Jakarta oor Arabies

Jakarta

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

جاكرتا

eienaam

jakarta

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

جاكرتا

eienaam vroulike

voorbeelde

Nang malaman ng mga kapatid sa tanggapang pansangay ang pagmamaltratong ito, agad nilang pinadalhan ng telegrama bilang protesta ang commander sa Waingapu, ang regional commander sa Timor, ang divisional commander sa Bali, ang supreme commander sa Jakarta, at ang iba pang awtoridad ng gobyerno.
عندما علم مكتب الفرع ان الاخوة تساء معاملتهم، ارسلوا على الفور برقيات احتجاج الى القائد العسكري في وينغابو، القائد العسكري الاقليمي في تِيمور، قائد الفرقة العسكرية في بالي، القائد العسكري الاعلى في جاكارتا، وسلطات حكومية اخرى لها وزنها.

Pero ayaw ng tatay kong si Erwin, isang prominenteng empleado sa bangko at naging chairman ng Jakarta Stock Exchange, sa bagong paniniwala ni Nanay.
اما ابي اروين، الذي كان مصرفيا مهما وأصبح في ما بعد مدير بورصة جاكارتا، فقد عارض بشدة دين امي الجديد.

Malibang makita kang mayaman sa lipunan, hindi sulit ang mabuhay.” —Jakarta Post, diyaryo sa Indonesia.
وما لم تُعتبر ثريا في مجتمعك، فلا قيمة لحياتك على الاطلاق». — صحيفة ذا جاكارتا پوست، إندونيسيا.

Halos 10,000 naman ang dumalo sa isang asamblea sa Jakarta, kasama na ang isang mataas na opisyal ng Department of Religious Affairs.
كما حضر ٠٠٠,١٠ شخص تقريبا محفلا في جاكارتا، بمن فيهم رسمي مركزه رفيع يعمل في وزارة الشؤون الدينية.

Sally: Ngayon, magkasama na kami ni Linda at nasa iisang sign language congregation sa Jakarta.
سالي: نعيش الآن انا وليندا معا ونخدم سويا بجاكارتا في جماعة بلغة الاشارات.

Noong 1960, isang prominenteng teologong Dutch sa Jakarta ang naglathala ng isang aklat na nag-aakusang huwad na mga Kristiyano ang mga Saksi ni Jehova.
فعام ١٩٦٠، نشر لاهوتي هولندي معروف في جاكارتا كتابا شهَّر فيه شهود يهوه قائلا انهم مسيحيون زائفون.

Isinulat niya: “Nang makita ko sa buklet ang adres sa Jakarta, nabuhayan ako ng loob!”
كتب: «رقص قلبي من الفرح عندما رأيت على الكراس عنوان مكتب فرع جاكارتا».

Sumugod sa Jakarta si Nanay at si Kuya Dodo para sunduin ako.
حين علمت امي بمرضي، اسرعت هي وأخي دودو الاكبر سنا الى جاكارتا لاصطحابي الى البيت.

Pero noong 1982, napilitan kaming bumalik sa Jakarta dahil sa mahinang kalusugan.
ولكن عام ١٩٨٢ اضطررنا بسبب تدهور صحة اندريه ان نعود الى جاكارتا، حيث مات عام ٢٠٠٠ عن عمر ٨٥ سنة.

Nang dumating si Frank Rice sa Jakarta noong 1931, mga 60,000,000 ang nakatira sa Indonesia.
عندما وصل فرانك رايس الى جاكارتا عام ١٩٣١، كان يعيش في إندونيسيا ٠٠٠,٠٠٠,٦٠ شخص تقريبا.

Habang nakaturo sa kabisera, ang Batavia (ngayo’y Jakarta), sinabi ni Frank, “Diyan ako magsisimula!”
وجوابا على سؤال الاخ ماغيلفراي، اشار فرانك الى العاصمة باتافيا، التي تدعى اليوم جاكارتا،* وقال: «اريد ان ابدأ من هنا».

Makalipas ang anim na buwan, nilitis si André sa Mataas na Hukuman ng Jakarta at pinalaya.
وبعد ان امضى اندريه ستة اشهر في السجن، مثَل امام محكمة جاكارتا العليا ثم أُطلق سراحه.

Iniulat ni Yusak Uniplaita, isang elder sa Jakarta: “Noong wala pang pampublikong pagpapatotoo, 1,200 magasin bawat buwan ang request ng kongregasyon namin.
يقول يوساك اونيبلايتا، شيخ في جاكارتا: «قبل ان نبدأ بالشهادة العلنية، كانت جماعتنا تطلب ٢٠٠,١ مجلة في الشهر.

Ang The Jakarta Post ay nag-uulat na wala pang nasumpungan HIV sa anumang mga sampol ng ipinagkaloob na dugo.
وتذكر ذا جاكارتا پوست انه لم يجرِ العثور بعد على HIV في ايّ من عيِّنات الدم المتبرَّع به.

Isang opisyal sa Jakarta ang nagtanong kay Clem Deschamp, “Ilan ba ang tao mo sa East Java?”
مثلا سأل رسمي في جاكارتا الاخ كلِم ديشان: «كم شخصا منكم يعمل في جاوا الشرقية؟».

Ipinagpatuloy ng isang grupo ng 10 mamamahayag sa Jakarta ang pagsasalin ng mga publikasyon sa Indonesian.
فاستأنف فريق من عشرة ناشرين في جاكارتا ترجمة المطبوعات الى اللغة الاندونيسية.

Sina Josephine at Jusak na lamang ang natitirang buháy at masigasig pa ring naglilingkod kay Jehova sa Jakarta.
ولم يبقَ منها على قيد الحياة سوى جوزفين ويوسَك اللذين لا يزالان يخدمان يهوه بغيرة في جاكارتا.

Nang maglaon nang taóng iyon, lumipat ang pamilya namin sa Jakarta para mangaral sa 80,000 Tsinong nakatira roon.
وفي وقت لاحق من تلك السنة انتقلت عائلتنا الى جاكارتا بغية الكرازة لسكانها الصينيين البالغ عددهم ٠٠٠,٨٠ شخص.

Noong Hulyo 1951, nagtipon ang maliit na kongregasyon sa Jakarta para tanggapin si Peter Vanderhaegen, ang unang misyonerong dumating sa Indonesia matapos mag-aral sa Gilead.
في تموز (يوليو) ١٩٥١، رحَّبت الجماعة الصغيرة في جاكارتا ببيتر فوندرهاكن، اول مرسل من جلعاد يأتي الى إندونيسيا.

Noong 1933, inimbitahan ni Frank Rice si Theodorus (Theo) Ratu, isang katutubo ng North Sulawesi, na tumulong sa kaniya sa pag-aasikaso sa depo ng mga literatura sa Jakarta.
عام ١٩٣٣، طلب فرانك رايس من ثيودورس (ثيو) راتو، وهو من السكان الاصليين في شمال سولاويسي، ان يعمل معه في مستودع المطبوعات بجاكارتا.

Makalipas ang isang taon, nang makapangaral na si Frank sa buong isla, bumalik siya sa Jakarta.
فبشَّر فرانك الناس في كل الجزيرة، من اولها الى آخرها، في سنة واحدة ثم عاد الى جاكارتا.

Noong Nobyembre 1931, dalawa pang payunir mula sa Australia ang dumating sa Jakarta, si Clem Deschamp, 25 anyos, at si Bill Hunter, 19 anyos.
في تشرين الثاني (نوفمبر) ١٩٣١، جاء فاتحان آخران من اوستراليا الى جاكارتا هما كلِم ديشان (٢٥ سنة) وبيل هنتر (١٩ سنة).

Ang mga lalawigan ng Aceh, Jakarta, Yogyakarta, Papua, at Kanlurang Papua ay may mas maraming pribilehiyo at mas mataas na antas ng pagsasarili mula sa pambansang pamahalaan kaysa sa ibang mga lalawigan.
تتميز مقاطعات آتشيه وجاكرتا ويوجياكارتا وبابوا الغربية بامتيازات التشريعية أكبر ولها درجة أعلى من الاستقلالية عن الحكومة المركزية مقارنة بالمحافظات الأخرى.

Pagkalipas ng tatlong taon, tuwang-tuwa kami sa pagdating sa Jakarta ng 14 na Saksing nagsipagtapos sa Watchtower Bible School of Gilead sa hilaga ng New York, sa Estados Unidos.
وبعد ثلاث سنوات سرّنا ان نرحب بـ ١٤ شاهدا اتوا الى جاكارتا وكانوا من خريجي مدرسة جلعاد برج المراقبة للكتاب المقدس في شمالي نيويورك بالولايات المتحدة.

Noong Marso 1937, dinalaw kami ni Clem Deschamp, isang Saksing Australiano na naglilingkod sa Jakarta.
وفي آذار (مارس) ١٩٣٧، زارنا شاهد اوسترالي يخدم في جاكارتا اسمه كلِم ديشامپ.