อักษรคุรมุขี oor Sjinees

อักษรคุรมุขี

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

古木基文

voorbeelde

คอร์ซูนสกี นัก วิจัย ชาว รัสเซีย ได้ ชี้ แจง ว่า ‘พระ นาม แท้ ๆ ของ พระเจ้า พระ นาม ของ พระองค์ ซึ่ง ศักดิ์สิทธิ์ เป็น เลิศ ประกอบ ด้วย อักษร ฮีบรู สี่ ตัว יהוה และ เวลา นี้ ออก สําเนียง เป็น ยะโฮวา.’
俄国研究者科尔孙斯基说:“上帝至圣的名字是由四个希伯来字母(יהוה)组成的,现今的读音是耶和华。”

“ไม่ มี ใคร อ่าน อักษร นั้น ออก, หรือ แปล ความ ใน อักษร นั้น ให้ กษัตริย์ ฟัง ได้.”
王的智士......没有本事读出文字,也不能向王解释文字的意思。”

ตัว อย่าง เช่น ใน บาง โรง เรียน มี การ จัด ทํา หนังสือ ที่ พิมพ์ บน กระดาษ ที่ มี สี ตัด กับ หมึก พิมพ์ ซึ่ง ทํา ให้ อ่าน ได้ ง่าย, ตํารา เรียน ที่ พิมพ์ ด้วย อักษร ตัว ใหญ่, และ ใช้ เทป บันทึก เสียง.
比方说,某些学校提供印有字体颜色对比强烈的阅读材料、大字本,还有录音带。

อักษร สี่ ตัว นี้ ซึ่ง อ่าน จาก ขวา มา ซ้าย เรียก กัน ทั่ว ไป ว่า เททรากรัมมาทอน.
一般人把这个名字称为四字母词。

บางตัวยืมมาจากอักษรภาษาอื่น แต่หลายตัวก็มีลักษณะที่เป็นเอกลักษณ์
有些字母可以在其它的手稿里找到, 但很多字母是独一无二的。

ชุมพล: แทน ที่ จะ เป็น ปี ตาม ตัว อักษร เจ็ด วาระ ก็ ต้อง หมาย ถึง ช่วง เวลา ที่ นาน กว่า นั้น
金:由此可见,七期不是实际的七年,而应该是一段长得多的时期。

ใน ภาษา จีน แทน ที่ จะ เขียน เป็น พยัญชนะ ตัว อักษร ที่ ใช้ ใน การ เขียน อาจ ประกอบ ด้วย อักขระ ย่อย หลาย ตัว.
但汉语写出来,用的是方块字,一般由不同偏旁组成。

ด้วย เหตุ นี้ บริบท จึง บ่ง ชี้ อย่าง ชัด แจ้ง ว่า จํานวน 144,000 คน ต้อง ถือ ตาม ตัว อักษร.
因此,启示录7:4的下文清楚显示,14万4000必定是个实际的数目。

การ ใช้ คํา หรือ วลี ช่วย จํา ที่ ใช้ การ ได้ ดี ที เดียว สําหรับ กรณี นี้ คือ แอครอนิม (acronym) หรือ คํา ย่อ ซึ่ง ก็ คือ การ นํา ตัว อักษร ตัว แรก หรือ ตัว อักษร ที่ อยู่ ใน กลุ่ม คํา มา ประกอบ กัน เป็น คํา ใหม่.
一个简单的方法是首字母缩写法——根据词的第一个字母组成一个新词。

เรา เรียน อะไร ได้ เกี่ยว กับ พระเจ้า จาก เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น กับ ยูติคุส?— เรื่อง หนึ่ง คือ พระ ยะโฮวา พระ บิดา ของ เรา ผู้ สถิต ใน สวรรค์ ทรง สามารถ ทํา ให้ คน ตาย กลับ มา มี ชีวิต อีก ได้ รวม ทั้ง คน หนุ่ม สาว ด้วย.
关于上帝,我们从这个记载学到什么呢?——其中一点是,我们的天父耶和华能够复活死去的人,包括年轻人。

งาน เขียน เหล่า นี้ พิจารณา ประวัติศาสตร์ ยิว อย่าง ถี่ถ้วน ตั้ง แต่ การ ยึด กรุง ยะรูซาเลม โดย อันติโอคุส เอพีฟาเนส (ใน ศตวรรษ ที่ สอง ก่อน สากล ศักราช) ถึง การ ต่อ สู้ อย่าง โกลาหล ใน ปี สากล ศักราช 67.
这部写作详细审视从安条克四世攻陷耶路撒冷(公元前第二世纪)直至充满动乱的公元67年的一段犹太历史。

ยก ตัว อย่าง บันทึก ของ มาโซเรต ใน ช่อง ว่าง ด้าน ข้าง ของ เยเนซิศ 18:3 แสดง อักษร ฮีบรู สาม ตัว คือ קלד.
例如,在创世记18:3页边空白处的马所拉评注写了三个希伯来字母קלד。

บนโต๊ะในที่ทํางานของฉัน ฉันวางหม้อดินเผาเล็กๆ ที่ฉันทํามันขึ้นตอนเรียนมหาวิทยาลัย มันคือ ราคุ (raku) ซึ่งเป็นเครื่องปั้นประเภทหนึ่ง
在我办公室的桌上,有一个小瓷罐 是我在大学的时候自己做的。日本乐烧,一种陶瓷。

ตอน นี้ เธอ ทํา งาน พิสูจน์ อักษร มา หลาย ปี แล้ว.
多年来她一直在这部门工作。

ชื่ออัลบั้มไม่สามารถมีอักษร '/' ได้
相册名称不能包含 “/” 。

เรารู้จักตัวอักษรนี้ในวิชาคณิตศาสตร์ แต่ทุกวันนี้ มันปรากฎตัวอยู่ที่ในสังคม รางวัล X prize ละคร X-Files โปรเจกต์ X แม้กระทั่ง TEDx
我知道这在数学课学过, 现在它在日常文化里也随处可见 X奖,X档案, Projet X,TEDx。

ตัว อักษร ที่ เล็ก ที่ สุด ใน ภาษา ฮีบรู เพิ่ม ความ มั่น ใจ ให้ กับ เรา
最小的字母,却能大大强化信心

พวก ผู้ นํา ศาสนา ใน เวลา นั้น ซึ่ง ได้ แก่ พวก ซาดูกาย พวก ฟาริซาย และ พวก อาลักษณ์ ได้ ยึด ถือ ธรรมเนียม ประเพณี ที่ มนุษย์ ตั้ง ขึ้น และ ให้ ความ สําคัญ กับ สิ่ง เหล่า นั้น ยิ่ง กว่า พระ คํา ของ พระเจ้า ที่ เขียน เป็น ลายลักษณ์ อักษร.
他当日的宗教领袖,包括撒都该派、法利赛派和抄经士,都谨守前人的规矩,视之为比上帝的话语更重要。

ดานิเอล 11:5 เซเลอคุส ที่ 1 นิคาเตอร์ ปโตเลมี ที่ 1
但以理书 11:5 塞琉古一世尼卡托 托勒密一世

(โกโลซาย 1:23) เรา ไม่ ควร ถือ ว่า คํา พูด ของ เปาโล มี ความ หมาย ตาม ตัว อักษร เหมือน กับ ว่า ทุก คน ที่ มี ชีวิต อยู่ ใน เวลา นั้น ได้ ยิน ข่าว ดี แล้ว.
歌罗西书1:23)我们不应当按字面的意思去理解他的话,以为当时活着的每一个人都已听到好消息。

เซเลอคุส ที่ 1 นิคาเตอร์ ยึด เมโสโปเตเมีย และ ซีเรีย.
塞琉古一世尼卡托占据了美索不达米亚和叙利亚。

ด้วยอักษร เรามองหาคําที่มันขึ้น
你們 從 字母 排列 中 找出 答案

ถ้อย คํา ภาษา กรีก เดิม ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “อย่า ยั่ว ให้ ขัด เคือง ใจ” นั้น หมาย ความ ตาม ตัว อักษร ว่า “คุณ อย่า ยั่ว ให้ โกรธ เคือง.”
被译成‘不要惹气’一词的希腊原文的实际意思是“不要激怒”(《新译》)。

เอราสมุส มี ฉบับ สําเนา อักษร ต่อ เนื่อง ฉบับ หลัง ๆ ให้ หา ดู ได้ ไม่ กี่ ฉบับ เพื่อ ใช้ เปรียบ เทียบ และ เตรียม ต้น ฉบับ ของ เขา.
伊拉斯谟校勘、编订他的母本时,只有几部较晚期的草体抄本可供运用。

ตอนแรกผมต้องการ โอกาสครั้งที่สองสําหรับชีวิตผม ... แต่ผมรู้แล้วว่าผมต้องการโอกาสครั้งที่สองกับคุ..
我本 以 為 我 想要 我 的 人生 做 一次 改變... ... 但是 現在 我 知道 我 我 真正 想 重來 的 是 和 你...