อุปสงค์ oor Sjinees

อุปสงค์

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

需求

naamwoord

หาวิธีที่จะพยากรณ์ อุปทานและอุปสงค์ สําหรับงานต่างๆ และทักษะต่าง ๆ
如何预测不同岗位和技能的供给和需求。

需要

naamwoord

เราจะต้องสร้างอุปสงค์ที่แท้จริง
我们实着需要开始构建那些基层的社会里

Soortgelyke frases

อุปทานและอุปสงค์
供给平衡 · 供需平衡 · 供需相应 · 市场平衡

ฟังก์ชั่นอุปสงค์
需求函数

อุปสงค์และอุปทาน
供给和需求

อุปสงค์มวลรวม
總需求

ภาวะเงินเฟ้อที่เกิดจากอุปสงค์มวลรวมเพิ่มขึ้น
需求拉动型通胀 · 需求膨胀

เงินเฟ้อที่เกิดจากอุปสงค์มวลรวมเพิ่มขึ้น
需求拉动型通胀 · 需求膨胀

voorbeelde

อุปลักษณ์ จะ ช่วย ผู้ ฟัง ให้ จด จํา จุด สําคัญ อย่าง ที่ การ พูด แค่ ข้อ เท็จ จริง ไม่ อาจ ทํา ได้.
因此,如果你希望听的人把要点牢记在心,运用暗喻会比平铺直叙更有效。

คุณคงคาดว่าห่วงโซ่อุปทานที่นําส่งมันไปยังโรงพยาบาล จะสะอาดเอี่ยมไร้มลทิน
那些活性成分大部分美国 生产商 几年前就驻扎在中国, 因为这里是全球最大的猪肉供应地。

อุปลักษณ์ จะ มี พลัง มาก ขึ้น หาก พูด ให้ กระชับ.
暗喻一般简洁利落,更能扣人心弦。

อุป ราคา เกิด ขึ้น เมื่อ มี “การ บดบัง บาง ส่วน หรือ ทั้ง หมด ของ เทห์ฟากฟ้า หนึ่ง โดย อีก เทห์ฟากฟ้า หนึ่ง ทั้ง นี้ ขึ้น อยู่ กับ ตําแหน่ง ของ ผู้ สังเกตการณ์.”
据《美国传统英语辞典》指出,“当某个天体部分或完全地——视乎观察者处身于什么地理位置而定——给另一个天体遮蔽”,蚀的现象便因而产生。

โลก อุปทานของคุณที่มีต่อมัน ร่างกายของคุณเอง
让你相信周围的世界, 相信自己的感知、自己的身体。

ข้อได้เปรียบที่ใหญ่ที่สุด คือ เป็นตลาดที่มีอุปสงค์อย่างต่อเนื่อง
这个项目最大的优势是 这是一个有着持久需求的市场

ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ เรื่องราว ของ อุป ราคา (ภาษา อังกฤษ) จอร์จ แชมเบอร์ส รายงาน เกี่ยว กับ “สุริยุปราคา อัน โด่งดัง ที่ สุด ใน ยุค กลาง . . . สามารถ เห็น ได้ เต็ม ดวง ใน สกอตแลนด์” ซึ่ง เกิด ขึ้น เมื่อ วัน ที่ 2 สิงหาคม 1133.
乔治·钱伯斯在他所著的《日月亏蚀纪录》里报道有关“中世纪时期一次轰动性的日蚀,......苏格兰居民观看到日全蚀的现象”,这次日蚀发生于1133年8月2日。

ประธานบริคัม ยังก์ใช้ “เรือเดินสมุทรไซอัน” เป็นอุปลักษณ์แทนศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย
百翰‧杨会长常用“老船锡安号”作为耶稣基督后期圣徒教会的比喻。

7:3) ก่อน ที่ คุณ จะ ใช้ ภาพพจน์ แบบ นี้ หรือ แบบ อื่น ๆ จง เรียน รู้ ที่ จะ ใช้ อุปมา และ อุป ลักษณ์ อย่าง บังเกิด ผล.
马太福音7:3)我们应该先掌握运用明喻和暗喻的技巧,然后才尝试运用其他比较复杂的比喻方法。

(วิวรณ์ 11:15) ดัง นั้น ภาย ใต้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า การ สอน จาก พระเจ้า จะ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า อุปสงค์ ของ ยา เสพย์ติด จะ หมด ไป.
启示录11:15)在上帝王国的统治下,人人都会接受神圣教育,谁也不用倚靠毒品去逃避难题。(

ที่นี่แหละที่ผมกําลังจะบอกคุณ ในสิ่งที่ผมบอกผู้ฟังทุกคนที่ผมได้พบ นั่นคือการเตือนใจคุณ ถึงเรื่องอุปสงค์จากการเหนี่ยวนํา
正如同我讲给每一位听众那样, 我还要同样 提醒你们“诱导需求”这个概念。 诱导需求适用于高速和城市街道。

นี่คือทะเลมืด ที่ห่วงโซ่อุปทานโลกเริ่มต้น ห่วงโซ่อุปทานโลก ที่นําส่งสินค้าหลากยี่ห้อที่เราโปรดปราน
全球供应链从这些黑暗的地方 开始-- 这些全球供应链 最后生产了我们熟悉的知名品牌产品。

ทั้ง นี้ อาจ มี สาเหตุ มา จาก การ ว่าง งาน จาก เศรษฐกิจ ถดถอย หรือ ตก ต่ํา (ช่วง เวลา ที่ ธุรกิจ การ ค้า ลด ลง คํา แรก ชี้ ถึง สภาพ ที่ ไม่ รุนแรง เท่า ไร คํา หลัง บ่ง บอก ภาวะ ที่ หนัก กว่า) หรือ จาก ภาวะ เงิน เฟ้อ (ราคา สินค้า สูง เกิด จาก ความ ต้องการ สูง กว่า ปริมาณ สินค้า ใน ตลาด จน เงิน ของ เรา ซื้อ ของ ได้ น้อย ลง หรือ อุป สงค์ มาก กว่า อุป ทาน).
原因可能是失业,经济衰退或大萧条(前者指较温和的商业不景气,后者则严重得多),又或者是因为通货膨胀(求过于供而引致物价上扬,货币贬值)。

โคเด็กซ์ อาร์เกนเทอุส เดิม ที ประกอบ ด้วย 336 หน้า ซึ่ง 187 หน้า จาก โคเด็กซ์ นี้ อยู่ ใน อุปป์ซาลา.
阿根托伊施册式抄本原来合共有336页,其中187页存放在乌普萨拉。

ในขณะที่ หลายทศวรรษที่ผ่านมา กลุ่มลัทธิอิสลาม และกลุ่มขวาจัด ได้สร้างอุปสงค์ ความต้องการอุดมการณ์ดังกล่าว ในระดับรากหญ้า
然而伊斯兰分子和极度右倾组织,历经几十年, 逐步的构建他们对基层思想意识的需求。

ศาสตราจารย์ วิกเตอร์ ชูกา ซึ่ง ทํา งาน ที่ แผนก วิจัย ไฟฟ้า แรง สูง ของ มหาวิทยาลัย อุปซาลา สวีเดน กล่าว ว่า ใน หลาย กรณี ผู้ ถูก ฟ้า ผ่า ได้ รับ การ ช่วย ให้ ฟื้น ด้วย การ ทํา CPR แม้ ดู เหมือน ว่า เขา ตาย แล้ว.
在瑞典乌普萨拉大学高电压研究中心工作的维克托·斯卡加教授指出,在许多事例上,受害者即使表面看来已经死去,也可以借心肺复苏急救法而复苏过来。

แม้จะมีการสนับสนุนมากขึ้นเรื่อย ๆ ต่อสิ่งที่มักถูกเรียกว่า วิธีการ "ยุติอุปสงค์" แต่ก็ไม่มีหลักฐานว่ามันได้ผล
然而除了 所谓的“终极需求”有所增长之外, 没有证据显示这项法律有用。

ทุกวันนี้ เมื่อผมเผชิญหน้ากับอุปสรรค์ หรือพบว่าความคิดสร้างสรรค์ของผมนั้นตีบตัน บางที ผมก็ยังคงล้มลุกคลุกคลาน แต่ผมก็ยังคงก้าวต่อไป และพยายามที่จะย้ําเตือนตัวเองถึงความเป็นไปได้ เหมือนกับการใช้หนอนเป็นร้อยๆตัวในการสร้างภาพผลงาน ใช้เข็มสักรูปบนกล้วย หรือวาดภาพด้วยมันจากแฮมเบอร์เกอร์
现在,当我遇上瓶颈 或发现自己陷入创作低潮 有时我依然得与低潮抗争 但我不曾逃避这个过程 试着提醒自己其中的可能性 例如用上百只活生生的虫创作一幅图像 用图钉替香蕉纹身 或用汉堡的油脂作画

ฉะนั้น พระองค์ ทรง เตือน พวก เขา ถึง เหตุ การณ์ ที่ อยู่ เบื้อง หน้า โดย ทาง ราชทูต และ อุป ทูต ทั้ง หลาย ของ พระองค์ ที่ อยู่ บน แผ่นดิน โลก.
因此他透过他在地上的大使和使者警告他们将会有什么事发生。(

จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ให้ อุปทาน และ อุปสงค์ หมด ไป?
有办法可以把毒品问题彻底解决吗?

เพื่อใช้อุปลักษณ์ที่คุ้นเคยอีกอย่างหนึ่งให้เป็นประโยชน์ ข้าพเจ้าสวดอ้อนวอนให้ทุกคนที่กําลังคิดจะทิ้ง “เรือไซอันลําเก่า” ซึ่งพระผู้เป็นเจ้าและพระคริสต์ทรงกุมหางเสือ จงฉุกคิดอย่างรอบคอบก่อนจะทํา
我要再次套用一个熟悉的比喻;我祈求,任何人想要离开这艘「老船锡安号」,离开这艘有神和基督在掌舵的船时,在这么做之前,能停下来仔细想想。

ทว่า ที่ แท้ แล้ว อุป ราคา คือ อะไร?
那么,蚀——究竟是怎么的一回事呢?

อุป- มา โวหาร นี้ สําเร็จ เป็น จริง อย่าง ไร ใน สมัย ของ เรา?
这个比喻在今天怎样应验?

เราจําเป็นต้องมี -- เมื่อการเตรียมการ โซ่อุปทาน (supply chain) การผลิต ไม่ร่วมมือกัน เราจําเป็นต้องมี สต๊อกเพิ่มขึ้น รายการสินค้ามากขึ้น เงินทุนทีใช้มากกว่า
我们需要 — — 当采购、 供应链、 制造互相不合作 我们就需要更多股票,更多的库存,更多的周转资金

(ยะเอศเคล 38:12, ล. ม.) โดย ที่ ถือ ว่า ดินแดน ฝ่าย วิญญาณ ของ คริสเตียน เป็น ดัง “แผ่นดิน, อัน มี แต่ บ้าน เล็ก น้อย” ซึ่ง เหมาะ แก่ การ ยึด ครอง โกก จึง ออก ความ พยายาม อย่าง หนัก ที่ จะ กวาด ล้าง สิ่ง นี้ ที่ เป็น อุป สรรค์ ต่อ การ ที่ ตน จะ ควบคุม มนุษยชาติ ทั้ง สิ้น.
以西结书38:12,圣经新译本)歌革觉得基督徒的属灵产业仿佛是个“无城墙的乡村”,可以让他随意掠夺,于是倾尽全力,要铲除他们,免得基督徒妨碍他控制全人类。