เฉย oor Sjinees

เฉย

Soortgelyke frases

อยู่เฉย
无动于衷 · 袖手旁观

เฉยชา
鐵

อยู่เฉยไม่ได้
動 · 移动 · 行動 · 运转

อย่างเฉยชา
不敏感地 · 感觉迟钝地 · 无知觉地 · 麻木地

voorbeelde

(สุภาษิต 13:4) คน เช่น นั้น อาจ อยาก ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า แต่ ก็ อยู่ เฉย ไม่ ทํา อะไร ความ ต้องการ ของ เขา จึง ไม่ บรรลุ ผล.
箴言13:4)这种人心里可能想遵行上帝的旨意,但由于做事懒散,结果一事无成,一无所得。

การ คาด หวัง ของ คริสเตียน เกี่ยว กับ ยุค สุด ท้าย นั้น หา ใช่ เป็น เพียง ความ ปรารถนา แบบ อยู่ เฉย ๆ รอ ให้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า มา เท่า นั้น ไม่.”
基督徒对末日的期待绝非仅是消极地渴望上帝的王国来临而已。”

ใน ฐานะ คริสเตียน ที่ เฝ้า ระวัง ซึ่ง ตระหนัก ถึง ความ เร่ง ด่วน ของ เวลา เรา จึง ไม่ เพียง แต่ อยู่ เฉย ๆ และ รอ การ ช่วย ให้ รอด.
警醒守望的基督徒并不会仅是袖手旁观,漠然等待。

พระ วจนะ ของ พระเจ้า ไม่ ได้ เงียบ เฉย ใน เรื่อง นี้.
上帝的话语并没有在这个问题上默不作声。

เพื่อ เป็น ตัว อย่าง คอนเยอส์ เฮอร์ริง ศาสตราจารย์ ด้าน ฟิสิกส์ ซึ่ง ยอม รับ ว่า เชื่อ ใน พระเจ้า กล่าว ว่า “ผม ปฏิเสธ แนว คิด ที่ ว่า นาน มา แล้ว พระเจ้า ทํา ให้ กลไก ขนาด มหึมา เริ่ม ทํา งาน และ ตั้ง แต่ นั้น มา ก็ เฝ้า ดู อยู่ เฉย ๆ โดย ไม่ ไยดี ขณะ ที่ มนุษยชาติ พยายาม จะ ไข ปริศนา.
例如,信仰上帝的物理学教授科尼尔斯·赫林说:“有些人说,上帝一开始就设定了宇宙时钟,支配世上万事万物,然后就眼睁睁地看着世人跟难题纠缠不休而无动于衷。

จง หนี ให้ ไกล อย่าง เด็ดขาด จาก การ สนทนา ที่ ไร้ จุด มุ่ง หมาย, จาก การ ปล่อย เวลา ให้ เสีย เปล่า, จาก การ ฝักใฝ่ กามารมณ์ อย่าง ผิด ธรรมดา, จาก การ อยู่ เฉย ๆ แล้ว เบื่อ หน่าย และ จาก การ โอด ครวญ ว่า พ่อ แม่ ไม่ เข้าใจ คุณ.
要完全逃避一切漫无目的的闲扯、闲逛,贪爱性欲,游手好闲、无所事事的态度,也不要一味埋怨父母不了解你。

ยะโฮซูอะ สั่ง ให้ ประชาชน เตรียม สิ่ง จําเป็น ไว้ ให้ พร้อม และ ไม่ ควร อยู่ เฉย ๆ รอ ให้ พระเจ้า จัด หา ให้ พวก เขา.
耶稣劝勉我们不要为生活忧虑,并保证“这一切别的东西也必赐给你们了”。 虽然如此,这并不是说,我们不用辛勤工作来维持自己的生活。(

พอ ถึง คราว ฉัน ลง สนาม ฉัน ยืน นิ่ง เฉย โดย ไม่ มี อารมณ์ อยาก จะ ต่อ สู้ เลย.
出场后,我动也不动地站在比赛的垫子上,忽然完全不想打了。

หลาย ครั้ง วิธี ที่ ดี ที่ สุด ที่ จะ รับมือ กับ การ ยั่ว เย้า คือ แค่ เฉย เสีย.
不少例子表明,克服嘲笑的最佳方法,其实就是一笑置之。

กระนั้น ฉัน จะ นิ่ง เฉย มอง ดู ผู้ คน รุกราน ประเทศ ตัว เอง และ ไม่ ลง มือ ทํา อะไร เพื่อ ยับยั้ง เหล่า ศัตรู เช่น นั้น หรือ?
如果我坐视不理,任凭敌人进侵,就是逃避责任。 该何去何从呢? 我的思想一片混乱。

ถ้าคุณแค่กวาดตาดูเฉย ๆ ก็จะเห็นแค่ตัวเลข กับข้อมูลที่สะเปะสะปะ
但如果你直接看这些数据, 它们就只是一堆数字和没有关联的事件.

แต่ ถ้า เกิด ใน สมัย คุณ ปู่ คุณ ย่า คุณ จะ รู้สึก เฉย ๆ.”
但如果事情发生在你祖父母的日子,人就不屑理会了。”

* เมื่อ ไม่ สามารถ รักษา สันติภาพ ใน โลก สันนิบาต ชาติ ก็ เสมือน กระโจน สู่ ขุม ลึก แห่ง การ อยู่ นิ่ง เฉย.
*国际联盟无力维持世界和平,仿佛掉进了无底深渊,奄奄一息。

แม่ฉันย่อมทนเฉยอยู่ไม่ได้ตามเคย
可是 , 我 母親 卻 怎麼樣 也 容不下 他

ถ้า เขา มี ชีวิต อยู่ ใน ทุก วัน นี้ เขา คง จะ พบ ว่า มี นัก ศาสนา ที่ เมิน เฉย อยู่ มาก มาย เหลือ เกิน.
要是他今天仍然在世,就会发觉冷淡的宗教人士比比皆是。

อย่าง ไร ก็ ตาม นี่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า พระ คริสต์ ทรง วาง เฉย เมื่อ เห็น ปัญหา ต่าง ๆ เช่น ความ ยาก จน การ ฉ้อ โกง และ ความ อยุติธรรม.
耶稣看见人间疾苦,包括贫穷、腐败和不平,并没有无动于衷。

ที่ จริง ความ เมตตา สงสาร ไม่ ใช่ คุณลักษณะ ที่ ทํา ให้ คน เรา อยู่ เฉย ๆ แต่ เป็น คุณลักษณะ ที่ กระตุ้น ให้ ลง มือ ทํา.
事实上,怜恤不是被动的,而是主动和积极的。

ใน ศตวรรษ ที่ 18 เอ็ดมันด์ เบอร์ก นัก การ เมือง ชาว อังกฤษ ยอม รับ ว่า “ไม่ มี อะไร ที่ เป็น อันตราย ใหญ่ หลวง ต่อ ศาสนา เท่า กับ การ เมิน เฉย.”
英国政治家埃德蒙·伯克在18世纪已意识到,“宗教的致命伤莫过于冷淡”。

“คน ไม่ สูบ บุหรี่, คน ที่ ไม่ ชอบ อยู่ เฉย, คน ดื่ม แอลกอฮอล์ แต่ พอ ประมาณ, และ คน กิน ผัก และ ผลไม้ อย่าง น้อย วัน ละ ห้า ส่วน จะ มี ชีวิต ยืน ยาว กว่า คน ที่ ไม่ ได้ ทํา เช่น นี้ ถึง 14 ปี โดย เฉลี่ย.”
“人如果不吸烟,每天都有活动,喝酒有节制,每天至少吃五份蔬果,他们跟完全不做这些事的人相比,寿命平均长14年。”

ก่อนฉันจะมีร่าง ฉันเคยเป็นวายุ มืดบอด เมินเฉย ฉันยังคงเป็น
成型之前我是场风暴, 盲目,无知 -- 现在还是。

เราเข้าใจว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดว่าเรารักพระผู้เป็นเจ้าขณะเดียวกันก็เกลียด เมินเฉย หรือไม่สนใจคนรอบข้าง9
我们明白,我们不可能说自己爱神,同时又憎恨、排斥或不理会周遭的人。 9

ผู้ ถูก เจิม ได้ อธิษฐาน ขอ เพื่อ การ หลุด พ้น จาก สภาพ อยู่ เฉย ๆ ไม่ ทํา อะไร และ ใน ปี 1919 พระเจ้า ทรง ตอบ คํา อธิษฐาน ของ เขา ทรง ช่วย เขา หลุด จาก สภาพ อยู่ เฉย ๆ และ ให้ เขา กลับ มี ชีวิต ชีวา ขึ้น ใหม่ ใน ราชกิจ ของ พระองค์.
上帝在1919年应允了他们的祷告,把他们拯救出来,使他们在他的工作上恢复活跃。(

กล่าว ใน แง่ ฝ่าย วิญญาณ แล้ว คริสเตียน กลุ่ม เล็ก ๆ แต่ ไม่ อยู่ นิ่ง เฉย กลุ่ม นี้ ถูก เร้า ใจ ให้ ฮึก หาญ เพื่อ จะ เริ่ม งาน ประกาศ ไป ทั่ว โลก.
这小群基督徒虽然人数不多却十分活跃,点燃了一场属灵的火,发起了一项遍及全球的见证工作。(

แต่ ผู้ บํารุง เลี้ยง ที่ สํานึก ใน หน้า ที่ จะ แค่ ยืน อยู่ เฉย ๆ ไหม เมื่อ สังเกต ว่า สมาชิก คน หนึ่ง ใน ฝูง กําลัง จะ ตก เข้า สู่ อันตราย?
可是,眼见一只羊将要遇上麻烦,尽责的牧人能袖手旁观吗?

พระ เยซู คริสต์ ผู้ ได้ รับ สง่า ราศี จะ ไม่ ทรง พัก อยู่ เฉย ๆ จน กว่า พระองค์ จะ ได้ กําจัด กวาด ล้าง ศาสนา เท็จ และ องค์การ ของ ซาตาน ที่ ประจักษ์ แก่ ตา และ ไม่ ประจักษ์ ให้ หมด ไป.
得了荣耀的耶稣基督会继续进行征服,直至伪宗教遭受彻底毁灭,撒但的显形和隐形组织均被扫灭净尽为止。