เช็ด oor Sjinees

เช็ด

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

擦

werkwoord

เช็ดแว่นให้เธอ, ซื้อรองเท้าแตะฝังพลอย, พาเธอไปงานพรอม
為 她 擦 眼鏡 給 她 買 鑽石 拖鞋 帶 她 去 參加 舞會

抹

werkwoord

เมื่อพระองค์ทรงให้อภัยบาปของเรา ก็เป็นประหนึ่งว่าพระองค์เอาฟองน้ํามาเช็ดบาปนั้นออกไป.
耶和华宽恕我们的罪,就好像用海绵把罪痕抹干净一样。

揩

werkwoord

打扫 · 擦拭 · 打掃

Soortgelyke frases

ไม้เช็ดฝุ่น
墩布

ผ้าเช็ดจาน
干抹布 · 茶巾

ผ้าเช็ดมือ
毛巾

สกุลชะมดเช็ด
小灵猫属

ชะมดเช็ด
小灵猫

พรมเช็ดเท้า
浴室防滑垫

ผ้าเช็ดฝุ่น
抹布 · 防尘布

ผ้าเช็ดตีน
浴室防滑垫

ผ้าเช็ดปาก
餐巾 · 餐巾紙 · 餐巾纸

voorbeelde

หลัง จาก ที่ เขียน ด้วย หมึก ชนิด นี้ และ ทิ้ง ไว้ ไม่ นาน เกิน ไป ผู้ เขียน ก็ สามารถ ใช้ ฟองน้ํา เปียก เช็ด ข้อ ความ ที่ เขียน ไว้ นั้น ออก ไป ได้.
人用这样的墨水书写,不久之后可以用一块湿海绵把字迹抹去。

ผู้ พยากรณ์ ยะซายา บอก ล่วง หน้า ว่า “[พระเจ้า] จะ ทรง ทําลาย ความ ตาย ให้ สาบสูญ และ พระ ยะโฮวา จะ ทรง เช็ด น้ําตา จาก หน้า ของ คน ทั่ว ไป.”—ยะซายา 25:8.
以赛亚先知预告说:“[上帝]已经吞灭死亡直到永远。 主耶和华必擦去各人脸上的眼泪。”——以赛亚书25:8。

เมื่อ ลูก ๆ กลับ จาก โรง เรียน ลอย จะ ทํา งาน กับ พี่ น้อง ชาย ที่ ฟาร์ม ของ สมาคม ส่วน เธลมา กับ แซลลี จะ ทํา งาน ใน ห้อง ซัก รีด โดย ช่วย พับ ผ้า เช็ด หน้า.
他们放学回来后,雷尔在社方的农场里跟弟兄们一起工作,茜尔玛和莎莉则在洗衣部摺手帕。

ถ้า น้ํา หก กระจาย บน พื้น คุณ รีบ เช็ด ออก ไป เพื่อ ป้องกัน อุบัติเหตุ ไหม?
如果有水溅到地上,你会迅速抹干以防止意外发生吗?

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “พระองค์ จะ ทรง ทําลาย ความ ตาย ให้ สาบสูญ; และ พระ ยะโฮวา จะ ทรง เช็ด น้ําตา จาก หน้า ของ คน ทั่ว ไป.”
圣经说:“他必永远吞灭死亡。 至高主宰耶和华要擦去所有人脸上的眼泪”。(

“และ [พระเจ้า] จะ ทรง เช็ด น้ําตา ทุก ๆ หยด จาก ตา ของ เขา [มนุษยชาติ] ความ ตาย จะ ไม่ มี ต่อ ไป การ คร่ํา ครวญ และ ร้องไห้ และ การ เจ็บ ป่วย อย่าง หนึ่ง อย่าง ใด จะ ไม่ มี อีก เลย.
“[上帝]要抹去[人类]眼睛里一切的眼泪,不再有死亡,也不再有哀悼、哭号、痛苦。

แต่ พระ ยะโฮวา ทรง สัญญา จะ ให้ มี โลก ใหม่ ที่ “พระองค์ จะ ทรง เช็ด น้ําตา ทุก หยด จาก ตา ของ พวก เขา และ ความ ตาย จะ ไม่ มี อีก ต่อ ไป ทั้ง ความ ทุกข์ โศก หรือ เสียง ร้อง หรือ ความ เจ็บ ปวด จะ ไม่ มี อีก เลย.
但是耶和华应许要带来一个新世界,“上帝会擦去他们眼睛里的一切眼泪,不再有死亡,也不再有哀恸、呼号、痛苦。

ข้อ นั้น กล่าว ถึง คน ที่ จะ ได้ อยู่ ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ใน อนาคต ภาย ใต้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า และ บอก ว่า พระเจ้า “จะ ทรง เช็ด น้ําตา ทุก หยด จาก ตา พวก เขา ความ ตาย จะ ไม่ มี อีก เลย ความ โศก เศร้า หรือ เสียง ร้องไห้ เสียใจ หรือ ความ เจ็บ ปวด จะ ไม่ มี อีก เลย.”
这节经文谈及,将来上帝的王国统治地球时,那些住在地上乐园里的人会享有什么福分。

ความจริงคือ คุณสามารถใช้ผ้าเช็ดมือผืนเดียวแทนได้
但实际情况却是只需用一张

และ พระองค์ จะ ทรง เช็ด น้ําตา ทุก หยด จาก ตา ของ พวก เขา และ ความ ตาย จะ ไม่ มี อีก ต่อ ไป ทั้ง ความ ทุกข์ โศก หรือ เสียง ร้อง หรือ ความ เจ็บ ปวด จะ ไม่ มี อีก เลย.
上帝会亲自同他们在一起。 上帝会擦去他们眼睛里的一切眼泪,不再有死亡,也不再有哀恸、呼号、痛苦。

มันเป็นเรื่องใหญ่เกินกว่ากระดาษเช็ดมือแผ่นเดียว
一张纸太大了

อแมนด้าจะให้ฉันเช็ดก้นให้ต่อ
Amanda 会要 我 的 命 的

เราจะล้างเช็ดอย่างดี
它 被 我们 整理 的 焕然一新

“พระองค์ จะ ทรง เช็ด น้ําตา ทุก หยด จาก ตา พวก เขา ความ ตาย จะ ไม่ มี อีก เลย”—วิวรณ์ 21:4
“上帝要擦去他们的所有眼泪,不再有死亡”。——启示录21:4

มี อยู่ ครั้ง หนึ่ง ฉัน บอก แม่ ว่า “แม่ คะ งด เทศน์ ให้ ลูก ฟัง เสีย ที เถอะ ค่ะ ไม่ อย่าง นั้น ลูก จะ ไม่ ช่วย แม่ เช็ด จาน อีก.”
有一次,我甚至对她说:“妈,别向我说教了,要不然,我就不再帮你抹碗碟。”

เรา ถูก นํา ตัว ไป ยัง สถานี ตํารวจ ที่ อยู่ ใกล้ เคียง โดย ไม่ มี การ ไต่ถาม อะไร. โดย มี เพียง ผ้า เช็ด ตัว พัน รอบ เอว ของ เรา ไว้ และ ถูก สอบ ปากคํา โดย เจ้าหน้าที่ ที่ พูด ภาษา อังกฤษ.
我们仅腰缠毛巾,便被押到邻近的警署去接受一位操英语的军官盘问。

หาก พ่อ เรียก คุณ ว่า เจ้า โง่ เนื่อง จาก ท่าน ไม่ ชอบ วิธี ที่ คุณ เช็ด รถยนต์ ของ ครอบครัว แล้ว ละ ก็ จง พยายาม ตอบรับ อย่าง นี้: “คุณ พ่อ ไม่ พอใจ เพราะ ผม เช็ด รถ ไม่ ดี พอ กระมัง.”
假若父亲不满意你给汽车上蜡的方式而骂你是傻瓜,你可以试试这样回答:“我上蜡上得不好,所以你不高兴。”

กาบ มะพร้าว มี เส้นใย สี ทอง สวย ซึ่ง สามารถ นํา ไป ใช้ ทํา เสื่อ ปู พื้น, ที่ เช็ด เท้า, พรม, แปรง, ไม้ กวาด, และ แม้ กระทั่ง ใช้ เป็น วัสดุ ยัด ที่ นอน.
椰子的外壳能够制成美观的金色纤维,可以用来制造地席、垫子、地毯、刷子、扫帚和甚至褥子内的材料。

พระเจ้า จะ เช็ด น้ําตา ของ มนุษย์ ที่ หลั่ง ริน เพราะ ความ ทุกข์ และ ความ โศก เศร้า ให้ หมด ไป
上帝会擦干人因伤心、痛苦 而流下的所有眼泪

วลี สุด ท้าย แปล มา จาก คํา กริยา ภาษา กรีก ซึ่ง อาจ หมาย ถึง “เช็ด ออก, . . . ยก เลิก หรือ ทําลาย.”
抹去”一词译自一个希腊语动词,意思可以指“擦掉......取消或消灭”。

เช็ดมือให้แห้งก่อน ไม่งั้นมันจะแปะไม่ติดนะ
把手 擦干 , 不然 会 失去 粘性 的

“พระองค์ จะ ทรง ทําลาย ความ ตาย ให้ สาบ ศูนย์ และ พระ ยะโฮวา จะ ทรง เช็ด น้ําตา จาก หน้า ของ คน ทั่ว ไป.”
他已经吞灭死亡直到永远。 主耶和华必擦去各人脸上的眼泪。”(

(ยะซายา 65:14) ใน ความ หมาย เช่น นั้น เอง ที่ แม้ แต่ เวลา นี้ พระ ยะโฮวา ก็ สามารถ ‘เช็ด น้ําตา ทุก หยด จาก ตา ของ คุณ.’
以赛亚书65:14)在这个意义上,耶和华甚至现在就能够擦掉你的所有眼泪。

ด้าน ซ้าย ทูตสวรรค์ สอง องค์ ถือ ผ้า ผืน หนึ่ง เตรียม ที่ จะ เช็ด พระ กาย ให้ พระองค์—ศตวรรษ ที่ 12
左边有两个天使拿着毛巾准备帮他擦干——公元12世纪

เมื่อ ดู หนังสือ นั้น อย่าง ผ่าน ๆ คิม บังเอิญ พบ ถ้อย คํา ที่ ว่า “พระเจ้า จะ ทรง เช็ด น้ําตา ทุก ๆ หยด จาก ตา ของ เขา.”
金美随便翻阅这本书,无意中看到以下的话:“上帝要擦去他们的所有眼泪。”(