Sirkumperensiya oor Arabies

Sirkumperensiya

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

محيط الدائرة

Kinakatawan ng pi ang katumbasan (ratio) ng sirkumperensiya ng isang bilog sa diyametro nito.
يمثِّل پاي نسبة محيط الدائرة الى قطرها.

voorbeelde

Kaya naman muli nilang kinalkula ang sirkumperensiya ng lupa at itinama ang impormasyon hinggil sa heograpiya na nasa akda ni Ptolemy.
وهكذا تمكنوا من اعادة حساب محيط الارض وتصحيح المعلومات الجغرافية في اعمال بطليموس.

Ang Indian Botanical Gardens na kinaroroonan ng kanilang 240-taóng-gulang na punong banyan, na may sirkumperensiya na mahigit na 400 metro, ay sulit pasyalan, gayundin ang Zoological Gardens.
والحدائق النباتية الهندية، التي تضم شجرة الأثأب التي يبلغ عمرها ٢٤٠ سنة والتي لها محيط دائرة يبلغ اكثر من ٤٠٠ متر (٤٠٠,١ قدم) تستأهل الزيارة، وكذلك ايضا حدائق الحيوانات.

May mga sampung bilyong capillary (napakaliliit na ugat ng dugo) sa iyong katawan, na ang pinagsamang haba ay katumbas ng makalawang ulit ng sirkumperensiya ng lupa.
يحتوي جسمنا حوالي عشرة بلايين وِعاء شَعْري، (وعاء دموي بالغ الصغر)، التي اذا جُمع طولها تلف محيط الارض مرتين.

Mahigit na 500 dambuhalang talaba na naging fossil, na ang ilan ay may sirkumperensiya na hanggang 3.5 metro at tumitimbang ng hanggang 300 kilo, ang nasumpungan sa Acostambo, Peru, sa taas na 3,750 metro mula sa antas ng dagat, ang ulat ng pahayagang El Comercio.
تذكر صحيفة إل كومرسيو (بالاسپانية) انه في بلدة أكوستامبو في پيرو، وعلى ارتفاع ٧٥٠,٣ مترا فوق سطح البحر، تم العثور على اكثر من ٥٠٠ محار عملاق متحجر، يبلغ محيط بعضه ٥,٣ امتار ويصل وزنه الى ٣٠٠ كيلوڠرام.

Ang kanilang sirkumperensiya ay lumalaki nang 25 milimetro sa isang siglo, at ang kanilang mga dahon ay tumatagal nang hanggang 30 taon.
فلا يتعدى مقدار ازدياد محيطها الـ ٢٥ مليمترا في القرن الواحد، كما تصمد إبرها (اوراقها) ٣٠ سنة.

Mahigit na 24.5 metrong taas, sumasaklaw ito ng 1.2 ektarya at mayroong mahigit na 1,800 ugat na nakabitin at pagkalaki-laking pinakaputong na may sirkumperensiya na 420 metro.
ويبلغ طول هذه الشجرة اكثر من ٥,٢٤ مترا [٨٠ قدما]، وتغطي مساحة ٢,١ هكتار [٣ اكرات] ولها اكثر من ٨٠٠,١ جَذْر هوائي وتاج كبير يبلغ محيطه ٤٢٠ مترا [٤٠٠,١ قدم].

May mga pahiwatig na ang Cuta ay kabilang noon sa mas mahahalagang lunsod sa Imperyo ng Babilonya at malamang na malawak din ito, yamang ang gulod na palatandaan nito sa ngayon ay mga 18 m (60 piye) ang taas at 3 km (2 mi) ang sirkumperensiya.
وتشير الادلة الى ان كوث كانت ذات يوم بين المدن الاكثر اهمية في الامبراطورية البابلية وأنها كانت على الارجح واسعة جدا، اذ ان التل الذي يدل على موقعها اليوم يبلغ ارتفاعه نحو ١٨ م (٦٠ قدما) ومحيطه حوالي ٣ كلم (ميلين).

Sa pagpaparami sa 50 nang 5,000 beses, nakuha ni Eratosthenes ang bilang na 250,000 estadyo bilang sirkumperensiya ng lupa.
فضرب إراتوستينِس ٥٠ بـ ٠٠٠,٥ وعرف ان محيط الارض يساوي ٠٠٠,٢٥٠ استديوم.

Kinakatawan ng pi ang katumbasan (ratio) ng sirkumperensiya ng isang bilog sa diyametro nito.
يمثِّل پاي نسبة محيط الدائرة الى قطرها.

Malamang na mababalitaan mo ang kahanga-hangang laki nito —mga 100 kilometro ang sirkumperensiya nito!
وكانت ستبلغ مسامعك حتما اخبار عن حجمها الهائل، اذ بلغ محيطها نحو ١٠٠ كيلومتر.

“Ang ilan sa mga ito,” isinulat niya, ay “mga tatlong kilometro ang sirkumperensiya at 20 metro ang taas, gayunman ay tumatabon sa mga ito ang hampas ng mga alon sa dagat, gayon ang lakas at bigat ng mga alon.”
كتب: «رغم ان محيط بعضها يبلغ نحو ميلين [٣ كلم] وارتفاعها ٦٠ قدما [٢٠ م]، فقد كانت الامواج الضخمة والعاتية جدا تصل الى اعلاها».

Ang sirkumperensiya ng lupa ay 40,000 kilometro at umiinog ito nang minsan kada 24 na oras.
يبلغ محيط الارض ٠٠٠,٤٠ كيلومتر، وهي تدور حول نفسها مرة كل ٢٤ ساعة.

Napuno ang lunsod ng kahanga-hangang mga gusaling pampubliko, mga templo, halamanan, matitibay na haligi, at mga monumento, sa loob ng mga pader na sinasabing 21 kilometro ang sirkumperensiya.
وملأت المدينة ابنية عامة، معابد، حدائق، اعمدة، وأنصاب رائعة، داخل اسوار قيل ان محيطها بلغ ٢١ كيلومترا (١٣ ميلا).

Sa paggamit ng umiinog na mga sasakyang pangkalawakan, nasukat ng mga astronomo ang sirkumperensiya ng lupa salig sa mga polo nito at ibinigay ang bilang na 40,008 kilometro.
ويبلغ محيط الارض مرورا بالقطبين ٠٠٨,٤٠ كيلومترات، كما يذكر علماء الفلك العصريون، بعدما قاسوه بواسطة مركبة فضائية تدور حول الكوكب.

Sila’y naglayag ng mahigit na 20,000 league [60,000 milya nautikal] —tatlong ulit ng sirkumperensiya ng lupa —at apat lamang sa kaniyang tripulante ang namatay . . .
وأبحروا مسافة اكثر من ٠٠٠,٢٠ فرسخ [٠٠٠,٦٠ ميل بحري] — ثلاثة اضعاف محيط الارض — وكان كوك قد خسر اربعة رجال من طاقمه فقط . . .

Mga 10,000 ang tumatahan sa Münster noong Edad Medya at pinalilibutan ito ng kuta na halos di-magagapi, mga 90 metro ang lapad at mga 5 kilometro ang sirkumperensiya.
بلغ عدد سكان مونستر في القرون الوسطى حوالي ٠٠٠,١٠ نسمة. وقد سيّج هذه المدينة نظام دفاعي منيع بلغ عرضه نحو ٩٠ مترا ومحيطه ٥ كيلومترات تقريبا.

Malalaman mo ang sirkumperensiya ng anumang bilog, anuman ang sukat nito, sa pamamagitan ng pagpaparami ng diyametro nito sa pi.
فبالامكان معرفة محيط ايّ دائرة مهما كانت كبيرة بضرب قطرها في قيمة پاي.

Gayunman, ang sipres ng Mexico, isang kamag-anak ng sequoia, ang humahawak ng rekord sa sirkumperensiya.
لكن السّرو المكسيكي، وهو من سلالة السَّكويَات، يسجّل الرقم القياسي في محيط دائرته.