asupre oor Arabies

asupre

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

كبريت

naamwoord manlike

Samantalang buháy pa, sila ay kapuwa inihagis sa maapoy na lawa na nagniningas sa asupre.
وطُرح كلاهما حيَّين في بحيرة النار المتقدة بالكبريت.

Asupre

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

كبريت

naamwoord

عنصر كيميائي

Samantalang buháy pa, sila ay kapuwa inihagis sa maapoy na lawa na nagniningas sa asupre.
وطُرح كلاهما حيَّين في بحيرة النار المتقدة بالكبريت.

voorbeelde

At ganito ko nakita ang mga kabayo sa pangitain, at yaong mga nakaupo sa kanila: sila ay may mga baluting pula na gaya ng apoy at asul na gaya ng jacinto at dilaw na gaya ng asupre; at ang mga ulo ng mga kabayo ay gaya ng mga ulo ng mga leon, at mula sa kanilang mga bibig ay lumalabas ang apoy at usok at asupre.
هكذا رأيت الخيل في الرؤيا، والجالسين عليها: لهم دروع حمراء نارية وزرقاء ياقوتية وصفراء كبريتية، ورؤوس الخيل كرؤوس الاسود، ومن افواهها يخرج نار ودخان وكبريت.

(Roma 6:23; Eclesiastes 9:5, 10) Karagdagan pa, mababasa natin sa dakong huli na ibubulid din sa lawa ng apoy at asupre na ito ang kamatayan mismo, kasama na ang Hades.
(روما ٦:٢٣؛ جامعة ٩: ٥، ١٠) واكثر من ذلك، نقرأ لاحقا ان الموت عينه، الى جانب هادِس، يُطرح في بحيرة النار والكبريت هذه نفسها.

+ 24 Nang magkagayon ay nagpaulan si Jehova ng asupre at apoy mula kay Jehova, mula sa langit, sa Sodoma at sa Gomorra.
+ ٢٤ فَأَمْطَرَ يَهْوَهُ كِبْرِيتًا وَنَارًا عَلَى سَدُومَ وَعَمُورَةَ مِنْ عِنْدِ يَهْوَهَ، مِنَ ٱلسَّمَاءِ.

6 Magpapaulan siya sa mga balakyot ng mga bitag, apoy at asupre+
٦ يُمْطِرُ عَلَى ٱلْأَشْرَارِ فِخَاخًا، نَارًا وَكِبْرِيتًا،+

At ako’y makikipaglaban sa kaniya, sa pamamagitan ng salot at ng dugo; at siya, at ang kaniyang mga pulutong at ang maraming bayan na kasama niya, ay pauulanan ko ng napakalakas na ulan at mga graniso, ng apoy at asupre.’”
واعاقبه بالوبإ وبالدم وامطر عليه وعلى جيشه وعلى الشعوب الكثيرة الذين معه مطرا جارفا وحجارة برد عظيمة ونارا وكبريتا.»

Nag-anyong isang malawak na ulap ang gas na binubuo ng maliliit na patak ng asidong asupre at ikinalat sa paligid ng globo ng mataas, mabilis na takbo ng hangin sa loob lamang ng mga linggo.
وشكَّل الغاز سحابة كبيرة تتألف من قطيرات بالغة الصغر من حمض الكبريت، فنشرتها حول الكرة الارضية تياراتٌ هوائية عالية وسريعة في غضون اسابيع.

Pero nang araw na lumabas si Lot sa Sodoma, umulan ng apoy at asupre mula sa langit at pinuksa silang lahat.
وَلٰكِنْ يَوْمَ خَرَجَ لُوطٌ مِنْ سَدُومَ، أَمْطَرَتِ ٱلسَّمَاءُ نَارًا وَكِبْرِيتًا وَأَهْلَكَتْهُمْ جَمِيعًا.

Sinabi niya: “Ang kaniyang mga ilog ay magiging alkitran, at ang kaniyang alabok ay magiging asupre; at ang kaniyang lupain ay magiging gaya ng nagniningas na alkitran.
قال: «تتحوَّل انهارها زفتا، وترابها كبريتا، وتصير ارضها زفتا مشتعلا.

15 Ang pagbanggit dito ng apoy at asupre ay itinuturing ng ilan na katibayan ng pag-iral ng apoy ng impiyerno.
١٥ ينظر البعض الى ذكر نار وكبريت («نار وحجر كبريت»، ترجمة الملك جيمس ) هنا كبرهان على وجود نار هاوية.

(Isaias 9:6, 7; Juan 3:16) Malapit na, ihahagis ng sakdal na Tagapamahalang ito, na ngayon ay isa nang makapangyarihang espiritung persona, ang hayop, ang mga hari nito, at ang mga hukbo nito sa “maapoy na lawa na nagniningas sa asupre,” isang sagisag ng ganap na pagkawasak.
(اشعياء ٩: ٦، ٧؛ يوحنا ٣:١٦) ان هذا الحاكم الكامل، الذي هو الآن شخص روحاني قوي، سيطرح الوحش وملوكه وجيوشه في «بحيرة النار المتقدة بالكبريت» التي ترمز الى الفناء التام.

Sa pamamagitan ng tatlong salot na ito ay napatay ang isang katlo ng mga tao, dahil sa apoy at sa usok at sa asupre na lumalabas mula sa kanilang mga bibig.” — Apocalipsis 9:16-18.
بهذه الضربات الثلاث قُتل ثلث الناس، من النار والدخان والكبريت التي خرجت من افواهها». — رؤيا ٩: ١٦-١٨.

Tungkol sa pangwakas na kahihinatnan ni Satanas, ganito ang sabi: “Ang Diyablo na nagliligaw sa kanila ay inihagis sa lawa ng apoy at asupre, na kinaroroonan na kapuwa ng mabangis na hayop at ng bulaang propeta; at pahihirapan sila araw at gabi magpakailan-kailanman.”
فهو يذكر في ما يتعلق بمصير الشيطان النهائي: «طُرح ابليس الذي كان يضلهم في بحيرة النار والكبريت، حيث الوحش والنبي الدجال كلاهما؛ وسيعذبون نهارا وليلا الى ابد الآبدين».

Sa anong paraan sila ‘pahihirapan sa apoy at asupre’?
فكيف ‹يعذَّبون بنار وكبريت›؟

Ang hininga ng diyos ay sinasabing asupre(Isa.
يسود (Jesod): الاساس.

9 At isa pang anghel, ang ikatlo, ang sumunod sa kanila, na nagsasabi sa malakas na tinig: “Kung ang sinuman ay sasamba sa mabangis na hayop+ at sa larawan nito,+ at tatanggap ng marka sa kaniyang noo o sa kaniyang kamay,+ 10 iinom din siya ng alak ng galit ng Diyos na ibinubuhos nang walang halo sa kopa ng kaniyang poot,+ at pahihirapan+ siya sa apoy at asupre+ sa paningin ng mga banal na anghel at sa paningin ng Kordero.
٩ وَتَبِعَهُمَا مَلَاكٌ آخَرُ ثَالِثٌ، قَائِلًا بِصَوْتٍ عَالٍ: «إِنْ عَبَدَ أَحَدٌ ٱلْوَحْشَ+ وَصُورَتَهُ،+ وَنَالَ سِمَةً عَلَى جَبْهَتِهِ أَوْ عَلَى يَدِهِ،+ ١٠ فَإِنَّهُ سَيَشْرَبُ أَيْضًا مِنْ خَمْرِ غَضَبِ ٱللهِ ٱلْمَسْكُوبِ صِرْفًا فِي كَأْسِ سُخْطِهِ،+ وَيُعَذَّبُ+ بِنَارٍ وَكِبْرِيتٍ+ أَمَامَ ٱلْمَلَائِكَةِ ٱلْقُدُّوسِينَ وَأَمَامَ ٱلْحَمَلِ.

Ang mga balang ay may mga baluting bakal, na nagpapahiwatig na ang mga puso nila’y ipinagsasanggalang ng di-matitinag na katapatan sa katuwiran; ang hukbong mangangabayo ay may suot na mga baluting kulay pula, asul, at dilaw, na gaya ng apoy, usok, at asupre ng nakamamatay na mga mensahe ng kahatulan na lumalabas sa bibig ng mga kabayo.
وللجراد دروع من حديد، مشيرة الى ان قلوبهم جرت حمايتها بالاخلاص الثابت للبر؛ والخيالة يرتدون دروعا ملوَّنة بالاحمر، الازرق، والاصفر عاكسة نار، دخان، وكبريت رسائل الدينونة المميتة التي تتدفق من افواه الخيل.

(Kawikaan 6:16-19) Ang magiging bahagi ng gayong tao ay sa lawa na nagniningas sa apoy at asupre —ang ikalawang kamatayan —kasama ng mga manggagawa ng kamalian gaya ng mga mamamaslang, mga mapakiapid, at mga mananamba sa idolo. —Apocalipsis 21:8.
(امثال ٦: ١٦-١٩) وسيكون نصيبه في البحيرة المتقدة بنار وكبريت — الموت الثاني — مع فاعلي السوء، كالقتلة والعاهرين وعبدة الاصنام. — كشف ٢١:٨.

Pagkaraan ng mahigit na 14 na taon, ang hiyaw ng pagdaing tungkol sa kabalakyutan ng Sodoma at Gomorra ay lubhang lumakas anupat nagsugo si Jehova ng mga anghel upang siyasatin ang situwasyon at pagkatapos ay puksain ang mga lunsod sa pamamagitan ng ulan ng apoy at asupre. —Gen 18:20, 21; 19:24, 28.
بعد اكثر من ١٤ سنة، اشتد صراخ التشكي من شر سدوم وعمورة، حتى ان يهوه ارسل ملاكين من اجل التحقق من الامر وبالتالي تدمير المدينتين بإمطارهما بالنار والكبريت. — تك ١٨: ٢٠، ٢١؛ ١٩: ٢٤، ٢٨.

Nang ligtas na makarating ang matuwid na si Lot at ang kaniyang mga anak na babae sa lunsod ng Zoar ay saka pa lamang “nagpaulan [si Jehova] ng asupre at apoy” sa Sodoma.
فيهوه لم ‹يمطر كبريتا ونارا› على سدوم الا بعد ان وصل لوط البار وابنتاه الى مدينة صوغر وصاروا بأمان.

Sa unang linggo, halimbawa, ang nobisyo ay sinasabihang “langhapin ang usok, ang asupre, at masamang amoy at kabulukan ng Impiyerno” at “damhin kung paano sinusunog ng mga apoy na yaon ang kaluluwa at tinutupok ito.”
ففي الاسبوع الاول، مثلا، يُؤمَر الداخل حديثا ان «يشمّ دخان الهاوية، كبريتها، رائحتها المنتنة وفسادها» وأن «يشعر كيف تمسك هذه اللهب بالنفس وتلتهمها.»

Sinasabi ni Hill na ang gas na mayaman sa asupre ay namuo sa mga deposito ng langis sa mga bato sa ilalim ng mga bahurang batong-apog.
تشير هيل الى ان غازا مشبعا بالكبريت تكوَّن في مكامن للنفط في الصخور تحت الشِّعاب الكلسية.

Nabubuhay lamang ito sa tubig na nakapapaso ang init at walang oksiheno na sagana sa asupre, ang sabi ng magasing pambalita na Der Spiegel.
فهذا الميكروب ينمو فقط في المياه الشديدة الحرارة والخالية من الاكسجين والغنية بالكبريت، كما تذكر المجلة الاخبارية دِر شپيڠل (بالالمانية).

26 Natalakay na natin na hindi maaaring tumukoy sa isang literal na pahirapang dako ang “lawa ng apoy at asupre.”
٢٦ كنا قد لاحظنا ان «بحيرة النار والكبريت» لا يمكن ان تكون مكان عذاب حرفيا.

Naguguniguni mo ba ang impiyerno bilang literal na lugar ng apoy at asupre, ng walang-hanggang pagpapahirap at kahapisan?
هل تتصوَّر الهاوية مكانا حرفيا تشتعل فيه النار والكبريت، مكانا لعذاب وكرب لا ينتهيان؟

Gayunman, tayo’y hindi kailangang mabahala tungkol sa kung papaano ang pagkahanda sa isang alak, kung baga may kaunting asukal na idinagdag sa panahon ng pagkasim upang magkaroon iyon ng katamtamang lasa o ng laman na alkohol o kung ginamitan iyon ng bahagyang asupre upang mahadlangan ang pagkasira.
ولكنْ لا يلزم ان نقلق بشأن كيفية صنع الخمر، سواء أُضيف بعض السكر خلال التخمير لجعلها بمذاق او بمحتوى كحول معتدل او استُعمل القليل من الكبريت لمنع الفساد.