แคบ oor Sjinees

แคบ

adjektief

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

窄

adjektief

๑๔ เพราะคับแคบคือประตูก, และแคบขคือทาง, ซึ่งนําไปสู่ชีวิต, และมีน้อยคคนที่พบ.
14引到生命的a门是窄的,路是b小的,找到的人也c少。

狭窄的

adjektief

ส่วนสตรีนั้นก็มีการใช้น้ําหอมและใช้กําไลทองคําเป็นเครื่องประดับแขนและข้อเท้า ขณะที่พวกเธอเดินไปตามถนนแคบ ๆ.
妇女穿戴金臂镯和脚镯在狭窄的街道上行走,身上散发出馥郁的香气。

狹隘

adjektief

狹義 · 瘦 · 窄的

Soortgelyke frases

อุโมงค์ลอดช่องแคบอังกฤษ
海底隧道 · 英法海底隧道

ที่อยู่ในวงแคบ
有限的 · 限制或限定在一定范围之内的

ต้นเอเวอร์ลาสติงพีใบแคบ
林地香豌豆

พื้นที่เป็นแผ่นยาวแคบ
条缝地板

หมวกสักหลาดปีกแคบ
一种软呢帽 · 呢帽之一种 · 特里碧帽

ฟาร์มที่ปูพื้นเป็นแผ่นยาวแคบ
条缝地板饲养

ป่าไม้ใบแคบ
小形叶森林 · 热带旱生林

อากาศยานลําตัวแคบ
窄体飞机

การหดแคบของช่องเปิด
狭窄

voorbeelde

การสังเคราะห์ความคิด, การเรียนรู้อย่างรวดเร็ว และความสามารถในการปรับตัว สามความสามารถที่ผู้มีศักยภาพหลากหลาย พัฒนาไปมาก เป็นสามความสามารถที่พวกเขาอาจเสียไป ถ้าถูกกดดันให้สนใจอะไรแคบๆ
产生创意,快速学习和适应性 是多重潜力者非常擅长的三种能力, 如果强迫他们缩小自己的关注范围, 这三种能力也许就会丧失。

จํา ไว้ ว่า เรา ไม่ รู้ ข้อ เท็จ จริง ทั้ง หมด เสมอ ไป และ มุม มอง ของ เรา อาจ ผิด เพี้ยน หรือ แคบ เกิน ไป.
但千万不要按自己所定的正义标准判断上帝。 要记住,我们并不总是知道所有事实,而且我们的观点可能是错误或狭窄的。

ด้าน เหนือ ของ ภูเขา เป็น พื้น ที่ แคบ ๆ เลียบ ชายฝั่ง ซึ่ง มี ประชากร อยู่ อย่าง หนา แน่น.
大山以北是一条狭窄而人口密集的海岸线,委内瑞拉的主要机场就坐落在这里。

ผ้า ผืน ยาว ๆ แคบ ๆ นี้ ก็ จะ ถูก เย็บ ต่อ เข้า ด้วย กัน เพื่อ ให้ เป็น ผ้า ผืน ใหญ่ ขึ้น ซึ่ง สามารถ ใช้ คลุม ร่าง กาย เป็น เสื้อ ผ้า ได้.
一块块又窄又长的布边靠边的缝起来,就成为面积较大的布,可以给人围着身子,当衣服一样。

ฝูง ชน ที่ อยาก รู้ อยาก เห็น กรู กัน ไป ตาม ถนน แคบ ๆ ไป ยัง ประตู เมือง.
好奇的群众从狭窄的街上拥到城门附近。

ตราบ เท่า ที่ เรา มี อิสระ และ สามารถ คบหา สมาคม กัน เรา ต้อง ไม่ พยายาม ดําเนิน เพียง ลําพัง ตัว เอง ใน ทาง แคบ ซึ่ง นํา ไป สู่ ชีวิต.—สุภาษิต 18:1; มัดธาย 7:14.
只要我们还有自由,能够彼此联络交往,就千万不要试图独自行走通往永生的窄路。——箴言18:1;马太福音7:14。

ลีไฮเห็นนิมิตของต้นไม้แห่งชีวิต—ท่านรับส่วนผลของต้นไม้นั้นและปรารถนาให้ครอบครัวท่านทําเช่นเดียวกัน—ท่านเห็นราวเหล็ก, ทางคับแคบและแคบ, และหมอกแห่งความมืดซึ่งปกคลุมมนุษย์—ซาไรยาห์, นีไฟ, และแซมรับส่วนของผล, แต่เลมันกับเลมิวเอลปฏิเสธ.
李海看见生命树的异象—他吃树上的果子并渴望家人也同样做—他看见一根铁杆,一条窄而小的路及笼罩世人的黑雾—撒拉亚、尼腓、赛姆都吃了果子,但拉曼及雷米尔拒绝了。

บ้าน ที่ อยู่ ติด กัน เป็น บล็อก ๆ ทํา ให้ มี ถนน และ ทาง แคบ ๆ ไป ตาม แนว ชายฝั่ง ทะเล แกลิลี.
这些杂院沿着加利利海的海边并排而建,形成了一些街道和小巷。

เรือ ชนิด ที่ ผม เคย ประจําการ อยู่ ใน อ่าว แคบ ที่ มี หน้าผา สูง ของ นอร์เวย์
我在挪威峡湾时,曾在这种船上工作

“คัมภีร์ ไบเบิล สอน ให้ คุณ เป็น คน ใจ แคบ เรื่อง การ รัก ร่วม เพศ!”
“圣经对同性恋的看法太偏激了!”

ผมจะแย้งว่าพวกเขามี กรอบความคิดที่แคบในเรื่องความมั่นคงของชาติ
我想他们对于国家安全 有一个非常狭隘的概念。

(โยฮัน 17:3, ล. ม.) ดัง นั้น แล้ว ไฉน ไม่ ปลง ใจ ที่ จะ เดิน บน ทาง แคบ ซึ่ง นํา ไป ถึง ชีวิต ล่ะ?
约翰福音17:3)既然这样,何不下定决心,踏上那引至永生的窄路呢?

บ้าน ที่ เล็ก ที่ สุด (1) มี ห้อง แคบ ๆ และ มืด เพียง ห้อง เดียว ซึ่ง ทั้ง ครอบครัว อยู่ รวม กัน.
贫穷的家庭通常是整家人住在一个狭小的房子里(1),房子只有一个房间,环境拥挤,室内比较昏暗。

อย่าง ไร ก็ ดี จง ระลึก ถึง สิ่ง ที่ พระ เยซู ตรัส: “ประตู คับ และ ทาง แคบ ซึ่ง นํา ไป ถึง ชีวิต นั้น ก็ มี ผู้ พบ ปะ น้อย.”—มัดธาย 7:13, 14.
可是,请想想耶稣所说的话:“引到永生,那门是窄的,路是小的,找着的人也少。”——马太福音7:13,14。

เรา แล่น เลียบ ขอบ แผ่น น้ํา แข็ง เป็น ระยะ ทาง ไกล มาก บาง ครั้ง ก็ นํา เรือ แล่น ผ่าน ระหว่าง แพ น้ํา แข็ง ซึ่ง เป็น เพียง ร่อง น้ํา แคบ ๆ.
有一段很长的旅程,我们沿着冰块行驶,有时沿着冰块间的狭窄水道小心翼翼地航行。

หนึ่ง ใน ทัศนะ ที่ ว่า นี้ ก็ คือ การ มี ความ คิด แคบ ๆ แบบ ชาติ นิยม คือ คิด ว่า ‘จะ ถูก หรือ ผิด ก็ ประเทศ ของ ฉัน.’
......其中一种思想,就是狭隘的民族主义:不论有理无理,我总是支持祖国。”

นัก เขียน คน หนึ่ง พรรณนา ว่า “มี คน เป็น เจ้าของ รถ มาก เกิน ไป และ ทุก คน ก็ ต้องการ จะ ขับ รถ นั้น ใน ที่ แคบ ๆ ที่ เดียว กัน.”
一个作家评论说:“太多人拥有太多汽车,而且他们都想在同一个堵塞了的路面驾驶汽车。”

อีก ครั้ง หนึ่ง เปาโล เดิน ไป ตาม ถนน แคบ ๆ ของ กรุง นั้น ที่ มี ผู้ คน พลุกพล่าน.
保罗又一次走在那些狭窄而繁忙的街道上。

ส่วนพลาสติกนั้นมีความหนาแน่นเหลื่อมกันอยู่ในแนวที่แคบมากๆ
塑料在一个非常小范围内存在着重叠密度

แต่ ละ ปี มี นัก ท่อง เที่ยว มาก กว่า หนึ่ง แสน คน เดิน ไป มา ตาม ถนน แคบ ๆ ของ เมือง อัลบาร์ราซิน.
每年都有十万多个游客来此一游,在阿尔瓦拉辛的小巷中散步。

ช่วง นี้ เป็น ถนน ลาดยาง ทํา ให้ การ ขับ รถ น่า เพลิดเพลิน เมื่อ เทียบ กับ ถนน ลูกรัง ขรุขระ และ แคบ ที่ เรา เดิน ทาง มา เป็น ส่วน ใหญ่.
这里的马路都是铺筑过的,与我们在整个旅程中所走的大部分崎岖狭窄的砾石路比较起来,在这里驾车十分舒服。

ตูริน เมือง ซึ่ง มี ประชากร ประมาณ หนึ่ง ล้าน คน ตั้ง อยู่ ณ จุด ที่ แคบ ที่ สุด ของ ลุ่ม น้ํา โป บริเวณ เชิง เขา แอลป์ ฝั่ง ตะวัน ตก และ ห่าง จาก พรม แดน ฝรั่งเศส ไม่ ถึง 100 กิโลเมตร.
都灵人口约有一百万,位于阿尔卑斯山脉西面山脚,波河谷的樽颈地带,离法国边境约100公里。

ทาง รถไฟ นี้ ซึ่ง เปิด ใช้ ใน วัน ที่ 21 มิถุนายน 1926 เป็น ทาง รถไฟ ราง แคบ ที่ คดเคี้ยว ไป ตาม แนว ภูเขา เป็น ระยะ ทาง ราว ๆ 15 กิโลเมตร.
铁道在1926年6月21日开始正式使用,这条往返山区的窄轨铁路,全长约15公里。

ลูกา 13:24 อาจ กล่าว ได้ อีก อย่าง หนึ่ง ว่า ‘ฉัน ต้อง บากบั่น อย่าง แข็งขัน เพื่อ จะ เข้า ไป ทาง ประตู แคบ เพราะ หลาย คน จะ พยายาม เข้า ไป แต่ จะ เข้า ไม่ ได้.
我们大可以把路加福音13:24改成:“我要竭尽全力穿过窄门进去,因为将来有许多人想要进去,却是不能。

ดู ด้วย ตา ของ คุณ เอง ว่า ใน ขณะ นี้ ที เดียว พระ เยซู กษัตริย์ ฝ่าย สวรรค์ ผู้ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา กําลัง นํา พลเมือง แห่ง โลก ใหม่ ใน อนาคต ดําเนิน ไป อย่าง สงบ ตาม เส้น ทาง แคบ สู่ อุทยาน บน แผ่นดิน โลก และ ชีวิต นิรันดร!—มัดธาย 7:13, 14; วิวรณ์ 7:17; 21:3, 4.
你不妨亲自验证,天上的隐形君王耶稣正带领未来新世界的居民,行走通往乐园的窄路,在地上享受永生!——马太福音7:13,14;启示录7:17;21:3,4。