Pagmimina oor Arabies

Pagmimina

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

تعدين

Noun verb

Ang pagmimina sa matitigas na batuhan ay nangangailangan ng mga minerong bihasa sa matitigas na bato.
يتطلَّب التعدين في الصخور الصلبة عمال مناجم أصلابا.

voorbeelde

Ng taong 2017, ang pagmimina nakagawa ng 9.2 milyong baong mga ether, naaayon sa isang 10% na pagtaas sa ang kabuuang supply.
سجّلت منظمة الصحة العالمية 9.2 مليون حالة سل جديدة 7.7٪ منها كانت مصابة بفيروس العوز المناعي البشري.

Mahirap na trabaho ang pagmimina ng ambar.
ليس استخراج الكهرمان بالعمل السهل على الاطلاق.

Pagtuntong sa edad na 32, kumita siya nang malaki bilang isang inhinyero at konsultant sa pagmimina.
عندما بلغ الـ ٣٢ من عمره، كان قد جمّع ثروة كبيرة من عمله كمهندس مناجم استشاري.

Ang pagmimina sa matitigas na batuhan ay nangangailangan ng mga minerong bihasa sa matitigas na bato.
يتطلَّب التعدين في الصخور الصلبة عمال مناجم أصلابا.

Maaga rito, noong 1802, isang Pranses na inhinyero sa pagmimina, si Albert Mathieu-Favier, ay nagpanukalang magtayo ng isang tunél na iniilawan ng lampara at may mga tsiminea na umaabot sa ibabaw ng dagat upang maglaan ng bentilasyon para sa mga karwaheng hila ng kabayo.
وفي وقت ابكر في سنة ١٨٠٢، اقترح مهندس مناجم فرنسي، ألبير ماتْيو-فاڤْييه، انشاء نفق يُضاء بالمصابيح له مداخن ترتفع فوق الامواج لتزويد التهوية للعربات التي تجرُّها الاحصنة.

Bagaman kaunti lamang ang matatabang lupain doon, ang bulubunduking pook na ito ay may maraming deposito ng tanso at bakal; ang pagmimina at pagtutunaw ng metal ay isinagawa sa paligid ng makabagong Feinan, mga 48 km (30 mi) sa T ng Dagat na Patay.
صحيح ان هذه المنطقة الجبلية الوعرة ضمت القليل جدا من الاراضي الخصبة، غير انها كانت غنية بمترسبات النحاس والحديد. وكان يجري القيام بعمليات التعدين والصهر حول ما يُعرف اليوم بفينان التي تقع على بعد نحو ٤٨ كلم (٣٠ ميلا) جنوب البحر الميت.

Sa ginanap na Earth Summit kamakailan sa Johannesburg, Timog Aprika, ganito ang sabi ng mga opisyal ng United Nations: “Kung ang paggawa ng mga lansangan, mga kampo sa pagmimina at iba pang ginagawang imprastraktura ay magpapatuloy sa kasalukuyang antas nito, pagsapit ng 2030, wala pang 10 porsiyento ng nalalabíng tirahan ng bakulaw sa Aprika ang mananatiling hindi nagagalaw.”
ففي قمة الارض التي جرت مؤخرا في جوهانسبورڠ بجنوب افريقيا، صرّح رسميو الامم المتحدة: «اقل من ١٠ في المئة من المواطن المتبقية التي تقطنها القِرَدة الافريقية الكبيرة ستظل على حالها بحلول العام ٢٠٣٠، إن بقيت معدلات انشاء الطرقات ومخيمات التعدين وغيرها من اعمال البنى التحتية على ما هي عليه اليوم».

Ang ekonomiya ay nakatuon sa pagmimina at pagluluwas ng mga pananim.
يتوقف اقتصادها على التمور والعملة الصعبة.

Nabalitaan ko na maraming kabinataan ang kumikita nang malaki sa Johannesburg, ang sentro ng industriya ng pagmimina ng ginto sa Timog Aprika.
وبعد فترة، سمعت ان كثيرين من الشبان يجنون الكثير من المال في جوهانسبورغ، مركز تعدين الذهب في جنوب افريقيا.

Opencut na Pagmimina ng Lignite
استخراج اللِّڠنيت بالتعدين السطحي

Sa kasalukuyan, naririto ang Escola de Minas, isang paaralan sa masulong na pag-aaral hinggil sa inhinyeriya sa pagmimina, heolohiya, at metalurhiya.
حاليا توجد فيه إسكولا دي ميناس، مدرسة للدراسات العليا في هندسة المناجم، الجيولوجيا، وعِلم الفِلزات.

Ang pagmimina ng ginto at diamante ay naging maunlad na mga negosyo noong ika-18 siglo.
في القرن الـ ١٨ ازدهر استخراج الذهب والألماس.

Sa ngayon, ang panghihimasok ng tao sa likas na tirahan ng cuscus, ang kagubatan, sa pamamagitan ng pagpapaunlad ng lupain, pagmimina, turismo, at iba pa, ay lubusang pumipinsala sa kaligtasan nito.
واعتداء الانسان اليوم على بيئة الكُسكوس الطبيعية، الغابة المَطِيرة، بإنماء الاراضي، التعدين، السياحة، وهلم جرا، يسدِّد ضربة ساحقة الى بقائه.

Ang bioinformatika ay sumasangkot sa manipulasyon, paghahanap at pagmimina ng data ng biolohikal na datat at ito ay kinabibilangan ng mga data ng sekwensiyang DNA.
يمكن أن تخزن البيانات المكانية في قواعد البيانات التي يكون بالإمكان من خلالها تخزين هذه البيانات ومعالجتها وإدارتها, وتكون هذه البيانات مفيدة كي تنتج بعد تحليل البيانات بواسطة نظام المعلومات الجغرافي.

Bagaman ang trabaho sa isang tibagan ay mapanganib, ang pangangailangan para sa bato ay napakalaki anupat natutuhan ng tao na harapin ang mga panganib sa pagmimina nito.
وعلى الرغم من ان العمل في المقلع خَطِر، فالحاجة الى الحجر كبيرة جدا بحيث كان على الانسان ان يتعلَّم التغلب على مجازفات تلغيمه.

Ang kalakhan ng paninira ay dahil sa malalaking rantso ng baka, malalaking negosyo sa agrikultura, mga industriya ng pagmimina at pagtotroso, at mga proyekto sa paggawa ng mga hydroelectric dam.
فمعظم الأضرار ناتجة عن مزارع المواشي الكبيرة، المشاريع الزراعية التجارية الضخمة، اعمال التعدين وتصنيع الخشب، ومشاريع بناء السدود لتوليد الكهرباء من القوة المائية.

“Ang pakikipag-unahan sa panahon bago mawala ang mga ito ay nagaganap,” ang himutok ng ulat, yamang “ang napakaraming di pa natutuklasan na mga uri ay naglalaho araw-araw dahil sa komersiyal na mga gawain gaya ng pagtotroso, pagsasaka at pagmimina.”
يقول التقرير بأسف: «لا نزال في سباق مع الزمن،» لأن «أعدادا لا تُحصى من الانواع غير المكتشَفة تُفقد كل يوم بسبب النشاطات التجارية كقطع الاشجار، الزراعة والتعدين.»

Ang kabuhayan: Mga 40 porsiyento ng mga manggagawa ang nabubuhay sa agrikultura, panggugubat ( forestry), o pangingisda; 25 porsiyento sa paggawa ng mga produkto, pagmimina, o konstruksiyon; at 30 porsiyento sa mga industriya na nagbibigay ng serbisyo.
سُبُل العيش: ينهمك حوالي ٤٠ في المئة من الطبقة العاملة في الزراعة، ادارة واستغلال الاراضي الحرجية، وصيد الاسماك؛ ٢٥ في المئة في الصناعة، التعدين، والبناء؛ و ٣٠ في المئة في قطاع الخدمات.

Ang salitang ito mismo ay nangangahulugang “ilog” o “kanal” (gaya ng nasa Daniel 12:5 at Isaias 33:21) o “lagusang punô ng tubig” (isang daanang ginawa para sa pagmimina, gaya ng nasa Job 28:10).
وهذه الكلمة بحد ذاتها تعني «نهرًا» او «قناةً» (كما في دانيال ١٢:٥ و إشعيا ٣٣:٢١) او «قناة ماء» (نفقا يُشقّ في التعدين، كما في ايوب ٢٨:١٠).

Kumitil ng maraming buhay ang pinagsama-samang salik na gaya ng temperaturang nagyeyelo, di-makataong mga kalagayan, at pagmimina ng karbon sa ilalim ng lupa.
وقد مات كثيرون نتيجة الانخفاض الشديد في درجات الحرارة، ظروف المعيشة غير الانسانية، والعمل تحت الارض في استخراج الفحم.

Habang mas maraming empleado ang nahahawa, nararanasan ng mga kompanya sa pagmimina ang paghina ng produksiyon.
فبسبب اصابة المزيد من الموظفين بالڤيروس، تختبر المناجم انخفاضا في الانتاج.

Natawag ang aming pansin ng hugong ng malaking makinarya, at nang lumingon kami ay nakita namin ang kagamitan sa pagmimina na patungo sa lawa.
يشد انتباهنا صوت معدات ثقيلة، فنلتفت ونرى آلية لاستخراج الأسفلت تسير على البحيرة.

Binabanggit ng aklat na 5000 Days to Save the Planet na ang pagreresiklo ng aluminyo ay “nakatitipid ng napakaraming enerhiya” at maaaring “makabawas sa pinsala sa kapaligiran na dulot ng pagmimina ng bauxite.”
يذكر كتاب ٥٠٠٠ يوم لإنقاذ الكوكب (بالانكليزية) ان اعادة تصنيع الألمنيوم «توفّر كميات كبيرة من الطاقة» ويمكن ان «تقلّل الضرر البيئي الذي يسببه التعدين المكشوف للبوكسيت».

Mahalaga pa rin sa kabuhayan ng Svalbard ang pagmimina ng karbon, pero sa nakalipas na ilang dekada, lumalakas na ang turismo.
ومع ان استخراجه لا يزال يمثل جزءا كبيرا من الناتج الاقتصادي في سْفالبار، بدأت السياحة تكتسب اهمية متزايدة منذ بضعة عقود.

Nakakatulong din sa ekonomiya ng bansa ang pagmimina, pagtotroso, at pagkuha ng gas at langis.
ايضا، تساهم مواد مثل المعادن والغاز والنفظ وكذلك منتجات الأحراج في النمو الاقتصادي.