เขตแดน oor Sjinees

เขตแดน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

边界

เมืองนี้เป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นเขตแดนด้านเหนือของปาเลสไตน์, ซึ่งครอบคลุม “ตั้งแต่ดานถึงเบเออร์เชบา.”
该城素为人知是巴勒斯坦北方的边界,那地延伸“从但到别是巴”。

Soortgelyke frases

เขตแดนย่อย
子区域 · 子領域

แนวเขตแดน
垂 · 邊

voorbeelde

แต่ก็แน่นอนว่าส่วนใหญ่ก็ไม่ได้เกิดขึ้นในตะวันออกกลาง ที่ซึ่งประเทศต่างๆ ยังคงอึดอัดใจ ในเขตแดนที่ยังเหลืออยู่ของอาณานิคมของยุโรป
而在中东地区却大相径庭, 这里的国家仍然对欧洲殖民者留下的疆界 感到非常不满。

ใน TEDistan จะไม่มีเขตแดนประเทศ เพียงแต่เชื่อมต่อหรือไม่เชื่อมต่อกันด้วยพื้นที่
在TED之图上,没有任何国界, 只存在相互连接的区域和毫不相连的区域。

ถ้าพวกเราต่างสนใจที่การสร้างเส้นโค้งๆ บนแผนที่ขึ้นมาใหม่, โครงสร้างพื้นฐาน, ซึ่งควรลากเป็นเส้นตรง, เป็นเขตแดน ผมเชื่อว่า ตะวันออกกลางจะเป็นภูมิภาคที่มีสันติภาพอย่างมาก
如果我们可以将地图上这些曲线重新建造起来的话, 这些基础建设,穿越这些直线 -- 疆界, 我相信中东会成为一个远比现在和平的地区。

เราอยู่ตรงสุดเขตแดนความรู้ทางสังคมศาสตร์สมัยใหม่
我们将迎来一个崭新的社会科学

ใช่แล้วครับ ผมพิทักษ์เอกราชของเขตแดนแคนาดา
是的,我那时在捍卫加拿大边境。

เขตแดนของเผ่าต่าง ๆ ในยุคต้น
早期支派疆界

ดังนั้นไม่ว่าเส้นในแผนที่จะบอกอะไรกับคุณ ในความหมายของชาติและเขตแดน สิ่งที่คุณจะสังเกตเห็นได้ในตะวันออกไกล ก็คือ วัฒนธรรมของแต่ละชาติ, ที่เลื่อนไหล ถ่ายเทไปมาในพื้นที่
因此不管地图上的分界线是如何区隔 出国家和划出疆界的, 在远东地区正在呈现的 国家文化, 却是在一个流动的帝国区域里互通的。

คําถามก็คือ เราจะเปลี่ยนแปลงเขตแดนเหล่านั้นอย่างไร และเส้นไหนที่เราควรให้ความสําคัญ?
问题是我们该如何改变这些边界线, 那些线条是我们要关注的?

ความขัดแย้งเรื่องเขตแดนสามารถหยุดได้ ด้วยการพัฒนาที่พวกเราหวังว่าจะประสบความสําเร็จ
边界冲突能让我们期盼的许多进展 偏离轨道。

ตัวเลขนี้คือ ดีเอ็นเอสเชิร์พเวอร์สาธารณะ ของกูเกิล ด่านเขตแดนดิจิตอลเพียงด่านเดียว ที่ใช้อย่างได้ผล ที่ผู้ประท้วงมี และได้ใช้ สื่อสารถึงกันและกัน และไปถึงโลกภายนอกได้ และเพื่อกระจายให้รู้กันไปทั่ว ถึงสิ่งที่กําลังเกิดขึ้น ในประเทศของพวกเขา
这些数字代表谷歌的 公共DNS服务器 这是唯一有效的数字边境 抗议者们所拥有的 以及可以使用的 来互相沟通 来与外面的世界连接 以及对他们国内发生的事情 进行快速意识的传播

๒๓ แต่ท่านส่งกองทัพใหญ่ไปต่อสู้กับคนเหล่านั้น; และพวกเขาขึ้นไปสังหารชาวเลมันเป็นอันมาก, และขับไล่พวกที่เหลือออกไปนอกเขตแดนแผ่นดินพวกเขา.
23但他派了一支大军迎战;他们前去杀了很多拉曼人,并把其余的拉曼人赶出边境。

หรือบางที พวกมันอาจถูกใช้ไล่ตัวผู้อื่น ๆ ที่เข้ามาในเขตแดน
又或许它们是在保卫领地,抵抗其它雄性鲸鱼

๗๔ ดังนั้นเขาจะเป็นผู้พิพากษา, แม้ผู้พิพากษาใหญ่ในบรรดาผู้อยู่อาศัยของไซอัน, หรือในสเตคของไซอัน, หรือในสาขาใดของศาสนจักรที่เขาจะได้รับการวางมือมอบหน้าที่สู่การปฏิบัติศาสนกิจนี้, จนกว่าเขตแดนของไซอันจะขยายและกลายเป็นความจําเป็นที่ต้องมีอธิการหรือผู้พิพากษาคนอื่น ๆ ในไซอันหรือที่อื่น.
74他要这样成为法官,成为锡安居民中或锡安支联会中,或他被选派担任这事工的教会任何分会中的公众法官,直到锡安的边界扩大,锡安或其他地方需要有其他主教或法官为止。

มีเขตแดนจริงๆ หรือในแผนที่?
仅仅是地图上的一条疆界吗?

ดังนั้น ในความจริงแล้ว ประวัติศาสตร์ของเอเซียตะวันออก ประชาชนไม่ได้คิดเกี่ยวกับความเป็นชาติและเขตแดนเลย
因此,事实上在东亚的历史中, 人们并没有太过关注国家和疆界。

ราว ๆ ช่วงเวลานั้นพอดี ที่ฉันเฝ้าสังเกตเห็นสิ่งนั้นอยู่ ฉันมองข้ามเขตแดนอิรักออกไป และสังเกตเห็นว่า มีอีกเรื่องราวหนึ่ง ที่ขาดหายจากพวกเรา คือ สงครามในซีเรีย
就在那段时间,我在观察, 我望向伊拉克边境的另一侧, 发现我们正在错过的另一件事: 叙利亚内战。

ฮัวเรซ: คุณคงเคยได้ยินเรื่องเขตแดน -- หนึ่งในเขตแดนที่อันตรายที่สุดในโลก
墨西哥华瑞兹市,你们应该听过这个边界 世上最险恶的边界之一

นี่เป็นเรื่องสําคัญ เพราะว่า ความขัดแย้งเรื่องเขตแดน ถูกพ่วงมาด้วยความซับซ้อนของอุตสาหกรรมทางการทหาร
这个问题很重要,因为边界冲突 让世界上如此之多的军工联合体的存在合理化。

๒๓ และแผ่นดินซึ่งกําหนดไว้คือแผ่นดินแห่งเซราเฮ็มลา, และแผ่นดินที่อยู่ระหว่างแผ่นดินเซราเฮ็มลากับแผ่นดินอุดมมั่งคั่ง, แท้จริงแล้ว, ตามเขตแดนซึ่งอยู่ระหว่างแผ่นดินอุดมมั่งคั่งกับแผ่นดินรกร้าง.
23指定的地方是柴雷罕拉地以及柴雷罕拉地和满地富之间那块地,是的,直延伸到满地富与荒芜地之间的那条界线上。

แล้ว ภูมิภาคนี้ก็จะดูเหมือนว่า ถ้าในความจริงแล้ว พวกเราสนใจเส้นอื่นๆ บนแผนที่นอกจากเส้นเขตแดน, เมื่อนั้นเรื่องความไม่มั่นคงอาจไม่ใช่ประเด็นอีกต่อไป?
那么试想整个这个区域会呈现怎样一个面貌呢? 如果我们也去关注地图上除了边界线之外的其他界线的话。

ในที่สุดปาเลสไตน์, ชื่อเขตแดนฟีลิสเตีย, กลายเป็นฉายาที่รู้จักกันดีสําหรับแผ่นดินบริสุทธิ์ทั้งหมด.
最后,非利士人的领土巴勒斯坦,成了代表全圣地常用的名称。

เมื่อคุณหันกลับไปมองอิรัก หลายต่อหลายปีเหล่านั้น ที่เราขาดหายเรื่องราวต่าง ๆ ไป เป็นช่วงหลายปีที่สังคมกําลังขาดวิ่นล่มสลาย เป็นตอนที่เรากําลังจัดวางสภาวการณ์เพื่อ สิ่งที่จะกลายมาเป็น การเกิดขึ้นของไอซิส แล้วไอซิสก็รุกเข้าครอบครองเมืองโมซุล ความรุนแรงของผู้ก่อการร้าย ซึ่งน่าจะขยาย ออกไปไกลเกินเขตแดนประเทศอิรัก สู่ส่วนที่เหลือของโลก
回头看看伊拉克, 我们缺失新闻故事的那些年 正是社会分崩离析的时期, 是我们提供的条件 导致伊斯兰国崛起、 伊斯兰国得以占领摩苏尔、 恐怖暴力蔓延到 伊拉克边境以外的世界各地的时期。

เขตแดนระหว่างยูดาห์กับอิสราเอลตอนเหนือหลัง ๙๕๐ ปีก่อนคริสตกาล
主前950年以后,犹大和北以色列的疆界

ดาน เมืองในพันธสัญญาเดิมซึ่งครั้งหนึ่งตั้งอยู่ที่นี่เป็นเขตแดนเหนือสุดของอิสราเอล.
但一度坐落于此的旧约城市,是以色列疆界最北处。

๙ และดูเถิด, และดูสิ, นี่จะเป็นเสียงร้องของพวกเขา, และสุรเสียงของพระเจ้าถึงผู้คนทั้งปวง : เจ้าจงออกไปยังแผ่นดินแห่งไซอัน, เพื่อเขตแดนของผู้คนแห่งเราจะขยาย, และเพื่อจะเสริมสร้างสเตคกของนางให้เข้มแข็ง, และเพื่อไซอันขจะออกไปถึงภูมิภาคต่าง ๆ โดยรอบ.
9看啊,看,他们的呼喊和主对万民的声音将是这样:到锡安地去,好使我人民的疆界扩大,好使她的a众支联会巩固,也好使b锡安伸展到周围的地区。