เตียง oor Sjinees

เตียง

/tiaŋ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

床

naamwoord

ที่ดึงเราให้ลุกขึ้นจากเตียง และออกไปทํางานทุกๆ เช้า
无聊到让我们甚至没有动力 从床上爬起来去上班呢?

牀

naamwoord

ที่ดึงเราให้ลุกขึ้นจากเตียง และออกไปทํางานทุกๆ เช้า
无聊到让我们甚至没有动力 从床上爬起来去上班呢?

床铺

naamwoord

ในการพบกันเช่นนั้นครั้งหนึ่ง พ่อให้คัมภีร์ไบเบิลเล่มเล็กมาเล่มหนึ่งซึ่งดิฉันซ่อนไว้อย่างดีใต้เตียง.
有一次,爸爸跟我见面时给了我一本小圣经,我把圣经藏在床铺里。

鋪 · 停泊地 · 抛锚处 · 卧榻 · 臥榻 · 床鋪 · 睡鋪 · 睡铺

Soortgelyke frases

โครงเตียง
床架 · 床的框架

ผ้าปูเตียงแบบรัดมุม
套床垫

เตียงคนไข้
盖尼式床 · 诊察台 · 轮床

เตียงบิวท์อิน
地基

กระโถนที่ให้คนไข้บนเตียงขับถ่าย
便盆 · 床上便盆

เตียงสนาม
折叠床 · 行军床

เตียง床
床เตียง · 病床เตียงโรงพยาบาล

ขาเตียง
床柱 · 底柱

โครงเตียงนอน
床架 · 床的框架

voorbeelde

“จง ให้ การ สมรส มี เกียรติ ใน ท่ามกลาง คน ทั้ง ปวง และ ให้ เตียง วิวาห์ ปราศจาก มลทิน เพราะ พระเจ้า จะ ทรง พิพากษา คน ผิด ประเวณี และ คน เล่นชู้.”
“人人都应该尊重婚姻,婚床也不要玷污,因为上帝一定审判淫乱的和奸淫的人。”(《 新译》)

เขาเกิดเมื่อสองปีครึ่งที่ผ่านมา แล้วช่วงที่ฉันท้องเขานั้นมันยากเอาเรื่อง เพราะฉันต้องอยู่นิ่ง ๆ บนเตียง สักประมาณ แปดเดือน
他出生两年半了 我怀孕期间很艰难 因为我必须在呆在床上,有八个月的样子

คุณ, ผม เตียง, บ้าน
我 你 这 张床 这栋 房子

แต่ น่า เศร้า เหลือ เกิน ช่วง 18 เดือน สุด ท้าย ของ ชีวิต แม่ ป่วย จน ต้อง นอน แบ็บ อยู่ บน เตียง เพราะ เป็น วัณโรค สมัย นั้น ยัง ไม่ มี วิธี เยียว ยา โรค นี้ ให้ หาย ขาด.
妈妈从此一病不起,18个月后,就悄然谢世了。

ในห้องพักโรงแรม ทุกครั้งที่ผมฝึกเสก และปล่อยเธอไปในอากาศ นกเธอก็จะบินเฉียดไปที่กําแพง และเกาะที่เตียง
在我酒店的房间里, 每次我练习变出它然后让它飞翔时, 它总会蹭到墙最后跌到床上。

มีอะไรอยู่ใต้เตียง?
床 底下 有 什么?

ด้วย วิธี นี้ พวก นาซี ก็ จะ ไม่ พบ เตียง ว่าง ที่ ยัง อุ่น อยู่.
这样,纳粹党徒便不会发现一张温暖而空置的床了。

(สุภาษิต 7:16, 17, ฉบับ แปล ใหม่) นาง ได้ จัด เตียง นอน อย่าง สวย งาม ด้วย ผ้า ลินิน สี สดใส จาก อียิปต์ และ ใส่ กลิ่น ที่ หอม ละมุน ของ มดยอบ, กฤษณา, และ อบเชย.
箴言7:16,17)她十分讲究,用彩色的埃及细麻布铺床,又洒了上乘的香料,包括没药、沉香和桂皮。

(เฮ็บราย 13:4, ล. ม.) คํา ว่า “เตียง สมรส” บ่ง ชี้ ถึง การ มี เพศ สัมพันธ์ ระหว่าง ชาย กับ หญิง ที่ สมรส กัน อย่าง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย แล้ว.
希伯来书13:4)“婚姻之床”指的是合法结合的夫妇之间的性关系。

ที่ พัก ใน หมู่ บ้าน ของ ชาว อินเดียน แดง เหล่า นี้ มัก เป็น แค่ ห้อง เล็ก ๆ ที่ ไม่ มี หน้าต่าง มี เพียง แค่ เตียง และ นอก จาก นั้น แล้ว ก็ ไม่ มี อะไร อีก เลย.
在这些镇里,我们住宿的地方通常是个没有窗子的小房间,除了一张床之外,就没有其他家具了。

เรือด มัก จะ อาศัย อยู่ ใกล้ เตียง หรือ ที่ ที่ คุณ นั่ง ภาย ใน ระยะ 3 ถึง 6 เมตร.
臭虫通常在床铺或坐椅3至6米(10至20英尺)的范围内出没。

สไตน์ซาลส์ อรรถาธิบาย ไว้ ว่า “ตัว อย่าง ความ สุด โต่ง ใน เรื่อง นี้ คือ สาวก ซึ่ง ว่า กัน ว่า ได้ ซ่อน ตัว อยู่ ใต้ เตียง ของ ครู คน สําคัญ ของ เขา เพื่อ จะ รู้ ว่า ครู ร่วม เพศ กับ ภรรยา ของ ตน อย่าง ไร.
施泰因扎尔茨说:“一个极端的事例是,据说有个门徒躲在他的伟大导师床下,要看看导师究竟怎样跟妻子交欢。

ด้วยอาชีพนี้ ฉันต้องการแค่ มือสองข้าง กับเตียงสําหรับนวด เท่านี้ฉันก็สามารถไปอยู่ที่ไหนก็ได้
这份工作只需要双手 以及身边的按摩桌 而且我可以去任何地方

ฉันต้องการผ้าปูเตียงสัก 2-3 ผืนสําหรับเตียงของแม่ฉันค่ะ
我 想 为 我 妈妈 的 床 挑点 亚麻布

ไม่ใช่ว่าฉันจะอยู่แต่บนเตียงหรูๆและก็ในปราสาทหรอก
我 又 沒 一直 住 宮殿 睡 天蓬 床

มี การ อาบ น้ํา ศพ, ใส่ ชุด ขาว ให้ ศพ, และ วาง ศพ ไว้ บน เตียง.
他们替尸首沐浴,然后穿上白衣裳放在床上。

ไทเลอร์ผู้อ่อนหวาน อ่อนโยน และมีความคิดสร้างสรรค์ ถูกรูมเมทแอบถ่ายเว็บแคม ขณะอยู่บนเตียงกับผู้ชายอีกคน
亲切的、敏感的、充满创造力的泰勒 被他的室友在宿舍安装了网络摄像头, 录下了他与另一名男子的亲密行为。

เตียง ไม้ กระดาน ที่ โรง นอน ของ ผู้ หญิง ใน ป้อม นี้
女囚室的木板床

ออสการ์ ปีน ลง เตียง ทั้ง ที่ สวม ถุง เท้า ทํา ด้วย ขน แกะ และ สวม หมวก อยู่.
奥斯卡脚穿羊毛袜,头戴小帽,爬出床外,在木制的火炉里生起火来,并且点燃细小的暖炉使房间温暖一点。

ใน ช่วง 37 ปี ที่ ต้อง นอน อยู่ แต่ บน เตียง เธอ สามารถ ช่วย ตั้ง 17 คน ให้ มา รับ ความ รู้ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล.
虽然37年来都行动不便,但她却成功帮助了17个人学习圣经的确切知识。

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง ‘หอ พระ ที่ นั่ง ทํา ด้วย งา ช้าง’ ที่ อาฮาบ ได้ สร้าง (1 กษัต. 22:39) และ ‘เตียง อัน ทํา ด้วย งา’ ซึ่ง แสดง ถึง ชีวิต ที่ หรูหรา ใน ซะมาเรีย ตาม คํา ตําหนิ ของ อาโมศ (6:4).”
圣经亦提及亚哈建造‘象牙宫’(列王纪上22:39)以及阿摩司谴责百姓躺臥在‘象牙床’上,象征他们在撒马利亚过着奢华无道的生活(6:4)。”

บรี ผมขอโทษ แต่ไอ้เวลาครอบครัวบนเตียงอะไรนี่ต้องเลิกซะที
Bree 很 抱歉 但是 " 家人 之床 " 计划 得 取消

วอลเตอร์, น้ําผึ้ง, ทําไมคุณไม่ เพียงแค่ไปที่เตียงขวาทั้งหมดหรือไม่
华特 , 儿子 你 快 上床睡觉 , 好 吗 ?

บาง ที่ อาจ รวม ถึง เครื่อง ตกแต่ง ประดับ ด้วย งา ช้าง สลัก อย่าง เช่น “เตียง นอน ทํา ด้วย งา” อัน สวย หรู ซึ่ง ผู้ พยากรณ์ อาโมศ กล่าว ถึง ใน ศตวรรษ ต่อ มา.
也许宫中置有各种雕刻嵌花的象牙家具,与一个世纪之后预言者阿摩司所提及的精美“象牙床”类似。(

ใน ทํานอง คล้ายคลึง กัน โดย ทั่ว ไป แล้ว นับ ว่า ไม่ ฉลาด ที่ จะ ให้ พี่ น้อง ต่าง เพศ นอน เตียง เดียว กัน หรือ ใน ห้อง เดียว กัน เมื่อ พวก เขา เติบโต ขึ้น ถ้า เลี่ยง ได้.
因此,随着儿女逐渐长大,只要是可行的话,明智之举是避免让孩子们同睡一室。