ene-ata oor Duits

ene-ata

Vertalings in die woordeboek Turkmeens - Duits

Eltern

naamwoord p

Bu bize gowy ene-ata, ýanýoldaş we dost bolmaga kömek edýär.
Wir sind dann auch bessere Eltern, Ehepartner und Freunde.

voorbeelde

Çagaňyz siziň bilen açyk gepleşmeýän bolsa: «Ol bizi ene-ata hasabynda görenok, äsgermezçilik edýär» diýip pikir etmäň.
Schlussfolgert aus ihrem Verhalten nicht gleich, dass eure Kinder euch ablehnen oder euch nicht mehr in ihr Leben lassen wollen.

Çagalar «ene-ata gulak asmaýan» bolar (2 Timoteos 3:1—5).
Timotheus 3:1-5). Entsprechen heutzutage nicht viele Menschen dieser Beschreibung?

Eýsem, çagaňyzyň durmuşyndaky şeýle aýgytlaýjy ýyllarda siz ene-ata hökmünde ony nädip goldap bilersiňiz?
Welche Rolle spielt ihr Eltern in diesen entscheidenden Jahren?

Bu bize gowy ene-ata, ýanýoldaş we dost bolmaga kömek edýär.
Wir sind dann auch bessere Eltern, Ehepartner und Freunde.

ene-ata boýun egmeýän,
den Eltern ungehorsam

Ene-ata çagalaryny nähili terbiýelemeli?
Wie sollten die Eltern Zucht anwenden?

8. a) Şu günler ene-ata gulak asmazlyga nähili garaýarlar?
8. (a) Wie wird Ungehorsam gegenüber den Eltern heute oft betrachtet?

Siz ene-ata hökmünde çagaňyza Ýehowanyň garaýşyny öwretmäge jogapkär (Efesliler 6:4).
Als Eltern hat man eine besondere Aufgabe erhalten: seinen Kindern vermitteln, wie Jehova denkt (Epheser 6:4).

Siz ene-ata hökmünde çagalaryňyzyň duýgusy barada ýeterlik derejede alada edýärsiňizmi?
Wie kann ich sichergehen, dass mein Kind alles hat, was es emotional braucht?

Elbetde, Hudaýdan gorkýan ene-ata çagalaryna söýgisini bildirmek üçin aýratyn güne garaşyp duranok.
Ich mag meine Eltern echt gern, und wenn andere Kinder fragen, warum ich nichts feiere, sage ich ihnen, daß für mich jeder Tag ein Feiertag ist.“

2 Eger sizem ene-ata bolsaňyz, Manowanyň ýalbaryşyna gowy düşünýänsiňiz, sebäbi siziň uly jogapkärçiligiňiz bar.
2 Als Vater oder Mutter kannst du Manoachs inständige Bitte bestimmt nachvollziehen.

127:3). Mesihçiler «Rebde ene-ata» hökmünde çagalaryny terbiýelemäge jan ederler (Efes.
127:3). Beide, Mutter und Vater, werden sich bemühen, ihren Pflichten als Eltern „in Gemeinschaft mit dem Herrn“ nachzukommen (Eph.

Paýhasly ene-ata çagasyna näme üçin gulak asmalydygyny düşündirýär.
Eltern, die praktische Weisheit besitzen, erklären ihrem Kind, warum es gehorchen sollte.

Olaryň köpüsi öz maşgalasyny gowy görüp, ýagşy ýanýoldaş we ene-ata bolmaga jan edýär.
Nicht wenige lieben ihre Familie, bemühen sich, eine gute Ehe zu führen und gute Väter oder Mütter zu sein.

Şonuň üçin, mesihçi ene-ata akyldarlyk bilen hereket etmeli we çagalaryna temmi berende özüni saklamagy başarmaly (Süleýmanyň Tymsallary 1:7).
Christliche Eltern müssen daher mit Weisheit handeln und sich beherrschen, wenn sie ihre Kinder in Zucht nehmen (Sprüche 1:7).

Siz ene-ata hökmünde çagalaryňyza Ýehowany söýmegi we jogapkärli adam bolmagy öwretmäge borçly (2 Timoteos 1:5; 3:15).
Sie haben die Aufgabe, ihren Kindern die Liebe zu Jehova ins Herz zu pflanzen und sie zu verantwortungsbewussten Erwachsenen zu erziehen (2. Timotheus 1:5; 3:15).

Mukaddes Ýazgylarda ene-ata bolmagyň kyndygy nähili görkezilýär?
Welches realistische Bild malt die Bibel vom Elternsein?

6 Ene-ata bir-biriniň aladasyny edende, çagalaryna gowy görelde görkezýär.
6 Eltern, die rücksichtsvoll miteinander umgehen, geben ihren Kindern ein gutes Beispiel.

Siz ene-ata hökmünde özüňizi kem-kemden rahat hem ynamly duýarsyňyz.
Mit der Zeit wächst man in seine Rolle als Vater oder Mutter hinein und kommt gut zurecht.

Emma mesihçi aýrylyşmak bilen nika gatnaşyklary kesilse-de, olaryň ikisiniň hem ene-ata bolup galýandygyna düşünmeli.
Als Zeuge Jehovas sollte man sich natürlich respektvoll verhalten und anerkennen, dass eine Scheidung zwar die Ehe auflösen mag, nicht aber die Eltern-Kind-Beziehung.

Ene-atanyň göreldesi näme üçin wajyp we bir ene-ata gyzlaryna nähili görelde görkezýär?
Wieso ist das Beispiel der Eltern wichtig, und wie hat ein Ehepaar seinen Kindern solch ein Beispiel gegeben?

Hawa, bu ene-ata sabyrly bolandyklaryna, gör, nähili begenýändir!
Wie froh die beiden sind, dass sie die nötige Geduld aufgebracht haben!

21 Ene-ata düzediş çäreleriniň näderejede netijelidigini nädip kesgitläp biler?
21 Wie können Eltern feststellen, ob sie ihre Zucht erfolgreich anwenden?

Goý, çagalarynyň özüni Hudaýa bagyş edip, Ýehowanyň suwa çümdürilen gullukçysy bolandygyny görmek bagty her bir ene-ata miýesser etsin!
Wie glücklich und zufrieden es Eltern doch macht, wenn sie erleben, wie sich ihre Kinder Jehova hingeben und taufen lassen.

Bu ýerde ata piller hem ene piller, ata ýolbarslar hem-de ene ýolbarslar bardy.
Es gab Elefantenmännchen und Elefantenweibchen, Löwenmännchen und Löwenweibchen.