เข้ามาคุกคาม oor Sjinees

เข้ามาคุกคาม

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

可怖地出现

werkwoord

显得大

werkwoord

笼罩

werkwoord

Soortgelyke frases

อย่างเป็นการคุกคาม
危险地 · 威胁地 · 胁迫地 · 险恶地

การคุกคามทางเพศ
性骚扰

คุกคาม
使受危困 · 使陷危地 · 危及 · 危害 · 可怖地出现 · 威胁 · 威脅 · 威脅到 · 恐吓 · 显得大 · 笼罩

ภัยคุกคาม
乐事 · 凶兆 · 威胁

การคุกคาม
侵染 · 攻击 · 袭击

ชนิดที่ถูกคุกคาม
品种消失 · 濒于灭绝物种 · 濒危种

การสูญพันธุ์ของสปีชีส์ที่ถูกคุกคาม
品种消失 · 濒于灭绝物种 · 濒危种

voorbeelde

เพราะจู่ๆ ภัยคุกคามสําคัญ 2 อย่าง ที่ทําให้ทั้ง 2 ประเทศต้องสนิทกันหลายสิบปี ได้สลายไป
突然,那两个共同的威胁 那几十年来推动着他们互相靠近的威胁 或多或少地消失了

อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา ภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ของเราก็ไม่ใช่ดาวเคราะห์น้อย ที่พุ่งมาจะชนเราซึ่งเป็นสิ่งที่เราทําอะไรไม่ได้เลย
毕竟,我们面对的最大威胁并不是 小行星撞地球,如果是那样,我们倒的确只能坐以待毙。

ใน ทํานอง เดียว กัน ผู้ บํารุง เลี้ยง ฝ่าย วิญญาณ ต้อง สังเกต และ จัดการ กับ อันตราย อย่าง เดียว กัน ที่ คุกคาม สวัสดิภาพ ของ ฝูง แกะ.
同样,属灵牧人必须看出威胁羊群福利的类似危险,并设法加以应付。

ภัย คุกคาม อย่าง หนึ่ง ต่อ ความ สามารถ ใน การ คิด อย่าง ถูก ต้อง ของ เรา คือ แนว โน้ม ที่ จะ มั่น ใจ เกิน ไป.
要思想正确,就必须避免过于自信,这种倾向能使我们的思想产生偏差。

มันเป็นภัยคุกคามชีวิตความเป็นอยู่ ของผู้คนหลายล้านคน โดยเฉพาะประเทศแอฟริกา และ ประเทศจีน
它严重地威胁了数以万计的人 的生计问题, 尤其是在非洲和中国。

เอส. นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ต เขียน ว่า “ใน การ ปลอม แปลง นี้ พวก อาชญากร หัว ใส กําลัง ได้ ชัย ชนะ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า เย้ย เจ้าหน้าที่ ผู้ มี อํานาจ บังคับ ควบคุม ตาม กฎหมาย และ สัก วัน อาจ ก่อ ภัย คุกคาม ต่อ เงิน ตรา สกุล ใหญ่ ๆ ของ โลก.”
美国新闻与世界报道》评论说,“这些伪钞犯手法巧妙,屡屡逃过法网,将来也许对世上各大主要的货币构成威胁。”

ภัย คุกคาม ต่อ สุขภาพ
严重威胁健康

พวก มองโกล กลับ มา ซีเรีย และ ปาเลสไตน์ หลาย ครั้ง แต่ ไม่ อาจ คุกคาม อียิปต์ ได้ อีก เลย.
后来,蒙古军又回到叙利亚和巴勒斯坦好几次,但都未能对埃及构成威胁。

ถึง แม้ จะ เป็น เช่น นี้ ก็ ตาม ตราบ เท่า ที่ อาวุธ นิวเคลียร์ ยัง มี อยู่ อาวุธ นั้น จะ ก่อ การ คุกคาม อัน ร้ายแรง แก่ มนุษยชาติ.
即使如此,只要核子武器一日存在,它们仍会对人类构成严重的威胁。《

มนุษยชาติ ไม่ เคย เผชิญ กับ ภัย คุกคาม เช่น นี้ มา ก่อน นั่น คือ การ ล่ม สลาย ของ ปัจจัย พื้น ฐาน ที่ ทํา ให้ เรา ดํารง ชีวิต อยู่ ได้.”—เดวิด ซูซูกิ นัก พันธุศาสตร์.
现今人类受到前所未有的威胁:我们赖以生存的基本要素正面临崩溃。”——遗传学家戴维·铃木。

หนึ่งในจํานวนการักษาความปลอดภัย ได้ถูกคุกคาม
他们 有 一道 安全 设施 被 攻破 了

เพื่อ สรุป สถานการณ์ จุลสาร น้ํา: ทรัพยากร อัน สําคัญ ยิ่ง (ภาษา อังกฤษ) ของ สมาคม ออ ดู บอน กล่าว ว่า “หนึ่ง ใน สาม ของ มนุษย์ ต้อง ทน ทุกข์ กับ ความ เจ็บ ป่วย หรือ ความ อ่อน เปลี้ย เพลีย แรง ตลอด ชีวิต เนื่อง จาก น้ํา ที่ ไม่ บริสุทธิ์ สะอาด; อีก หนึ่ง ใน สาม ถูก คุกคาม ด้วย สาร เคมี ที่ ปล่อย ลง น้ํา ซึ่ง ผล กระทบ ระยะ ยาว ยัง ไม่ เป็น ที่ รู้ กัน.”
含有化学物质的水源也危害另外三分之一人口的健康;化学物质对人体所造成的长远影响依然不大清楚。”

พวก พยาน ฯ ไม่ ได้ เป็น ฆาตกร หรือ ขโมย และ เขา ก็ ไม่ เป็น ‘คน ที่ เที่ยว ยุ่ง กับ ธุระ ของ คน อื่น’ ดัง นั้น จึง ไม่ เป็น ภัย คุกคาม.—1 เปโตร 4:15.
见证人本身并非谋杀犯或劫匪,他们也不是‘好管闲事的人’,因此他们并不会对任何人造成威胁。——彼得前书4:15。

นอก จาก นี้ บิดา มารดา ที่ สูบ บุหรี่ ยัง เป็น ภัย คุกคาม ต่อ ลูก ๆ ที่ กําลัง เติบโต อีก ด้วย.
除此之外,吸烟的父母也会对成长中的儿女构成威胁。

(1 ติโมเธียว 4:1) ถูก แล้ว แนว คิด ที่ ก่อ ผล เสียหาย เป็น ภัย คุกคาม อย่าง แท้ จริง.
提摩太前书4:1)不错,有害的主张真的对基督徒构成威胁。

อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ปี หลัง ๆ นี้ “แนว โน้ม แห่ง ความ ไม่ ไว้ วางใจ” ได้ ก่อ ตัว ขึ้น ซึ่ง “คุกคาม การ เข้า ส่วน” ของ คณะ ต่าง ๆ แห่ง คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์ ใน องค์การ นี้.
不过近年来,“不信任运动”却渐渐蔓延起来,令东正教派在这个组织里的参与“受到威胁”。

หาก คุณ ต้อง รับ ภาระ กับ ปัญหา ทาง การ เงิน คุณ อาจ รู้สึก ว่า มี หลาย สิ่ง ที่ คุกคาม คุณ ให้ ไขว้เขว จาก งาน รับใช้.
如果你要应付沉重的经济难题,你可能觉得有许多东西使你无法专心。

เนื่อง ด้วย ภยันตราย ที่ คุกคาม ชีวิต ท่าน ซ่อน ตัว หลาย ปี ใน ถิ่น ทุรกันดาร, ใน ถ้ํา, ตาม รอย แยก ใน หน้าผา, และ ใน ผืน แผ่นดิน ต่าง แดน.
有几年时间,他有丧命之虞,以致被迫躲藏在旷野和洞穴里,甚至流亡国外。

ใน สมัย โบราณ สิงโต เที่ยว เพ่นพ่าน ทั่ว แผ่นดิน อิสราเอล เป็น ภัย คุกคาม ต่อ สัตว์ เลี้ยง.
在古代,以色列境内常有狮子走来走去,威胁着家畜的性命。

ใน ตอน เริ่ม ต้น ทศวรรษ 1980 เมื่อ ดู เหมือน ว่า วิทยาศาสตร์ การ แพทย์ สามารถ ควบคุม จุลชีพ ที่ เป็น อันตราย ส่วน ใหญ่ ได้ แล้ว ตอน นั้น เอง ก็ เกิด โรค ติด เชื้อ ชนิด ใหม่ นี้ ขึ้น คุกคาม มนุษยชาติ.
20世纪80年代初,医学界似乎已经驯服了最危险的细菌,这种新传染病却爆发出来,叫人胆战心惊。

โครงการแรกของเรา เกิดขึ้นในป่าแถบชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก ทางทิศตะวันออกของบราซิล หนึ่งในชีวนิเวศของโลกที่ถูกคุกคาม
我们第一个貘的 研究计划 坐落在大西洋的森林 在巴西东部, 这是世界上最受威胁 的生物群落区之一。

เราจําเป็นต้องทําให้ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่อง ภัยคุกคามอัจฉริยะ เป็นประชาธิปไตย
我们要把威胁的数据有效地公布给大众。

ให้ เรา ดู ว่า มหาอํานาจ แองโกล-อเมริกัน พยายาม คุกคาม เหล่า ผู้ บริสุทธิ์ อย่าง ไร.
现在我们可以看看英美世界霸权怎样试图威胁上帝的圣民。

ฉะนั้น ความ เกลียด ชัง ของ โลก จึง เป็น ภัย คุกคาม อย่าง แท้ จริง.
因此,世界仇视基督徒,对他们构成了严重的威胁。

เมื่อ ชีวิต ถูก คุกคาม ภรรยา ม่าย และ ลูก ๆ ของ เขา ต้อง ฝืน ใจ ให้ ศพ แก่ ญาติ พี่ น้อง ไป.
他的妻子拒绝这样做,结果几乎性命不保,最后被迫撇下丈夫的遗体,让亲属安葬,自己就带同孩子逃走。