sila oor Adigies

sila

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Adigies

ахэр

voornaamwoord

Kaya hindi sila nakikibahagi sa mararahas na isport na kusang nananakit ng ibang tao.
Ащ пае ахэр цІыфхэм зэрар къызхэкІыщт, жъалымыгъэ зыхэлъ спортым пылъхэп.

voorbeelde

(2 Corinto 1:24) Hindi sila binibigyan ng pantanging mga titulo.
Мы зыфэтІуагъэ цІыфхэр зэІукІэм щыщхэм адрэхэм анахьи нахьышъхьэхэп (2 Коринф 1:24).

Yamang ang mga patay ay hindi na nakaaalam, nakakaramdam, o nakararanas ng anuman, hindi na sila makapananakit —o makatutulong— sa mga buháy. —Awit 146:3, 4.
ЛІагъэхэм зи ашІэрэп, зи зэхашІэрэп, ащ къыхэкІэу ахэмэ яшІуагъи, язэрари къытагъэкІышъущтэп (Сэбур 146:3, 4).

Ni papatay man sila ng sinuman, sapagkat sa diwa’y pinanday na nila ang kanilang mga tabak upang maging mga sudsod at ang kanilang mga sibat upang maging mga karit.
Ахэр хэти аукІыщтэп, сыда пІомэ ахэмэ апае къапІомэ хъущт, ячатэхэри пхъэІашэхэкІэ, япчыхэри гъупчъэхэкІэ ашІыжьыгъэх (Исайас 2:4).

Noong una kung minsan ay nag-aanyong tao sila upang makita sila ng mga tao.—Hebreo 1:7
ЦІыфхэм алъэгъуным пае, нахьыпэм ахэр загъорэ цІыфым итеплъэ зытырагъаощтыгъэх (Еврей 1:7).

Kung sila’y pinakikitunguhan mo nang masama at ginagawa ang mga bagay na kinapopootan nila, sila ba’y patuloy na magiging mga kaibigan mo?
Ахэмэ дэеу уадэзекІомэ ыкІи лъэшэу агу ремыхьырэр пшІэмэ, уиныбджэгъухэу къэнэщтха?

Marami ang naghahain sa mga ninuno o sa mga espiritu upang ipagsanggalang sila mula sa kapinsalaan.
ЦІыфыбэмэ ялІагъэхэм къурмэныпхъэхэр фашІых, Іэягъэм зыщаухъумэн пае.

Iginagalang nila ang Bibliya at may pag-ibig sila sa isa’t isa.
Ахэмэ Библием лъытэныгъэ фашІы ыкІи шІу зэрылъэгъух.

Iniibig mo ba sila?
О ахэр шІу олъэгъуха?

Kaya naman pinagsisikapan nilang makuha ang mga ito —pero hindi pa rin sila maligaya.
Ахэмэ зэрафэлъэкІэу ахъщэр, цІэрыІор, дэхагъэр зырагъэгъоты, ау ащ пае нахь насыпышІоу хъухэрэп.

Hindi natin sila matutulungan, at hindi sila makapananakit sa atin.
ЛІагъэхэм зыпари зэхашІэжьырэп ыкІи зыпари къыуашІэшъущтэп.

Sa pamamagitan ni Jesus ay kaniyang bubuhayin sila.
Ахэмэ ящыІэныгъэ аритыжьын пае, Исус ыгъэфедэщт.

72 Sila ang mga Saksi ni Jehova.
72 Ахэр Иеговэ и Шыхьатхэр ары.

Si Jehova ay nangangako: “Kung tungkol sa mga balakyot, lilipulin sila mula sa mismong lupa; at kung tungkol sa mga mapandaya, bubunutin sila mula rito.” —Kawikaan 2:22.
Иеговэ тыкъегъэгугъэ: «Хабзэ зыхэмылъхэр чІылъэм щыпсэущтхэп, бзэджашІэхэмэ ялъапсэ къэнэжьыщтэп» (ГущыІэжъхэу 2:22).

(Juan 8:41, 44) Maraming tao sa ngayon ang nag-aakalang sila’y sumasamba sa Diyos, subalit sa katotohanan ay naglilingkod sila kay Satanas at sa kaniyang mga demonyo! —1 Corinto 10:20.
Непэ цІыфыбэ Тхьэм фэлажьэхэу ашІошІы, ау шъыпкъэ дэдэмкІэ Шэйтанымрэ ащ иджынапцІэхэмрэ фэлажьэх (1 Коринф 10:20).

(Mateo 23:8-10) Hindi sila nananamit nang naiiba sa iba.
Ахэмэ лъытэныгъацІэ яІэп (Маттэ 23:8—10).

Kaya hindi sila nakikibahagi sa mararahas na isport na kusang nananakit ng ibang tao.
Ащ пае ахэр цІыфхэм зэрар къызхэкІыщт, жъалымыгъэ зыхэлъ спортым пылъхэп.

Tinatawag sila ng Bibliya na mga demonyo.
Библием ахэмэ джынапцІэкІэ еджэх.

Sila ba’y magbabago pa?
ЯщыІакІэ зэгорэм зэблахъущтха?

Kaya pinalayas sila ni Jehova sa halamanan ng Eden.
Ащ пае Иеговэ Едэм ахэр къырифыгъэх.

(Juan 17:16) Hindi sila nakikisangkot sa makasanlibutang mga gawain ukol sa pulitika at mga tunggalian sa lipunan.
Хьисэ иеджакІохэр мы дунае Іаем иІофхэм ахэлажьэхэрэп (Иуан 17:16).

Ni hindi sila binabayaran sa kanilang gawain.
Адрэхэм афэдэу зафапэ, яІофи пкІэ хэмылъэу агъэцакІэ.

Sinasabi ng Bibliya: “Ang mga matuwid ang magmamay-ari ng lupa, at tatahan sila roon magpakailanman.” —Awit 37:29.
Тхьэм и ГущыІэм итхагъ: «Шъыпкъагъэ зыхэлъ цІыфхэр чІыгур къалъыІэсыщт ыкІи егъашІэми ащ щыпсэущтых» (Сэбур 37:29).

(Gawa 10:34, 35) Kaya hindi sila nakikibahagi sa mga digmaan.
Ахэм етІани зырагъасэрэп нэмыкІ хэгъэгум щыщхэр алъэгъу мыхъоу (Апостолхэм 10:34, 35).

74 Inaasahan ng mga Saksi ni Jehova na mabubuhay sila sa magandang bagong paraiso.—Awit 37:9-11, 29
74 Иеговэ и Шыхьатхэм джэнэт дунае дахэм щыпсэунхэу гугъапІэшхо яІ (Сэбур 36:9—11, 29).

Sa katunayan, sa 235 lupain, hindi lamang ipinangangaral ng mga Saksi ni Jehova ang mga pamantayang moral ng Bibliya—namumuhay rin sila alinsunod dito.
Иеговэ и Шыхьатхэр 235-рэ хэгъэгухэм Тхьэм иунашъохэр агъэІу ыкІи ащ тетэу мэпсэух.