ไอโซโทปกัมมันตภาพรังสี oor Sjinees

ไอโซโทปกัมมันตภาพรังสี

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

放射性炭素

naamwoord

放射性碳

naamwoord

voorbeelde

เราสามารถส่งหุ่นยนต์เข้าไปในซากปรักหักพัง เพื่อประเมินความเสียหาย หรือส่งไปในเตาปฏิกรณ์ เพื่อวัดกัมมันตภาพรังสี
我们能把这些飞行器 送进倒塌的楼房 或者核反应堆大楼 来探测放射性强度

กรีกอร์รี เมดเวเดฟ รอง หัวหน้า วิศวกร นิวเคลียร์ ณ โรง ไฟฟ้า เชอร์โนบิล ระหว่าง ทศวรรษ ปี 1970 อธิบาย ว่า “กัมมันตภาพรังสี ที่ อยู่ ได้ นาน จํานวน มหาศาล” ที่ ปล่อย พรวด เข้า ไป ใน บรรยากาศ “เทียบ ได้ กับระเบิด ที่ ทิ้ง ที่ เมือง ฮิโรชิมา สิบ ลูก เท่า ที่ ผล กระทบ ระยะ ยาว เกี่ยว ข้อง ด้วย.”
在1970年代曾任切尔诺贝利核电厂副总工程师的格里戈里·梅德韦杰夫解释,“这一大堆历久不衰的放射性物质”一旦扔进大气,“其深远影响相当于十枚投掷在广岛的原子弹”。

31 การ แผ่ กระจาย ของ กัมมันตภาพรังสี—เรื่อง ที่ น่า เป็น ห่วง
31 惹人关注的放射性沉降物

ฉันเอาเข็มฉีดยายักษ์มา และฉีดเข้าไปในถุง ด้วยไอโซโทปติดตาม ของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ เริ่มด้วย เบิร์ช
我拿出我那些大注射器, 往袋子里面注入了 含有示踪同位素的 二氧化碳气体, 首先是纸皮桦。

หนังสือ พิมพ์ เดอะ ยูโรเปียน อธิบาย ว่า “การ ออก คํา สั่ง ให้ ตรวจ เป็น ประจํา ภาย หลัง การ ตาย ของ หญิง คน หนึ่ง ใน ท้องถิ่น จาก สาร พิษ เบริลเลียม สอง เดือน ก่อน เผย ให้ เห็น ระดับ กัมมันตภาพรังสี ใน สถาน ที่ ปิกนิก ซึ่ง สูง กว่า บริเวณ รอบ ๆ ถึง 100 เท่า.”
欧洲人》报解释说:“两个月前,当地一名女子中铍毒死去,当局下令对该旅游点作例行测试,结果发现那地方所含的放射性水平比周围各处高出百倍。”

ใช่ ว่า ไม่ มี เหตุ ผล ที่ หนังสือ พิมพ์ ฉบับ หนึ่ง ตั้ง สมญา นาม เครื่อง เหล่า นั้น ว่า ระเบิด เวลา และ กับดัก มฤตยู กัมมันตภาพรังสี.
难怪一份报章把反应堆称为计时炸弹和放射性的死亡陷阱。

ชปีเกิล กล่าว ว่า หมูป่า ไว ต่อ การ ปน เปื้อน เป็น พิเศษ เนื่อง จาก มัน ชอบ กิน “เห็ด ชนิด ต่าง ๆ ซึ่ง ดูด ซับ กัมมันตภาพรังสี ได้ ดี มาก.
明镜在线》指出,野猪喜欢吃“蘑菇和松露,而蘑菇和松露最容易吸收辐射”,所以野猪很容易受到这种辐射物质污染。“

การ เลือก เล่น เกม ที่ รุนแรง หรือ ผิด ศีลธรรม เป็น เหมือน การเลือก ที่ จะ เล่น กับ ขยะ กัมมันตภาพรังสี—ผล เสีย อาจ ไม่ เป็น ที่ สังเกต ได้ ทันที แต่ เป็น สิ่ง ที่ ไม่ อาจ หนี พ้น ได้
人玩暴力和色情的电子游戏,就如玩弄放射性废料一样,所受的伤害也许不会立即显露出来,但伤害却是必然的

นอก จาก นี้ ส่วน ที่ มี กัมมันตภาพรังสี ของ เรือ ดํา น้ํา นิวเคลียร์ และ ชิ้น ส่วน ของ เครื่อง ปฏิกรณ์ อย่าง น้อย ที่ สุด 12 เครื่อง ถูก ทิ้ง ลง ใน น่าน น้ํา ที่ เป็น เหมือน ถัง ขยะ ที่ สะดวก นี้.
此外,若干核子潜艇的放射性部分和至少12个核反应堆的部分都被扔进这个就手的垃圾箱里。

และจากนั้นก็เฟอร์ ฉันฉีดไอโซโทปที่เสถียร ของก๊าซคาร์บอน-13 คาร์บอนไดออกไซด์
然后是花旗松, 我往他们的袋子中注射了 含有稳定性同位素碳13的二氧化碳。

นิตยสาร ไทม์ เตือน เกี่ยว กับ เรือ ดํา น้ํา ที่ จม นอก ชายฝั่ง ของ นอร์เวย์ เมื่อ ปี 1989 ว่า “เรือ ที่ อับปาง ทํา ให้ ซีเซียม-137 ไอโซโทป ที่ ทํา ให้ เป็น มะเร็ง นั้น รั่ว ซึม อยู่ แล้ว.
1989年,一艘潜艇在挪威海岸以外沉没;关于这宗事件,《时代》周刊警告说:“肇事潜艇已漏出铯-137这种致癌的同位素。

เช่น เดียว กัน การ คุกคาม ของ นิวเคลียร์ ที่ เกิด ขึ้น เนื่อง จาก เครื่อง ปฏิกรณ์ นิวเคลียร์ เกิด ขัดข้อง หรือ เนื่อง จาก ของ เสีย ที่ มี กัมมันตภาพรังสี จะ เป็น เรื่อง ของ อดีต.
同样,核反应堆故障和放射性废料所造成的核子威胁会成为过去。

มันยังเป็นเกลือที่มีความร้อนอยู่ครับ เพียงแต่มันไม่แผ่กัมมันตภาพรังสี
热力学上来讲是热的,但它实际上不具有放射性。

ในทันใด พวกเขาจะพบชั้นหินที่มีกัมมันตภาพรังสีจากเชอร์โนบิล กับระเบิดนิวเคลียร์อีกกว่า 2,000 ลูก ที่ถูกจุดระเบิดมาตั้งแต่ปีค.ศ. 1945
突然间,它会有像切尔诺贝利核电那样的放射污染 或者是从1945年开始到现在 引爆的2000个左右的核炸弹那样的危害。

เรามัวแต่กลุ้มใจกับปัญหาเล็กน้อย เครื่องบินตก ด้วยเหตุที่เป็นไปได้ยาก สารก่อมะเร็งในอาหาร กัมมันตภาพรังสีในระดับต่ํา และอื่นๆ แต่เรา และผู้นําทางการเมืองของเรา กลับอยู่ในภาวะปฏิเสธที่จะเชื่อเรื่องสถานการณ์หายนะ
我们对那些不起眼的危害 担心得太多了—— 未必会发生的空难、 食品中的致癌物、 低剂量的辐射,等等—— 但是我们和我们的政治领袖们 却不肯接受灾难性的场景 发生的可能性。

กัมมันตภาพรังสี แผ่ กระจาย ดิฉัน รู้สึก ประทับใจ กับ คํา อธิบาย ที่ เข้าใจ ง่าย ใน บทความ “การ แผ่ กระจาย ของ กัมมันตภาพรังสี—เรื่อง ที่ น่า เป็น ห่วง.”
头发 本人是个理发师,对于“察看头发”(2001年4月8日刊)一文很感兴趣。

แน่นอน การ กําจัด ของ เสีย ที่ ปล่อย กัมมันตภาพรังสี ไม่ ใช่ ปัญหา ที่ มี เฉพาะ แต่ ฝรั่งเศส และ รัสเซีย เท่า นั้น.
当然,并非只有法国和俄罗斯才要应付放射性废料的处理问题。

เนื่อง จาก มนุษยชาติ ถูก คุกคาม ด้วย การ แผ่ กระจาย ของ กัมมันตภาพรังสี ดัง นั้น จะ มี ความ หวัง ที่ เป็น จริง สําหรับ อนาคต ที่ มั่นคง ไหม?
鉴于放射性沉降物对人类的威胁,渴望将来享有无忧无虑的生活是否痴人说梦呢?

ฉันใช้สองไอโซโทป เพราะฉันสงสัยว่า มันจะมีการสื่อสารสองทาง ระหว่างสายพันธุ์เหล่านี้หรือไม่
我用了两种同位素, 因为我不知道 这两种树之间的交流是否是双向的。

โลก มี ชั้น บรรยากาศ ที่ ประกอบ ด้วย ก๊าซ ชนิด ต่าง ๆ ใน สัดส่วน ที่ พอ ดี เพื่อ เรา จะ หายใจ ได้ ทั้ง ยัง ป้องกัน เรา จาก กัมมันตภาพรังสี ใน อวกาศ ซึ่ง ก่อ ความ เสียหาย.
大气所含的各种气体调配得恰到好处,我们不但能够呼吸,同时还获得保护免受有害的辐射线所袭击。

แล้ว ก้อน ธาตุ กัมมันตรังสี อิริเดียม 192—ซึ่ง เป็น ไอโซโทป ที่ ทรง พลัง—ที่ มี ขนาด พอ ๆ กับ ยาง ลบ ดินสอ จะ ถูก ใส่ เข้า ไป ใน ท่อ เพื่อ ให้ ฟิล์ม เอกซเรย์ ได้ รับ รังสี.
最后,一块体积比铅笔上的橡皮擦还要小的强力放射性同位素铱192,就给放进长管中,令X射线底片曝光。

รายงาน หนึ่ง แจ้ง ว่า ช่วง ปี 1967 เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน โรง งาน พลูโทเนียม ของ โซเวียต ได้ ก่อ ให้ เกิด การ กระจาย กัมมันตภาพรังสี มาก กว่า ความ หายนะ ที่ เชอร์โนบิล ถึง สาม เท่า.
一项报道指出,到1967年,苏联一家钚工厂曾屡次发生意外,所泄出的放射性物质比切尔诺贝利惨剧所泄出的还要多两倍。

อาหาร และ น้ํา ที่ ปน เปื้อน กัมมันตภาพรังสี จะ เป็น แค่ ความ ทรง จํา ใน อดีต.—บทเพลง สรรเสริญ 65:9-13; วิวรณ์ 21:1-4.
未来,受辐射污染的食物和水源也会成为遥远的过去,不复存在。——诗篇65:9-13;启示录21:1-4。

ผู้ เชี่ยวชาญ บอก ว่า ปัญหา กัมมันตภาพรังสี คง จะ มี อยู่ ต่อ ไป อีก 50 ปี.
专家说,也许至少再要等50年,辐射野猪的问题才会解决。

และจากนั้น ฉันก็หาของที่อันตรายมา เช่น หลอดฉีดยาที่เต็มไปด้วยกัมมันตรังสี ก๊าซคาร์บอน-14 คาร์บอนไดออกไซด์ และขวดทนแรงดันสูง ของไอโซโทปที่เสถียร ของก๊าซคาร์บอน-13 คาร์บอนไดออกไซด์
然后我又拿了一些非常危险的东西: 几支充满了放射性碳14 的二氧化碳气体的注射器, 和几个高压气瓶, 里面充满了稳定性同位素 碳13的二氧化碳气体。