เจ้าของ oor Sjinees

เจ้าของ

/tɕâw kʰɔ̌ːŋ/

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

所有者

naamwoord

หากแฟ้มเป็นแฟ้มที่ประมวลผลได้ และมีการตั้งค่าแฟล็กนี้ด้วย เมื่อประมวลผล มันจะถูกประมวลผลโดยใช้สิทธิ์ของเจ้าของแฟ้ม
如果此文件可执行且设置了此标志, 该文件将会以所有者的权限加以运行 。

负责人

擁有者

負責人

naamwoord

Soortgelyke frases

แสดงความเป็นเจ้าของ
所有的

เปลี่ยนเจ้าของ
换主人 · 易主

ความเป็นเจ้าของร่วม
共享 · 共有

ดินแดนที่ไม่มีเจ้าของ
无主土地

ได้เป็นเจ้าของ
占有 · 拥有

เป็นเจ้าของ
具有 · 占有 · 所有 · 拥有 · 持有 · 有

เจ้าของที่ดินที่ไม่อยู่ในที่ดินของตน
遥有制地主

การเป็นเจ้าของ
占有 · 所有权 · 所有物 · 财产

ความเป็นเจ้าของโดยรัฐ
公有制 · 国有制

voorbeelde

เธอ บังเอิญ เดิน เข้า ไป ใน นา ข้าวของ ชาย คน หนึ่ง ชื่อ โบอัศ เจ้าของ ที่ ดิน ผู้ มั่งคั่ง และ เป็น ญาติ กับ อะลีเมะเล็ค สามี ที่ เสีย ชีวิต ไป แล้ว ของ นาอะมี.
她碰巧来到一个叫波阿斯的人的田里,波阿斯是一个很有钱的地主,也是拿俄米的丈夫以利米勒的亲属。

เจ้าของ บ้าน ก็ เพียง แต่ พูด ตอบ ผ่าน ทาง ระบบ ติด ต่อ สื่อสาร ภาย ใน เท่า นั้น ไม่ เคย ออก มา พบ ฮัตสึมิ เลย.
但这个住户依然通过对讲机跟她说话而没有出来见她。

เรา หา ทาง จะ คืน สิ่ง นั้น ให้ ผู้ เป็น เจ้าของ โดย ถูก ต้อง.
我们会设法把失物归还原主。

7 นับ ว่า สําคัญ ที่ จะ ทํา ให้ การ พิจารณา เป็น แบบ เรียบ ง่าย เสมอ และ ชมเชย เจ้าของ บ้าน เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ เป็น ไป ได้.
7 要使讨论保持简单,尽可能称赞住户,这样做非常重要。

เจ้าของ ร้าน ค้า ชี้ แจง ว่า พยาน ฯ เป็น คน เดียว ใน หมู่ บ้าน ที่ เขา ไว้ ใจ ได้.
店主解释,因为见证人是村内他惟一可以信任的人。

คนๆ นั้นไงล่ะที่เป็นเจ้าของเรื่องนี้
這些 故事 里 所 描繪 的 那種 人

เปาโล กล่าว ยืน ยัน ว่า “เรา ขอบพระคุณ พระเจ้า พระ บิดา แห่ง พระ เยซู คริสต์ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้าของ เรา, และ อธิษฐาน เสมอ เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย.”
保罗说:“我们每逢为你们祷告[‘常为你们祷告’,英语版脚注],都感谢我们主耶稣基督的父亲上帝。”

คณะ กรรมการ นี้ ดู แล โรง พิมพ์ และ อสังหาริมทรัพย์ ซึ่ง นิติ บุคคล ต่าง ๆ ของ พยาน พระ ยะโฮวา เป็น เจ้าของ และ ดําเนิน งาน.
耶和华见证人运用不同的法人团体购置和营办印刷厂及其他物业,出版委员会则负责督导这些设施的使用。

เมื่อ ได้ ช่วย ชีวิต บุตร หัวปี ชาว ยิศราเอล เพื่อ ไม่ ต้อง ถูก สังหาร ณ วัน ปัศคา ปี 1513 ก่อน สากล ศักราช พระ ยะโฮวา จึง เป็น เจ้าของ พวก เขา.
上帝由于在公元前1513年逾越节拯救以色列的首生子免受处决,从而拥有他们。

"ภาพที่ฉันได้เป็นเจ้าของมันดียิ่งกว่าที่ฉันคิดทีแรกซะอีก!
“我有的这张比我预想的还要好。

เป็น เรื่อง ไม่ ยุติธรรม ไหม ที่ เจ้าของ สวน จ่าย ค่า จ้าง ให้ คน ที่ ทํา งาน ตอน ห้า โมง เย็น เท่า กับ คน ที่ ทํา งาน เต็ม วัน?
做了一整天工作的人所得的工资,跟只做了一小时工作的人相同,这不公平吗?

คลิกโอนการเป็นเจ้าของ
按一下 [轉移擁有權]。

เราเข้าถึงจุดสูงสุดแล้วในปีนี้ ทั้งที่อยู่อาศัย พฤติกรรม การออกแบบ การลงทุน และการผลิตสีเขียว มาถูกผนวกเข้ากันเป็นที่เข้าใจกันของมวลชนหมู่มาก ทั้ง ประชาชน เจ้าของกิจการและเจ้าหน้าที่ ไม่ว่าจะในฐานะที่มีความรักชาติอย่างที่สุด ระบบบทุนนิยม ภูมิศาสตร์ทางการเมือง และการแข่งขันใดๆที่สามารถทําได้
今年,我们达到了一个引爆点 生活,拍戏,设计,投资和生产都被环保的概念影响。 大众都开始明白了 包括了市民,企业家和政府人员 他们能做得最爱国的,最资本主义的,最地理政治学 及最具有竞争性的事。

เมื่อ เจ้าของ บ้าน ที่ เป็น ผู้ ใหญ่ ได้ ฟัง การ พูด ด้วย ความ จริง ใจ เช่น นั้น จาก ผู้ ประกาศ วัย เยาว์ ของ เรา ก็ แน่ ใจ ว่า พวก เขา หลาย คน คง จะ รู้สึก ประทับใจ มาก.
成人住户听见年轻传道员说出这些衷诚的话,许多都留下好印象。

- ผมเป็นเจ้าของบาร์
我 是 「 酒吧 」 老 闆

อย่าระงับบัญชีของเจ้าของรายใหม่ในขณะโอน
轉移過程中,請勿將新擁有者的帳戶停權。

แต่ ข้าพเจ้า ให้ คํา พยาน อย่าง ถี่ถ้วน แก่ ทั้ง ชาว ยิว และ ชาว กรีก เรื่อง การ กลับ ใจ เฉพาะ พระเจ้า และ ความ เชื่อ ใน พระ เยซู เจ้าของ เรา.”
无论向犹太人希腊人,我都彻底作见证,劝人悔改归附上帝,信从我们的主耶稣。”

ตัว อย่าง เช่น คริส มัตเทอุส เจ้าของ ร้าน คน หนึ่ง ยอม รับ ว่า “ผม ชอบ ให้ มี หนังสือ อยู่ รอบ ตัว แต่ ผม ไม่ ค่อย อ่าน หรอก.”
店主克里斯·马特乌斯就是其中一例。 他说:“说实话,我很少看书,但我喜欢置身在书丛中。”

ฟัง คํา ตอบ จาก เจ้าของ บ้าน และ ยอม รับ ใน สิ่ง ที่ เขา เป็น ห่วง.
仔细聆听住户的回答,对他所关注的事表示同意。

โรม 6:23 อธิบาย ว่า “ค่า จ้าง ที่ บาป จ่าย คือ ความ ตาย แต่ ของ ประทาน จาก พระเจ้า คือ ชีวิต นิรันดร์ เนื่อง ด้วย พระ คริสต์ เยซู องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้าของ เรา.”
罗马书6:23说:“罪的工价就是死,但上帝借着我们的主基督耶稣给人的恩赐,就是永生。”

[ยื่น แผ่น พับ รู้ ความ จริง ให้ เจ้าของ บ้าน และ ชี้ คํา ถาม ที่ อยู่ ด้าน หน้า.]
给住户一份《你想找到真理吗?》,然后指着第一页的问题。]

การ สนทนา สั้น ๆ ของ คุณ กับ เจ้าของ บ้าน บาง คน อาจ เป็น ประสบการณ์ ที่ ให้ การ หนุน ใจ และ การ ปลอบ ประโลม ใจ ที่ เขา ไม่ ได้ รับ มา นาน แล้ว.
你跟住户说的几句话,可能令他既鼓舞又安慰,或许他很久没听过这样的话了。

(โยฮัน 20:24-29) ใน หลาย โอกาส ตอน แรก พวก สาวก ของ พระ เยซู จํา องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้าของ พวก เขา ไม่ ได้.
约翰福音20:24-29)有好几次,耶稣的门徒虽然看见他们那复活了的主,却未能立即认出他来。

6:19, 20) ไม่ ว่า เรา มี ความ หวัง ทาง สวรรค์ หรือ ที่ แผ่นดิน โลก หาก เรา ได้ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา พระองค์ ทรง เป็น เจ้าของ ตัว เรา.
哥林多前书6:19,20)我们献了身事奉耶和华,不论希望是到天上去还是留在地上,耶和华都是我们的主人。

แต่ ถ้า เรา สังเกต เข้าใจ เรา ก็ ไม่ จําเป็น จะ ต้อง สรุป เอา ว่า เจ้าของ บ้าน ไม่ สนใจ เพียง แต่ เพราะ เขา แสดง แง่ คิด ที่ ต่าง ออก ไป อย่าง เด่น ชัด.
如果我们运用辨识力,就不会因户主强烈地提出不同的观点,便贸然断定对方没有兴趣。