工上保持忙碌。

ถึง แม้ ฉัน สูญ เสีย ลูก สาว ไป แต่ พระ ยะโฮวา ก็ ได้ ประทาน ลูก ชาย ลูก สาว ฝ่าย วิญญาณ อีก หลาย คน ให้ ฉัน—อยู่ ทั่ว อิตาลี—บุตร ชาย หญิง เหล่า นี้ ทํา ให้ หัวใจ ฉัน เบิกบาน ยินดี และ นํา ความ ปลื้ม ปีติ สู่ พระทัย พระองค์.
我虽然痛失爱女,但在意大利各地,耶和华却赐给我很多属灵的儿女,他们使我的心快慰,叫耶和华的心欢喜。

เขา ถูก ปลูก ไว้ ใน วิหาร ของ พระ ยะโฮวา; เขา จะ เบิกบาน ออก ใน บริเวณ แห่ง พระเจ้า ของ พวก เรา.
他们种在耶和华的殿里,在我们上帝的院子中繁茂。

ชน เหล่า นี้ เฝ้า รอ อนาคต นั้น อย่าง เป็น สุข เบิกบาน โดย คํานึง ถึง ถ้อย คํา ของ อัครสาวก เปโตร ที่ ว่า “มี ฟ้า สวรรค์ ใหม่ และ แผ่นดิน โลก ใหม่ ซึ่ง เรา กําลัง รอ ท่า อยู่ ตาม คํา สัญญา ของ พระองค์ และ ซึ่ง ความ ชอบธรรม จะ ดํารง อยู่ ที่ นั่น.”
这些人也把使徒彼得的话紧记在心,欢乐地瞻望未来:“但我们照他的应许,盼望新天新地,有义居在其中。”(

ทําไม ชีวิต ใน อุทยาน จะ ทํา ให้ เบิกบาน ใจ?
16. 为什么乐园的生活是愉快的?

* จิตวิญญาณของพระผู้เป็นเจ้าเบิกบานในเพลงจากใจ; แท้จริงแล้ว, เพลงจากคนชอบธรรมเป็นคําสวดอ้อนวอน, คพ. ๒๕:๑๒.
* 神的灵魂喜爱发自内心的歌唱;是的,义人的歌唱就是对他的祈祷;教约25:12。

16 ชีวิต นิรันดร์ บน แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน จะ ทํา ให้ เบิกบาน ใจ.
16 在地上乐园里永享快乐的生活 “义人必得着大地,永远在地上安居。”(

ใน ยุค ที่ การ ขาด ความ เชื่อ เพิ่ม ขึ้น นี้ ดู จะ เป็น เรื่อง น่า ประหลาด ไหม ที่ เด็ก ๆ ร่วม สมทบ กับ บิดา มารดา ของ ตน ใน การ พูด กับ คน อื่น เรื่อง คํา สัญญา อัน ยอด เยี่ยม ใน พระ คัมภีร์ เกี่ยว กับ อนาคต ที่ เป็น สุข เบิกบาน?
在这越来越多人不信的时代,儿童与父母一起向人谈论圣经所应许的快乐前途,看来岂非出人意料吗?

หาก เขา รู้สึก เบิกบาน ใจ ก็ จง “ถวาย สดุดี แด่ พระเจ้า.”
有喜乐的呢,“他就该歌颂”。

ไม่ ว่า เรา อยู่ ที่ ไหน หรือ สภาพ แวด ล้อม เป็น อย่าง ไร การ ปลูกฝัง ความ อิ่ม ใจ ใน สัมพันธภาพ ของ เรา กับ พระเจ้า ตาม สภาพการณ์ ของ เรา เอง จะ ทํา ให้ จิตใจ ของ เรา เบิกบาน ยินดี ใน งาน รับใช้ พระ ผู้ สร้าง องค์ ใหญ่ ยิ่ง.
我们不论身在何方,不论情况如何,只要安于自己的处境,敬虔而知足,就能满心喜乐地事奉伟大的创造主。

(บทเพลง สรรเสริญ 119:105) และ หลาย คน ปรารถนา อย่าง ยิ่ง ที่ จะ มี มิตรภาพ แบบ คริสเตียน และ มี ความ เป็น เพื่อน ที่ ทํา ให้ เบิกบาน อย่าง ที่ เรา มี กับ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ.—บทเพลง สรรเสริญ 133:1; โกโลซาย 3:14.
诗篇119:105)我们享有基督徒的交谊,跟信徒同工和睦共处,其乐融融;世上很多人渴望享有这种快乐,却未能如愿。——诗篇133:1;歌罗西书3:14。

2:22, ล. ม.) คุณ จะ ทํา ให้ หัวใจ ของ ตัว เอง มี สาเหตุ จะ เบิกบาน ใจ.
提后2:22)你也会使自己满心喜乐。(

เฉพาะ แต่ โดย การ ทํา เช่น นี้ เท่า นั้น ที่ สัก วัน หนึ่ง ใน ไม่ ช้า ที เดียว ชน ผู้ เป็น เสมือน แกะ ทุก คน จะ สามารถ ได้ ยิน ถ้อย คํา ที่ ทํา ให้ เป็น สุข เบิกบาน ที่ ว่า ‘ท่าน ทั้ง หลาย ที่ ได้ รับ พระ พร จาก พระ บิดา ของ เรา จง มา รับ เอา แผ่นดิน ซึ่ง ได้ ตระเตรียม ไว้ สําหรับ ท่าน ทั้ง หลาย ตั้ง แต่ แรก สร้าง โลก.’”—มัดธาย 25:34.
惟独这样行,他们才会在不久的将来听见以下一段欢乐的话:‘你们这蒙我父赐福的,可来承受那创世以来为你们所预备的国。’”——马太福音25:34。