เพลีย oor Sjinees

เพลีย

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

疲惫

voorbeelde

เพื่อ สรุป สถานการณ์ จุลสาร น้ํา: ทรัพยากร อัน สําคัญ ยิ่ง (ภาษา อังกฤษ) ของ สมาคม ออ ดู บอน กล่าว ว่า “หนึ่ง ใน สาม ของ มนุษย์ ต้อง ทน ทุกข์ กับ ความ เจ็บ ป่วย หรือ ความ อ่อน เปลี้ย เพลีย แรง ตลอด ชีวิต เนื่อง จาก น้ํา ที่ ไม่ บริสุทธิ์ สะอาด; อีก หนึ่ง ใน สาม ถูก คุกคาม ด้วย สาร เคมี ที่ ปล่อย ลง น้ํา ซึ่ง ผล กระทบ ระยะ ยาว ยัง ไม่ เป็น ที่ รู้ กัน.”
含有化学物质的水源也危害另外三分之一人口的健康;化学物质对人体所造成的长远影响依然不大清楚。”

มีใครที่นี้เพลียจากการนั่งเครื่องบินมามั่งครับ ?
那么,在座的有谁受时差影响?

ตอนนี้ฉันเพลียมาก
现在 , 我 非常 累

โรค ข้อ อักเสบ รูมาทอยด์ ยัง ทํา ให้ อ่อน เพลีย และ มี อาการ เหมือน เป็น ไข้หวัด ซึ่ง รวม ไป ถึง อาการ ไข้ และ ปวด กล้ามเนื้อ.
一般患者都会感到疲劳和出现感冒的症状,如发热和肌肉酸痛等。

(โยบ 10:1; 29:2, 4, 5) กษัตริย์ ดาวิด ได้ ตรัส ว่า ท่าน มี ความ รู้สึก อ่อน เพลีย ละเหี่ย ใจ อยู่ ข้าง ใน และ หัวใจ ของ ท่าน หมด ความ รู้สึก.
约伯记10:1;29:2,4,5)大卫王说他的灵在他里面发昏,他的心变成麻木。(

“พวก นัก โภชนาการ, กุมาร แพทย์ และ นัก วิจัย หลาย คน” กล่าว ว่า “บิดา มารดา ที่ อ่อนเปลี้ย เพลีย แรง ให้ ลูก ของ ตน รับประทาน อาหาร ที่ ขาด สมดุล, ผ่าน ขบวนการ มาก เกิน ไป และ มี ไขมัน สูง” หนังสือ พิมพ์ เดอะ โกลบ แอนด์ เมล์ รายงาน.
“许多营养学家、儿科医生和研究人员”均表示,“精疲力竭、无暇照顾儿女的父母给予孩子吃的尽都是缺乏均衡、过度加工和高脂肪的食物,”《环球邮报》作了上述的报道。

แม้ อาการ ที่ พบ เห็น ใน หมู่ ผู้ ป่วย เอ็ม ซี เอส ค่อนข้าง จะ แตกต่าง กัน ไป ใน แต่ ละ คน แต่ อาการ ดัง กล่าว อาจ รวม ถึง การ ปวด หัว, อ่อน เปลี้ย เพลีย แรง, ปวด กล้ามเนื้อ, ปวด ข้อ, ผิวหนัง อักเสบ, เป็น ผื่น ตาม ผิวหนัง, อาการ คล้าย ไข้หวัด ใหญ่, โรค หืด, ปัญหา เกี่ยว กับ โพรง จมูก, วิตก กังวล, ซึมเศร้า, ปัญหา เรื่อง ความ จํา, สมาธิ สั้น, นอน ไม่ หลับ, หัวใจ เต้น ผิด ปกติ, ตัว บวม, คลื่นเหียน, อาเจียน, ปัญหา ลําไส้, และ เป็น ลม.
但不是个个患者都显出同样症状的。 多种化学物过敏症的症状可不少,有以下各样:头痛、极度疲劳、肌肉酸痛、关节痛、湿疹、皮疹、类似感冒的症状、哮喘、鼻窦问题、焦虑、抑郁、记性不好、很难集中精神、失眠、心律不齐、身躯臃肿、恶心、呕吐、肠胃不适、宿疾发作等等。

ใคร ก็ ตาม ที่ ต่อ สู้ ความ อ่อน เพลีย ขณะ ขับ รถ อาจ วูบ หลับ ได้ ง่าย ๆ.
驾驶员虽然竭力驱赶睡意,却不知不觉地打起盹儿来。 今天,道路交通常常拥挤不堪。

ความ อ่อน เพลีย ละเหี่ย ใจ จาก งาน บาง ครั้ง นํา ไป สู่ ปัญหา ร้ายแรง
工作过劳时常会导致严重难题

เขา ได้ สูญ เสีย ปัจจัย ใน การ ยัง ชีพ, ภัย พิบัติ ที่ แปลก ประหลาด ได้ คร่า ชีวิต ลูก ๆ ของ เขา ไป, และ ตอน นี้ เขา เป็น โรค ร้าย ที่ ทํา ให้ อ่อน เปลี้ย เพลีย แรง.
这个不幸的人名叫约伯。 圣经记载了他的痛苦经历,为的是让我们得到教益。(

ฉันเพลียจัง
我 觉得 有点儿 虚

เช่น นั้น แล้ว ทุก คน ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ธุรกิจ ขน ส่ง จึง พึง สําเหนียก ใน สิ่ง ซึ่ง ได้ เรียน รู้ แล้ว เกี่ยว กับ ความ อ่อน เพลีย.
到目前为止,司机疲劳驾驶已经引起不少交通事故,货车运输从业者最好痛定思痛,总结教训。

แพม บอก กับ ตื่นเถิด! ว่า “เมื่อ ดิฉัน เจอ สาร เคมี ที่ ใช้ ใน ชีวิต ประจํา วัน ดิฉัน เริ่ม รู้สึก เพลีย มาก อีก ทั้ง รู้สึก มึน งง, เวียน ศีรษะ, และ คลื่นเหียน.
帕梅向《儆醒!》 诉说:“我一接触日常所用的化学品,就感到倦怠无力、脑筋混乱。 我头晕目眩,很想呕吐。

ปัญหา ตึงเครียด อาจ ทวี ความ รุนแรง ขึ้น เนื่อง จาก ความ เหน็ด เหนื่อย อ่อน เพลีย.
两口子如果身体疲倦,彼此之间的矛盾可能会进一步加深。

สัญญาณ เตือน ให้ รู้ ว่า ใกล้ จะ ถึง ขีด อ่อน เพลีย แล้ว มี ลง รายการ ไว้ ใน กรอบ สี่ เหลี่ยม ที่ หน้า 22.
关于疲劳的种种征兆,请见22页的附框。

เพราะ เหตุ นี้ แผ่นดิน ก็ จะ เศร้า สลด และ บรรดา คน ที่ อยู่ ใน ประเทศ ก็ จะ อ่อน เพลีย, พร้อม ทั้ง สัตว์ ป่า และ นก ใน อากาศ; ถึง ปลา ใน น้ํา ก็ จะ ถูก กวาด เอา ไป.”
因此,这地悲哀,其上的民、田野的兽、空中的鸟必都衰微,海中的鱼也必消灭。”(

อย่าง ไร ก็ ดี โรค ซีเอฟพี อาจ ทํา ให้ อ่อน เพลีย และ การ รักษา ตั้ง แต่ เนิ่น ๆ อาจ ป้องกัน ไม่ ให้ โรค นี้ ส่ง ผล กระทบ อย่าง ยืดเยื้อ.
不过,中珊瑚鱼毒会削弱身体机能,及早诊治可以预防一些症状变成慢性疾病。

ทิโมที จาก บริเตน ได้ รับ การ ตรวจ พบ ว่า เป็น โรค อ่อน เพลีย เรื้อรัง เมื่อ อายุ 17 ปี.
迪莫西,住在英国,17岁时被诊断出患有慢性疲劳综合症。

ภาย ใน ไม่ กี่ เดือน จํานวน ไวรัส ใน เลือด ของ เขา ก็ พุ่ง สูง ขึ้น และ เขา เริ่ม รู้สึก อ่อน เพลีย.
搬到大城市后不到几个月,德均血液中肝炎病毒的数量突然飙升,他也开始常常觉得很疲倦。

เมื่อ เรา อ่อน เพลีย อย่าง รุนแรง หรือ เริ่ม รู้สึก ไม่ สบาย เรา ไม่ ควร ฝืน ตัว เอง อยู่ เรื่อย ไป เรา อาจ ต้อง จ่าย ค่า ทดแทน สูง มาก.
我们若感到十分疲倦或快要生病,就不应当继续驱策自己;这样做有时可能要付出沉重的代价。

แล้ว ทําไม ผม รู้สึก ไม่ สบาย, เหนื่อย เพลีย มาก, กระสับกระส่าย ตลอด เวลา?
要是这样,为什么我常常感到这么不舒服,这么疲倦,这么心绪不宁呢?

ความ อ่อน เพลีย เป็น ผู้ โดยสาร ที่ ไม่ ได้ รับ เชิญ และ ไม่ พึง ประสงค์ ใน ยาน พาหนะ แทบ ทุก ประเภท.
以驾驶长途车辆的司机来说,疲劳几乎成了必然的不速之客。

ปวด ท้อง, ก้าวร้าว, เลือด จาง, ไม่ มี สมาธิ, ท้อง ผูก, เครียด, ปวด ศีรษะ, หงุดหงิด, ไม่ สามารถ เรียน รู้ สิ่ง ใหม่ ๆ, เบื่อ อาหาร, อ่อน เพลีย, เติบโต ช้า.—สารานุกรม ทาง การ แพทย์ เมดลินพลัส.
腹痛、过动、贫血、注意力有问题、便秘、疲倦、头痛、易怒、停止发育、食欲不振、没有力气、生长迟缓。——MEDLINE PLUS医学百科全书网站

อาจ เป็น การ ยาก ที่ ผู้ หญิง ซึ่ง อ่อน เพลีย มาก จะ ผลิต น้ํา นม ได้ พอ สําหรับ ทารก.
妻子若是精疲力竭,她的身体也会较难产生足够的乳汁。

ถึง แม้ ว่า คน เรา หนี พ้น ความ อ่อน เพลีย ละเหี่ย ใจ จาก งาน หรือ ความ ตาย เพราะ ทํา งาน หนัก เกิน ไป แต่ เกิด อะไร ขึ้น เมื่อ คน เรา เกษียณ อายุ?
人即使不致工作得精疲力竭或死于工作过劳,他到退休时又如何呢?“