Pisika oor Arabies

Pisika

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

فيزياء

naamwoord

علم يدرس المادة والحركة والطاقة والزمان والمكان

PISIKA ang pag-aaral tungkol sa mga puwersa at mga katangian na gaya ng liwanag, tunog, presyon, at grabidad.
الفيزياء هي دراسة القوى والنوعيات كالضوء، الصوت، الضغط، والجاذبية.

pisika

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

فيزياء

naamwoord vroulike

Alamin kung bakit tumututol ang isang doktor ng pisika sa palagay na sinasalungat ng siyensiya ang Bibliya.
اعرف السبب الذي جعل دكتورا متخصصا في الفيزياء يعارض فكرةَ تناقُض الكتاب المقدس والعلم.

فِيزِيَاء

Alamin kung bakit tumututol ang isang doktor ng pisika sa palagay na sinasalungat ng siyensiya ang Bibliya.
اعرف السبب الذي جعل دكتورا متخصصا في الفيزياء يعارض فكرةَ تناقُض الكتاب المقدس والعلم.

Soortgelyke frases

Pisika ng kondensadong materya
فيزياء المواد المكثفة

voorbeelde

Sa pisika, ang kriyohenika ay ang pag-aaral ng produksiyon ng napakababang temperatura (mababa sa −150 °C, −238 °F o 123 K) at ang asal o ugali ng mga materyal sa ganitong mga temperatura.
تاريخ التجميد - تاريخ التجميد هو دراسة إنتاج درجة حرارة منخفضة جدا (أقل من -150 درجة مئوية، -238 درجة فهرنهايت أو 123K) وسلوك المواد في تلك درجات الحرارة.

Ayon sa propesor sa pisika na si Henry Margenau, “kung isasaalang-alang ang pinakamahuhusay na mga siyentipiko, iilan lamang na mga ateista ang masusumpungan mo sa gitna nila.”
فاستنادا الى الپروفسور في الفيزياء هنري مارْڠنو، «اذا تأملتم في العلماء البارزين، تجدون ملحدين قليلين جدا بينهم.»

May iba akong pinagkakaabahalan, bukod sa pisika.
حسنا ، أنا مشترك في أمور أخرى الى جانب الفيزياء

“Bihirang siyentista ang hindi mamamangha sa halos di-maipaliwanag na kapayakan at karilagan ng mga batas na ito,” sabi ng propesor ng pisika na si Paul Davies, sa magasing New Scientist.
«علماء قليلون يمكن ان يفشلوا في التأثُّر بالبساطة والاناقة غير المعقولتين تقريبا لهذه القوانين،» يكتب پروفسور في الفيزياء، پول دايڤس، في مجلة العالِم الجديد.

Ang mga kumpuestong bumubuo sa estrukturang ioniko ay maiintidihan naman sa paggamit ng mga hinua mula sa klasikong pisika.
وتعد الحاجة إلى المهارات المعرفية أكبر كثيرًا مما كانت عليه في المجتمعات في المراحل المبكرة من الثورة الصناعية.

Naisip mo ba ang isang sansinukob kung saan ang isa o iba pang mahahalagang di-mababagong mga bagay ng pisika ay binago ng ilang porsiyento sa paano man?
هل تتخيلون كونًا تغيَّر فيه احد الثوابت الفيزيائية اللابُعدية الجوهرية بنسبة مئوية ضئيلة بطريقة او بأخرى؟

Sa kabaligtaran, bumaba naman ang bilang ng mga aklat sa siyensiya na nailathala, yaong hinggil sa kemistri at pisika ay bumaba ng 27 porsiyento.
وبالتباين، تضاءل عدد الكتب العلمية المنشورة، اذ انخفض عدد كتب الكيمياء والفيزياء ٢٧ في المئة.

(b) Ano ang sinabi ng isang propesor ng pisika tungkol sa mga batas ng kalikasan?
(ب) ماذا قال پروفسور في الفيزياء عن القوانين في الطبيعة؟

Dahil talagang nasisiyahan ako sa pag-aaral, naging tunguhin ko ang makapag-aral ng pisika sa unibersidad.
وبما انني كنت اجد متعة كبيرة في التعلّم، قررت ان ادرس الفيزياء في الجامعة.

Tiyak na hindi mo na kailangan ang isang titulo sa pisika o maging isang napakagaling sa matematika upang masiyahan sa astronomiya.
واطمئنوا، فلا يلزم ان تكونوا حائزين شهادة في الفيزياء او بارعين في الرياضيات لتتمتعوا بعلم الفلك.

Nagkomento ang propesor ng pisika na si Freeman Dyson: “Mentras sinusuri ko ang sansinukob at pinag-aaralan ang detalye ng kayarian nito, nakakatuklas ako ng lumalagong ebidensiya na waring matagal nang alam ng sansinukob na tayo’y darating.”
والپروفسور في الفيزياء فريمان دايسن يعلِّق: «كلَّما فحصتُ الكون ودرستُ تفاصيل هندسته اكثر وجدت الدليل اكثر على ان الكون بمعنى ما لا بدّ انه عرف اننا قادمون.»

Nakabatay sa konteksto ang depinisyon ng klasikong pisika.
هناك خلاف كبير بشأن عدد مدونات الموضة في وقتنا الحالي.

SI FARADAY ay malawakang naglektyur ng kimika at pisika sa Royal Institution sa London.
القى فاراداي محاضرات كثيرة في الكيمياء والفيزياء في المعهد الملكي في لندن.

At kapag ginamit ng mga siyentipiko ang impluwensiya ng kanilang awtoridad upang igiit ang bulag na paniniwala sa ebolusyon, ang totoo, sinasabi nila: ‘Hindi ka mananagot sa iyong moral na paggawi sapagkat ikaw ay bunga lamang ng biyolohiya, kemistri, at pisika.’
وعندما يستعمل العلماء نفوذهم ليفرضوا الايمان الاعمى بالتطور، فكأنهم في الحقيقة يقولون: ‹لستم مسؤولين عن سلوككم الادبي لأنكم مجرد نتاج علم الاحياء، الكيمياء، والفيزياء›.

Ito ang paniniwala na maipapaliwanag ang lahat ng bagay-bagay sa mundo sa pamamagitan ng mga batas ng pisika.
الخيال الأسود لغرَض ما(شخص، شيء) له قيمة لتذوّق الخطوط المحيطة.

Dahil sa pagsulong sa astronomiya at pisika, naging malinaw sa mga siyentipiko ang bentaha ng maliit na puwestong inookupahan natin sa uniberso.
وقد نال العلماء بصيرة نافذة في فهم مزايا موقع الارض البالغ الصغر في كوننا الفسيح بفضل التقدم الذي أُحرز في علوم الفلك والفيزياء.

“Ang mga batas ng nuklear na pisika ay sadyang dinisenyo.” —Si Sir Fred Hoyle, makikita kasama ng supernova 1987A
«قوانين الفيزياء النووية صُمِّمت بقصد».— السير فرِد هُويْل، يظهر مع المستعِر الفائق ١٩٨٧ أ

Ang pisika ay nilalapat sa mga industriyang tulad ng inheryerya at medisina.
على الرغم من أن معظم الدراسات العقارية تركز على النباتات الصيدلانية والأدوية المستمدة من النباتات.

Instituto sa Pisika at Teknolohiya ng Moscow "Google Maps".
سلاح المظلات "Popular Mechanics - Google Books".

Bago makalaya, naisulat na ni Alhazen ang karamihan sa kaniyang pitong-tomong aklat na Book of Optics, na itinuring na “isa sa pinakamahahalagang aklat sa kasaysayan ng pisika.”
عندما أُطلق سراح ابن الهيثم، كان قد انهى الجزء الاكبر من كتابه المناظر بمجلداته السبعة. وهو يُعتبر «من اهم الكتب في تاريخ الفيزياء».

Nakagawa sila ng mahalagang mga kontribusyon sa medisina, kemistri, botani, pisika, astronomiya, at higit sa lahat, sa matematika.
فكانت مساهماتهم قيِّمة في الطب، الكيمياء، علم النبات، الفيزياء، علم الفلك، وفوق كل ذلك، الرياضيات.

Dahil sa simpleng lohika ng siyensiya at pisika, tumitibay ang paniniwala ko na may Diyos.”
كما ان فهمي العلمي لتناغم القوانين الفيزيائية المبهجة في بساطتها يوطّد ايماني بالله».

Ano ang ilan sa mahalagang di-nagbabagong bagay na ito sa pisiká o physics na mahalaga upang umiral ang buhay sa sansinukob?
ما هي بعض هذه الثوابت الفيزيائية الجوهرية اللازمة لوجود الحياة في الكون؟

Iyan ang sinabi ng isang propesor sa pisika sa Estados Unidos hinggil sa Is There a Creator Who Cares About You?
هذا ما قاله بروفسور في الفيزياء في الولايات المتحدة عن كتاب هل يوجد خالق يهتمُّ بأمركم؟.

Si Sir Fred Hoyle, na kasangkot sa ginagawang mga pagtuklas na ito, ay nagsabi: “Hindi ako naniniwala na sinumang siyentipiko na sumuri sa ebidensiya ay hindi makagagawa ng konklusyon na ang mga batas ng nuklear na pisika ay sadyang dinisenyo.”
قال السير فرِد هُويْل الذي ساهم في هذه الاكتشافات: «لا اعتقد ان اي عالم درس الدلائل يعجز عن الاستنتاج ان قوانين الفيزياء النووية صُمِّمت بقصد».