pagong oor Arabies

pagong

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

سلحفاة

naamwoord vroulike

Noong sinaunang mga araw na iyon, inuulaman namin ito ng itlog ng pagong.
وقديما في تلك الايام كنا نأكله مع بيض السلحفاة.

سُلَحْفَاة

Noong sinaunang mga araw na iyon, inuulaman namin ito ng itlog ng pagong.
وقديما في تلك الايام كنا نأكله مع بيض السلحفاة.

Soortgelyke frases

Barkong pagong
سفينة السلحفاة

Pagong na panlupa
سلاحف برية

voorbeelde

Ang mga balat ng leopardo, garing ng elepante, buto ng tigre, sungay ng rhino, at mga pagong ay kabilang sa ipinagbabawal na mga kalakal sa kasalukuyan.
فجلود النمور، عاج الفيَلة، عظام الببور، قرون الكركدَّنات، والسلاحف هي بين السلع المحظورة حاليا.

Kung Saan Nagtatagpo ang Tao at ang Pagong
حيث يلتقي الانسان والسلحفاة

Sa pana-panahon, binubuka ng pagong ang bibig nito upang huminga na may palahaw na tunog.
ومن وقت الى آخر، تفتح السلحفاة فمها لتتنفس مطلقةً صوتا كالخوار.

Noong kalagitnaan ng mga taóng 1970, daan-daang hindi pa ganap ang laki na mga pagong ay nasumpungang inanod sa pampang sa kalapit na estado ng Pahang —na patay!
ففي منتصف سبعينيات الـ ١٩٠٠، وُجدت مئات السلاحف غير التامة النمو وقد لفظها البحر نحو الشاطئ في ولاية پاهانْڠ المجاورة — نافقة!

Ang ilan ay kiming hinihipo at sinusuri ang pagong.
فالبعض يلمسون السلحفاة ويفحصونها بتهيُّب.

Ito ay gagawin ng dalawang miyembro ng pangkat na gumagawa ng pananaliksik sa mga pagong na sumama sa aming grupo.
وهذا ما سيفعله عضوان من فريق الابحاث انضما الى مجموعتنا.

Ang pagong ay walang ngipin.
السلاحف ليس عندها أسنان.

Binanggit pa nga ng mga tao noong unang panahon ang tungkol sa mga dambuhala sa dagat at naglalabang mga diyos, sa mga dragon at mga pagong at mga elepante, sa mga bulaklak na lotus at nangangarap na mga diyos.
تحدَّث القدماء عن وحوش بحرية وآلهة متحاربة، عن تنانين وسلاحف وفيَلة، عن ازهار لوطس وآلهة حالمة.

Ngunit kumusta ang mga bagong pisa na pagong, na hindi pa gayon kalakas upang languyin ang 2,000 kilometro pabalik sa Brazil?
ولكن ماذا عن الصغار التي خرجت من بيوضها، والتي ليست قوية كفاية لتسبح ٠٠٠,٢ كيلومتر (٢٠٠,١ ميل) عائدة الى البرازيل؟

Pagong —posibleng may magnetikong pandamdam
السلحفاة — على الارجح حاسة تتعلق بالحقل المغنطيسي

“Para Akong Pagong —Lagi Kong Dala ang Bahay Ko”
«كنت كالسلحفاة التي تحمل بيتها على ظهرها»

Isang container na punô ng 29,000 plastik na laruan —mga bibi, pagong, beaver, at mga palaka —ang inanod mula sa isang barko sa isang bagyo sa North Pacific noong Enero 1992.
حاوية تحتوي على ٠٠٠,٢٩ لعبة پلاستيكية — بط، سلاحف، قنادس، وضفادع — جُرفَت من على متن سفينة من جراء عاصفة في المحيط الهادي الشمالي في كانون الثاني ١٩٩٢.

Subalit anong walang-hanggan nga na mas dakila ang karunungan ng Maylikha ng pagong na ito!
ولكن كم تفوقها بشكل غير محدود حكمة خالق هذه السلحفاة!

At ang mga itlog ng pagong ay walang konsensiyang kinokolekta upang sapatan ang eksotikong panlasa ng tao.
ويجري تجميع بيوض السلاحف من غير تورُّع لإرضاء رغبة الناس في ان يذوقوا شيئا غير عادي.

Pantatak na hugis pagong
ختم في شكل سلحفاة

Mayroon ding mga uring kuneho, paniki, bobcat, coyote, sorra, kangaroo rat, leon, porcupino, rabit, skunk, asno, bayawak, ahas, at pagong-bundok.
وهناك ايضا الأرنب، ثعلب كندا، الحمار البري، الخُفَّاش، الشَّيهم، الظربان، الغُرير، فأر الكنغر، القُيّوط، الكوجر، والوشق الاحمر، فضلا عن العظايا، الثعابين، والسلاحف الصحراوية.

● Pagkatapos mangitlog ng babaing pagong, tinatabunan niya ang mga itlog at iniiwan na ang mga ito.
• بعد ان تضع اناث السلاحف بيوضها وتطمرها في الرمال، تهجرها الى غير رجعة.

Mas mabuting magtungo roon na kasama ng isang sanáy na giya at isang maliit na grupo, sapagkat may ilang bagay na dapat at hindi dapat gawin kung gusto nating makita at mahipo ang isang malaking inang pagong.
يُستحسن الذهاب مع دليل مدرَّب وفريق صغير، لأن هنالك عدة امور يجب فعلها وأخرى لا يجب فعلها اذا كنا سنرى السلحفاة الأم الكبيرة ونلمسها.

At sapagkat ang isang pagong ay kailangang lumitaw sa ibabaw ng tubig tuwing 15 minuto para sa hangin, ang isang pagong ay maaaring malunod dahil sa sumalabid na mga lambat sa pangingisda.
وبما انه يجب على السلحفاة ان تطفو كل ١٥ دقيقة من اجل الهواء، فإن شباك الصيد التي تعلق بها السلحفاة قد تجعلها تغرق.

Gayundin ang kalapít na pagong, bagaman napakabagal nito, ay tila di-naliligalig sa abalang daigdig sa paligid nito.
وعلى مقربة منه سلحفاة بطيئة الحركة لا تبالي بالعالم المحموم حولها.

Ang pagong ay patuloy sa paghuhulog ng kaniyang mga itlog sa pugad sa loob ng 10 hanggang 20 minuto, kasama ng isang malinaw, tulad-uhog na likidong nag-iingat sa mga itlog mula sa halamang-singaw at mga insekto samantalang nagpipisa ng itlog.
وتستمر السلحفاة في القاء بيوضها في المَسْرَإ لمدة ١٠ الى ٢٠ دقيقة، بالاضافة الى سائل شفاف شبه مخاطي يحمي البيوض من الفطر والحشرات خلال الحضانة.

Ito’y isang pagong na umaahon sa pampang!
انها سلحفاة تتجه نحو الشاطئ!

Hinahadlangan nito ang pagtubo ng damo sa pugad at ang pagsilo sa mga napisang pagong kapag ang mga ito ay lumitaw sa loob ng 7 hanggang 12 linggo.
ويحول هذا دون نمو العشب فوق المَسْرَإ وحبس الفراخ الخارجة حديثا عندما تبرز في ٧ الى ١٢ اسبوعا.

Ang tunog na nahuhulog na buhangin ay kahawig ng naghuhukay na pagong.
فصوت التراب المتساقط يشبه ذاك الذي لسلحفاة تحفر.

Simula nang masumpungan ang isang lobo sa tiyan ng isang patay na balyena na tinangay ng alon sa pampang sa New Jersey noong 1985 at isa pa ang nasumpungan sa isang patay na pagong sa dagat, maingay na hinihingi ng mga bata sa buong bansa na ipagbawal ang mga lobo, naniniwala silang libu-libong mga hayop ang napatay dahil sa pagkain ng ligaw na lobo.
فمنذ وُجد بالون في معدة حوت ميت ألقى به البحر على الشاطئ في نيوجيرزي في سنة ١٩٨٥ ووُجد آخر في سلحفاة بحرية جلدية الظهر ميتة، يضج الاولاد في كل انحاء الامة مطالبين بحظر على البالونات، معتقدين ان ألوف الحيوانات قُتِلت بأكل بالونات شاردة.