görmegeý oor Nederlands

görmegeý

Vertalings in die woordeboek Turkmeens - Nederlands

mooi

adjektief

Ol ýaş, gyrmyzy ýüzli, owadan gözli, görmegeý ýigitdi.
Hij nu was rossig, een jonge man met mooie ogen en knap van uiterlijk.

schoon

adjektief

voorbeelde

Bir görmegeý işgäri onuň göwnüni tapjak bolup jan edýärdi.
Op haar werk zocht een knappe collega toenadering.

«Sen nähili owadan ýa görmegeý bolaýanyňda-da, sendenem has owadan oglan-gyzlaryň bardygyny görýärsiň» (Heli).
„Hoe knap je ook bent, je komt altijd anderen tegen die er beter uitzien.” — Haley.

Ýusup görmegeý ýigit bolup ýetişende, Potifaryň aýaly onuň bilen ýatjak bolýar.
Jozef groeit op tot een heel knappe man en Potifars vrouw wil dat hij bij haar komt liggen.

Gyzlar diňe görmegeý oglanlara üns berýärmikä?
Willen meisjes alleen knappe jongens?

Ol baý maşgaladan bolup, uzyn boýly görmegeý adamdy.
Hij komt uit een rijke familie en is een heel knappe, grote man.

Ol iň görmegeý we akylly ýigitleri saýlaýar.
Uit hun midden kiest hij de flinkste en knapste jonge mannen uit.

Abyşag atly gyza bolsa «gaty görmegeý» diýilýär (1 Patyşalar 1:4).
En over Abisag lees je dat ze ‘een heel mooi meisje’ was (1 Koningen 1:4).

Ol örän görmegeý ýigitdi.
Absalom was een heel knappe man.

«Bir görmegeý oglan maňa üns berip, şol daşymda pyrlanyp ýörýärdi we häli-şindi özi barada gürrüň edýärdi.
„Er was een leuke jongen die met me begon te flirten, en hij praatte vooral over zichzelf.

Çopan oglan diňe bir güýçli we görmegeý däldi.
Maar hij was meer dan alleen maar sterk en knap.

Ol ýaş, gyrmyzy ýüzli, owadan gözli, görmegeý ýigitdi.
Hij nu was rossig, een jonge man met mooie ogen en knap van uiterlijk.

Ýusup görmegeý ýaş ýigitdi, Potifaryň aýaly günde-günaşa: «Meniň bilen ýat» diýip, ony ahlaksyzlyk etmäge yrýardy.
Ze wilde seksuele gemeenschap hebben met Jozef, die een knappe jonge man was, en dag in dag uit drong ze er bij hem op aan ’bij haar te komen liggen’.

Saul «ýaş we görmegeý ýigitdi».
Saul was „jong en knap”.

Käbir filmlerde we kitaplarda bolsa akylly, görmegeý, hatda dogruçyl bolup görünmek üçin özüňi başgalardan ýokary tutmaga höweslendirilýär.
Sommige films en boeken propageren een filosofie waar jij of je gezin eerst komt en stellen dat misschien voor als redelijk, aantrekkelijk en zelfs juist.