mula noon oor Arabies

mula noon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

من

verb noun adposition conjunction pronoun

Hindi siya nangatuwiran na pagpapalain naman siya ni Jehova anuman ang kaniyang gawin mula noon.
فلم يفكر في قلبه انه مهما عمل من ذلك الوقت فصاعدا فسينال بركة يهوه.

منذ

conjunction adposition

Maraming siglo mula noon, napakarami nang nasabi at naisulat hinggil sa simpleng pananalitang iyon.
ومنذ ذلك الحين، قيل وكُتب الكثير عن هذه العبارة البسيطة.

voorbeelde

Mula noon hanggang 1994, tinatayang 8.4 milyong tonelada ng bato ang pinasabog mula sa bundok.
وابتداء من هذا التاريخ حتى سنة ١٩٩٤، قُلِع من الجبل، حسب التقديرات، ٤,٨ ملايين طن من الصخور.

Mula noon mas malaya nila kaming nilalapitan at nakikinig sa sinasabi namin tungkol sa Kaharian ng Diyos.
ومن ذلك الوقت فصاعدا ابتدأوا يقتربون الينا بحرية اكثر ويصغون الى ما لدينا لنقوله عن ملكوت الله.

Mula noon, sunod-sunod na problema na ang naranasan niya.
ومذّاك، أمست حياته اشبه بطريق مليئة بالمنعطفات الحادّة.

Mula noon lalo siyang napalugmok sa lisyang paggawi.
ومنذ ذلك الحين غرق في تصرف منحرف اكثر.

Mula noon, lagi na silang nagkikita at nag-uusap tungkol sa espirituwal na mga bagay.
ومن ذلك الحين فصاعدا، التقت المرأتان كل يوم وتبادلتا الاحاديث عن الكتاب المقدس.

Subalit noong 1867 nagsimulang maghari si Emperador Meiji at mula noon ang sistemang feudal ay nagwakas.
ولكن في سنة ١٨٦٧ بدأ الامبراطور مايجي بالحكم وبعد ذلك بوقت قصير انتهى النظام الاقطاعي.

Mula noon, isang masinsinan at walang humpay na pagpapatotoo ang ibinigay sa lahat ng mga lupaing ito.
ومنذ ذلك الحين، تُقدَّم شهادة مكثَّفة ومعزَّزة في كل هذه البلدان.

At ang kalakaran mula noon ay wari ngang nagpapatunay ng kaniyang palagay.
ومن ذلك الحين يبدو ان الميل السائد يؤكد فكرته.

Kaya naman mula noon, dumami na ang nagpapawalang-bisa sa kanilang kasal.
فازداد عدد عقود الزواج المفسوخة.

Mula noon, lalong naging popular ang isinusuot na mga relo.
ومنذ ذلك الحين، ازدادت شعبية ساعات اليد.

(Genesis 4:8) Mula noon, ang sangkatauhan ay sinalot na ng lahat ng uri ng karahasan sa pamilya.
(تكوين ٤:٨) ومنذ ذلك الحين يُبتلى الجنس البشري بكل انواع العنف المنزلي.

At malamang na mula noon ay nakakain kang muli ng gayunding pagkain.
ومذّاك تأكلون على الارجح نفس الانواع من الطعام.

Maraming siglo mula noon, napakarami nang nasabi at naisulat hinggil sa simpleng pananalitang iyon.
ومنذ ذلك الحين، قيل وكُتب الكثير عن هذه العبارة البسيطة.

Mula noon, maraming miyembro ng pamilyang ito ang naging mga Saksi ni Jehova.
مذاك، بات العديد من هذه العائلة شهودا ليهوه.

Mula noon ay bumait na nang husto ang marami sa mga taga-Quebec.
ومنذ ذلك الوقت، صار العديد من الناس في كيبك ودودين للغاية.

Mula noon, hindi ko na gaanong nakausap si Itay.
بعد ذلك، اصبح الاتصال بيني وبين ابي شبه معدوم.

Nagbago ang buhay ko mula noon!
فقد غيّر حياتي رأسا على عقب!

Ang dating magkaaway na sina Herodes at Pilato ay naging matalik na magkaibigan mula noon.
وصار العدوَّان السابقان هيرودس وبيلاطس صديقَين حميمَين من ذلك الحين فصاعدا.

Tinanggap ko agad ang katotohanan at naging magkaibigan na kami ni Theunis mula noon.
وقبلت الحق بسرعة، وصرنا اصدقاء مدى الحياة.

Marami pang lihim ang nabunyag mula noon.
لكنَّ الكتاب المقدس يعد ان سلاما عالميا سيصير عما قريب واقعا.

Mula noon, sampung bingi na ang nag-aaral ng Bibliya at dumadalo na sa mga pulong.
ومذّاك، قبِلَ عشرة اشخاص صمّ دروسا في الكتاب المقدس، وهم اليوم يحضرون اجتماعات الجماعة.

Kailan nagsimula ang “araw ng Panginoon,” at anong mga pangyayari ang naganap mula noon?
مَتَى بَدَأَ «يَوْمُ ٱلرَّبِّ»، وَمَاذَا يَحْدُثُ مُذَّاكَ؟

Mula noon, nagboluntaryo pa kami sa ibang mga proyekto at naging matalik na magkaibigan.
ومذاك اخذنا نتطوع في مشاريع اخرى ونشأت بيننا صداقة حميمة.

Mula noon ay palagi na akong nakikipag-usap sa Diyos sa panalanging simple at pambata.
وابتداء من تلك اللحظة، انشأتُ اصلّي كثيرا الى الله بكلمات بسيطة ومخلصة.

Mula noon, lumaki nang husto ang pamilihan.
ومنذ ذلك الحين توسَّعت السوق الى حد كبير.