เตี้ย oor Sjinees

เตี้ย

/tîa/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

短的

adjektief

短

adjektief

短暂的

adjektief

矮

adjektief

ผมอาจเตี้ยลงเหลือเพียงห้าฟุต หรือสูงเท่าไหร่ก็ได้
我可以变得只有5英尺矮或像我想要的那样高。

矮的

adjektief

Soortgelyke frases

โรคเหลืองเตี้ย
黄矮病

โรคเหลืองเตี้ยในหัวหอม
洋葱黄矮病

โรคเหลืองเตี้ยในมันฝรั่ง
马铃薯黄矮病

การเตี้ยแคระ
侏儒症

โรคเตี้ยแคระ
侏儒症

เตี้ยม่อต้อ
矮矮胖胖的 · 矮胖的 · 矮胖胖的

เนินเตี้ยต้นเขา
丘陵地 · 小山 · 山丘 · 山区 · 山脉 · 高原沟壑 · 高地

ม้าเตี้ย
短腿马

voorbeelde

ผมเดาว่าบันไดถือกําเนิดขึ้นเป็นครั้งแรก เมื่อใครสักคนพูดว่า "ฉันอยากขึ้นไปบนหินที่สูงกว่า จากหินที่เตี้ยกว่า"
我猜想楼梯的来由 是从第一次有人说 “我想从低处的石头 上到高处的石头上去。”

หลัง จาก ที่ มี การ แต่งงาน กัน หลาย ชั่ว อายุ คน ความ แตกต่าง ทาง ด้าน ร่าง กาย—พวก ทุตซี สูง ผอม ส่วน พวก ฮูตู ล่ํา และ เตี้ย กว่า—ก็ หมด ไป จน ถึง ขั้น ที่ ชาว รวันดา มัก ไม่ แน่ ใจ ว่า ใคร เป็น ฮูตู หรือ ทุตซี.”
而且,经过历代相互通婚,两族外表上的差异——图西族人高大瘦削,胡图族人矮小肥硕——已极其拉近,现在很多时连卢旺达居民本身也难以肯定,究竟对方是胡图族人还是图西族人。”

เราปลูกต้นไม้ 55,000 ต้น และพุ่มไม้เตี้ยๆตามถนน
我们种植了5万5千棵树和灌木

และมันเตี้ยกว่าเจ็ดฟุต ดังนั้นมันจึงพอดีกับโรงรถมาตรฐาน
不到七尺高 这样就能开进标准车库

ปกติ แล้ว ตัว เมีย จะ เตี้ย กว่า ตัว ผู้ หนึ่ง หรือ สอง นิ้ว.
雌性猎狼狗的体型通常小一点。

ปู ที่ ออก หา กิน ยาม ราตรี เหล่า นี้ ใช้ เวลา กลางวัน ฝัง ตัว อยู่ ใน ไส้ กลวง ของ ต้นไม้ ที่ กําลัง ผุ ตาม พุ่ม ไม้ เตี้ย ๆ ที่ หนา ทึบ ของ ป่า ดง ดิบ.
这种夜行蟹日间躲藏在茂密森林一些枯树的深洞穴里。 它们会在夜间才出动觅食。

ฉันนึกว่า เธอแค่เตี้ย!
我 以 為 你 只是 長 得 比 較 矮 !

พวก เขา พบ ปะ กัน ใน หอ ประชุม เล็ก ๆ ที่ ผนัง ทํา ด้วย ไม้ และ หลังคา เตี้ย ๆ มุง ด้วย สังกะสี.
他们在一间细小的王国聚会所里聚集,四周的墙是木造的,用波纹铁皮盖的屋顶很低。

เตี้ยโว้ย มีลําตัวช่วงเดียว
我 沒 上半身 是 怎樣 啦

คุณยังคบกับ ไอ้เตี้ยที่ขี่มอเตอร์ไซค์อยู่รึเปล่า
還在 跟 那個 騎 摩托 的 約 會 嗎 ?

ใน ประเทศ เวเนซุเอลา เด็ก ๆ 726,000 คน ที่ มี อายุ หก ขวบ หรือ น้อย กว่า มี ร่าง กาย เตี้ย กว่า ที่ ควร เป็น สําหรับ อายุ ของ เขา เพราะ ทุ โภชนาการ ตาม รายงาน ของ หนังสือ พิมพ์ แห่ง เวเนซุเอลา เอล ยูนิเวอร์ซัล.
委内瑞拉《宇宙报》报道该国72万6000名六岁及以下的儿童由于营养不良的缘故,身材比同年纪的正常儿童矮小。

โซเวียตประเมินว่าเขาสูง 165 ซม. คิดแล้ว ตัวเตี้ยกว่า 5 ฟุตครึ่งอีก อาจเป็นเพราะเขาโตมาด้วยความขาดสารอาหาร
最高的估计,苏联的估计,说他有1米65, 而这最多只有5个半英尺高, 有可能因为当他是孩子的时候他有过营养不良。

กรุง นี้ ใน เวลา นั้น มี เนิน เขา เตี้ย ๆ แต่ เพียง ลูก เดียว ที่ ชื่อ ว่า ซีโอน แต่ ว่า ชื่อ นี้ กลาย มา เป็น ชื่อ ที่ หมาย ถึง กรุง ยะรูซาเลม เอง.
起初,城的范围只限于一个称为锡安的山冈;由于这缘故,锡安变成了耶路撒冷的同义词。

(จาก หนังสือ พุ่ม ไม้ เตี้ย และ ต้น ไม้ เล็ก ๆ) ใน ทํานอง เดียว กัน เพื่อ จะ เป็น เพื่อน ร่วม ทํา งาน ของ พระเจ้า เรา ไม่ จําเป็น ต้อง มี คุณสมบัติ พิเศษ มา แต่ กําเนิด มี เพียง แค่ ความ สนใจ อย่าง จริง ใจ ใน ประชาชน และ ความ เต็ม ใจ ที่ จะ ให้ พระเจ้า ใช้ เรา.—2 โกรินโธ 2:16, 17; 3:4-6; ฟิลิปปอย 2:13.
灌木和小树》)照样,我们也不需要有某些与生俱来的特别资格,才能够成为上帝的同工;反之,我们所需的乃是对邻人怀有真正的关注,以及甘心乐意为上帝所用。——哥林多后书2:16,17;3:4-6;腓立比书2:13。

เมื่อ สงคราม กลาง เมือง ปะทุ ขึ้น ใน บริเวณ หนึ่ง สมาชิก 39 คน ของ ประชาคม ที่ อยู่ ใกล้ เคียง รวม ทั้ง เด็ก ๆ ด้วย ได้ อาศัย อยู่ ใต้ สะพาน เตี้ย ๆ แห่ง หนึ่ง ใน ทะเล ทราย ประมาณ สี่ เดือน เพื่อ จะ รอด พ้น จาก การ ระดม ยิง ใน เมือง ของ พวก เขา.
内战在一个地区爆发,邻近会众有39个成员(包括小孩子在内),为了躲避炮弹,他们在沙漠一座矮桥下住了四个月。

ไร่ อีลัง-อีลัง แผ่ คลุม ไป ทั่ว ท้อง ทุ่ง และ ตาม แนว ลาด เตี้ย ๆ ของ เนิน เขา บน เกาะ อัน สวย งาม นี้.
在这个景致迷人的海岛上,依兰种植园遍布田野和山坡。

รอบ ทะเลสาบ แห่ง นี้ เป็น แนว ป่า เตี้ย ๆ ยาว หลาย กิโลเมตร ที่ นี่ เป็น แหล่ง อาศัย ของ ฝูง จระเข้ จํานวน มาก ที่ สุด ของ โลก.
围绕湖的四周,是绵延许多公里的沙漠灌木丛。 湖水含硷性,在湖里聚居的鳄鱼,数目是全世界最多的。

ต้น มะม่วง หิมพานต์ เป็น ต้นไม้ ที่ มี ใบ เขียว ตลอด ปี ซึ่ง โดย ปกติ จะ มี ขนาด ตั้ง แต่ พุ่ม เตี้ย ๆ ไป จน ถึง ต้น ไม้ สูง ประมาณ 20 เมตร.
腰果树是一种常绿树,它通常会由一株小灌木长至高达20米的大树。

หนุ่งในบรรดารถที่แต่งโหลดเตี้ยๆ
是 那種 增強 版 的 低底 盤車

เขาเตี้ยกว่าทอม
他比湯姆矮。

ถ้า คุณ อยู่ ใน บริเวณ ที่ มี ต้น ไม้ หลาย ต้น ให้ หา ที่ หลบ ใกล้ ๆ ต้น เตี้ย ที่ สุด.
如果你身在一个有许多树木的地方,要躲在最矮的树下。

ไอ้เตี้ยหมาตื่นนี่คือใคร
這小癟 三 是 誰 ?

เมื่อ อายุ มาก ขึ้น คน เรา มัก จะ เตี้ย ลง.
一般来说,人越老,个子就越矮。

โยแอน: “แม้ ภูเขา บาง ลูก จะ ไม่ มี รั้ว ต้น ไม้ เตี้ย ๆ หรือ กําแพง หิน แกะ ก็ ไม่ ค่อย หลง หรือ เดิน เข้า ไป ใน ที่ ดิน ของ เพื่อน บ้าน.
约安:“虽然有些山区没有石墙或矮树排作为地界,但绵羊很少会走失或误闯邻舍的土地。

เธอควรจะบอกลูกว่า "หนูก็เหมือนเพื่อนคนอื่น ๆ เพียงแต่เตี้ยกว่าเขาหน่อยนึงเท่านั้น"
她应该说“你和其他人一样,只是矮了点儿”?