siya oor Bikol

siya

/ʃa/ voornaamwoord

voorbeelde

12 At muli, sa iba, na siya ay makagawa ng mga makapangyarihang ahimala;
12 Asin sa giraray, sa saro, tanganing siya makagibo nin makukusog na milagro;

4 At ito ay nangyari na, na siya ay lumisan patungo sa ilang.
4 Asin ta uminagi an panahon na siya nagpasiring sa kadlagan.

5 At ngayon, kung ang Kordero ng Diyos, siya na isang banal, ay kinakailangang amabinyagan sa pamamagitan ng tubig, upang ganapin ang lahat ng katwiran, O gaano pa kaya higit na kinakailangan na tayong mga hindi banal ay mabinyagan, oo, maging sa pamamagitan ng tubig!
5 Asin ngonian, kun an Kordero nin Dios, na siya sarong banal, kaipuhan na mabunyagan sa tubig, tanganing mautob an gabos na katanusan, O saka, gurano pa kaorog na kaipuhan niato na bakong manga banal an magpabunyag, iyo maski na sa tubig!

Anupa’t ang hari ay nag-init sa galit laban sa kanya, at siya ay ibinigay sa kanila upang siya ay patayin.
Kaya an hadi naanggot nin labi-labi laban saiya, asin ta siya nagtugot na siya gadanon.

21 Katotohanan, katotohanan, sinasabi ko sa inyo, ito ang aking ebanghelyo; at alam ninyo ang mga bagay na kinakailangan ninyong gawin sa aking simbahan; sapagkat ang mga gawang nakita ninyong ginawa ko ay siya rin ninyong gagawin; sapagkat yaong nakita ninyong ginawa ko ay gayon din ang nararapat ninyong gawin;
21 Totoo, totoo, sakuyang sinasabi sa saindo, iyo ini an sakuyang ebanghelio; asin saindong aram an manga bagay na saindong kaipuhan na gibohon sa sakuyang simbahan; huli ta an manga gibo na saindong nahiling na sakuyang ginibo iyan iyo man an saindong gibohon; huli idtong saindong nahiling na sakuyang ginibo siring man an saindong gibohon;

13 At muli, sa iba, na siya ay makapagpropesiya hinggil sa lahat ng bagay;
13 Asin sa giraray, sa saro, tanganing siya makapagpropesia manunungod sa gabos na manga bagay;

36 Ngayon ninais namin na siya ay mamalagi sa amin sa ganitong dahilan, upang huwag malaman ng mga Judio ang hinggil sa aming pagtakas patungo sa ilang, na baka kami ay kanilang tugisin at patayin kami.
36 Ngonian hiningua niamo na mag-erok siya samuya sa kadahilanan na ini, tanganing an manga Judio dai makaaram manunungod kan samuyang pagdulag sa kadlagan, ta tibaad lamagon kami ninda asin garadanon.

2 At muli, higit na pinagpala sila na amaniniwala sa inyong mga salita dahil sa kayo ay nagpapatotoo na inyo akong nakita, at nalaman ninyo na ako ay siya nga.
2 Asin sa giraray, orog na paladan sinda na magturubod kan saindong manga tataramon huli ta kamo mapatotoo na ako nahiling nindo, asin ta saindong aram na ako iyo ako.

8 At ito ay nangyari na, nang marinig ng aking ama ang mga salitang ito siya ay lubhang nagalak, sapagkat kanyang napagtanto na ako ay pinagpala ng Panginoon.
8 Asin ta uminagi an panahon na kan madangog kan sakuyang ama an manga tataramon na ini naogma siya nin labi-labi, huli ta saiyang naaraman na ako benendisionan kan Kagurangnan.

2 O Diyos, ang Amang Walang Hanggan, kami ay humihiling sa inyo sa pangalan ng inyong Anak, na si Jesucristo, na basbasan at gawing banal ang aalak na ito sa mga kaluluwa ng lahat nilang iinom nito, nang ito ay kanilang magawa bilang bpag-alaala sa dugo ng inyong Anak, na nabuhos alang-alang sa kanila; nang kanilang mapatunayan sa inyo, O Diyos, ang Amang Walang Hanggan, na sila sa tuwina ay aalalahanin siya, nang mapasakanila ang kanyang Espiritu upang makasama nila.
2 O Dios, an Daing-Kasagkuran na Ama, samuyang hinahagad saimo sa pangaran kan saimong Aki na si Jesu-Cristo, na bendisionan asin gibohon na banal ining arak para sa manga kalag kan gabos na mainom kaini tanganing ini saindang gibohon sa pagrumdom kan dugo kan saimong Aki, na pinabulos para sa sainda; tanganing sinda magpatotoo sa saimo O Dios, an Daing-Kasagkuran na Ama, na danay nindang rurumdomon siya, tanganing mapasainda an saiyang Espiritu na makaibahan ninda.

Inutusan si Nephi na gumawa ng isang sasakyang-dagat—Sinalungat siya ng kanyang mga kapatid—Kanyang pinayuhan sila sa pamamagitan ng pagbabalik-kasaysayan ng pakikipag-ugnayan ng Diyos sa Israel—Napuspos si Nephi ng kapangyarihan ng Diyos—Pinagbawalan ang kanyang mga kapatid na siya ay salingin, baka sila ay malanta katulad ng tuyong tambo.
Si Nephi pinagbotan na maggibo nin barko—An saiyang manga tugang dai nag-uyon saiya—Sinadol niya sinda sa paagi kan pagsaysay giraray kan kasaysayan kan manga ginibo kan Dios sa Israel—Si Nephi napano kan kapangyarihan kan Dios—Pinatanidan an saiyang manga tugang na dai magdutdot saiya, tanganing dai sinda maalang na siring sa mamarang duot.

Ang Panginoon ay nagbabala kay Lehi na lisanin ang lupain ng Jerusalem, sapagkat nagpropesiya siya sa mga tao hinggil sa kanilang kasamaan at hinangad nilang kitlin ang kanyang buhay.
An Kagurangnan nagpatanid ki Lehi na maghali sa daga kan Jerusalem, huli ta siya nagpopropesia sa manga tawo manunungod sa saindang kasumbikalan asin ta boot ninda na halian siya nin buhay.

8 At ito ay nangyari na, nang kanilang maunawaan ay muli nilang itinuon ang kanilang mga paningin sa langit; at masdan, anakita nila ang isang Lalaking bumababa mula sa langit; at siya ay nabibihisan ng isang maputing bata; at siya ay bumaba at tumayo sa gitna nila; at ang mga paningin ng lahat ng tao ay natuon sa kanya, at hindi nila tinangkang buksan ang kanilang mga bibig, maging sa isa’t isa, at hindi malaman ang kahulugan nito, sapagkat inakala nila na isang anghel ang nagpakita sa kanila.
8 Asin ta uminagi an panahon, na kan saindang masabotan itiningkalag ninda an saindang manga mata giraray pasiring sa langit; asin totoo, saindang nahiling an sarong Tawo na nagbababa hali sa langit; asin ta siya nakagubing nin puting bata; asin siya nagbaba asin nagtindog sa tahaw ninda; asin an manga mata kan bilog na katiripunan nakatuon saiya, asin dai ninda binalo na buksan an saindang manga nguso, maski na sa lambang saro, dai maisip an boot sabihon kaidto, huli ta an huna ninda idto sarong anghel na nagpahiling sa sainda.

"CONGRATS SA IYO AKING PINSAN NAWAY PALAWIGIN MO ANG IYONG NASIMULAN .KUNG NABUBUHAY LANG SI INAY SIYA ANG UNANG MATUTUWA AT MAGIGING PROUD SA IYO ." INTO BIKOL IN SENTENCES, TRANSLATION MEMORY
"CONGRATS SA IYO AKING PINSAN NAWAY PALAWIGIN MO ANG IYONG NASIMULAN .KUNG NABUBUHAY LANG SI INAY SIYA ANG UNANG MATUTUWA AT MAGIGING PROUD SA IYO ." INTO BIKOL IN SENTENCES, TRANSLATION MEMORY

18 At siya na nagsasabi: Ipakita mo sa akin, o ikaw ay masasaktan—papag-ingatin siya at baka ang kanyang ipinag-uutos ay ipinagbabawal ng Panginoon.
18 Asin siya na magsabi: Ipahiling sa sakuya, o ika papadusahan—kaipuhan na mag-ingat siya ta tibaad an saiyang pinagboboot iyo idtong ipinagbabawal kan Kagurangnan.

5 Alamin ninyo na kinakailangan kayong magkaroon ng akaalaman tungkol sa inyong mga ama, at magsisi ng lahat ng inyong mga kasalanan at kasamaan, at bmaniwala kay Jesucristo, na siya ang Anak ng Diyos, at na siya ay pinatay ng mga Judio, at sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Ama, siya ay bumangong muli kung saan ay natamo niya ang ctagumpay laban sa libingan; at sa kanya rin ang tibo ng kamatayan ay nalulon.
5 Maaraman nindo na kamo kaipuhan na umabot sa pakaaram kan saindong manga magurang, asin magsorolsol kan saindong manga kasalan asin manga karaotan, asin magturubod ki Jesu-Cristo, na siya an Aki kan Dios, asin ta siya ginadan kan manga Judio, asin sa kapangyarihan kan Ama siya nabuhay giraray, na kun sain saiyang nakua an kapangganahan sa lulubngan; asin man sa saiya an rara nin kagadanan nahalon na.

45 Kung kaya siya ay amagwiwisik sa maraming bansa; ang mga hari ay magtitikom ng kanilang bibig sa kanya, sapagkat yaong hindi sinabi sa kanila ay makikita nila; at yaong hindi nila kailanman narinig ay isasaalang-alang nila.
45 Kaya siya magwiwirik sa dakol na manga nasion, an manga hadi matitikom an saindang manga nguso sa saiya, huli ta idtong dai pa itinaram saindang mahihiling; asin idtong dai pa ninda nadangog saindang paghohorop-horopon.

At kung mangyayari na ang mga anak ng tao ay asusunod sa mga kautusan ng Diyos kanya silang palulusugin, at pinalalakas sila, at naglalaan ng paraan upang kanilang maisagawa ang bagay na kanyang iniuutos sa kanila; anupa’t siya ay bnaglaan ng aming ikabubuhay habang kami ay pansamantalang naninirahan sa ilang.
Asin ta kun mangyari na an manga aki nin tawo magsunod sa katugonan kan Dios sinda papangatamanon, asin sinda pakukusogon, asin tatawan nin paagi na sinda makahaman kan manga bagay na saiyang pinagboot sa sainda; kaya, siya nagtao nin paagi sa samuya mantang kami nag-erok sa kadlagan.

7 At habang sila ay lumalapit upang siya ay hawakan ng kanilang mga kamay, masdan, siya ay tumalon mula sa pader at tumakas palayo sa kanilang lupain, oo, maging sa kanyang sariling bayan, at nagsimulang mangaral at magpropesiya sa kanyang sariling mga tao.
7 Asin kan sinda nagrarani tanganing siya kapotan, totoo na siya luminukso hali sa muralya asin nagdulag paharayo sa saindang daga, iyo, sagkod sa saiyang sadiring banwaan, asin nagpoon na magbalangibog asin magpropesia sa saiyang sadiring manga tawo.

22 At siya ay nangusap sa akin hinggil sa mga elder ng mga Judio, sapagkat nalalaman niya na ang kanyang panginoon, si Laban, ay lumabas nang gabing yaon na kasama nila.
22 Asin ta siya nagtaram sa sakuya manunungod kan manga namamayo kan manga Judio, ta aram niya na an saiyang amo, na si Laban, kairiba ninda kan bangging idto.

32 At sinabing muli ni Zisrom: Sino siya na paparito?
32 Asin si Zeezrom nagsabi giraray: Siisay siya na maabot?

5 At ito ay nangyari na, na pinapangyari ng hari na si Abinadi ay paligiran ng kanyang mga tanod at dakpin siya; at siya ay kanilang iginapos at itinapon siya sa bilangguan.
5 Asin ta uminagi an panahon na an hadi nagsugo na an saiyang manga bantay parilibotan si Abinadi asin kuahon siya, asin saindang ginapos siya asin inapon siya sa karsel.

8 At masdan, hindi na siya narinig pa sa mga Nephita; at gayon ang mga pangyayari sa mga tao.
8 Asin pagkatapos dai na siya nadangog pa sa manga katiripunan kan manga Nephite; asin siring an manga gibo-gibo kan manga tawo.

16 At pagkatapos kayo, na mga labi ng sambahayan ni Jacob, ay magtutungo sa kanila; at kayo ay mapapasagitna nila na magiging marami; at kayo ay mapapasama sa kanila katulad ng isang aleon sa mga hayop sa gubat, at kagaya ng isang batang leon sa mga kawan ng tupa, na kapag nakapasok, siya ay bsusunggaban at pagluluray-lurayin, at walang makapagliligtas.
16 Saka na kamo, na manga natada kan harong ni Jacob, mapaduman sa sainda; asin ta kamo mapapasatahaw ninda na kadakol; asin kamo mapapasa pag-iriba ninda siring sa sarong ugbon na leon sa katiripunan nin manga hayop sa kadlagan, asin siring sa ugbon na leon sa manga grupo nin manga karnero, na kun magpaduman giginikan asin rurutangon na maging pino, asin dai nin makakapagligtas.

9 At ito ay mangyayari na sinuman ang gagawa nito ay matatagpuan sa kanang kamay ng Diyos, sapagkat malalaman niya ang pangalang itatawag sa kanya; sapagkat siya ay tatawagin sa pangalan ni Cristo.
9 Asin ta maabot an panahon na an siisay man na maggibo kaini matukaw sa toong kamot kan Dios, huli ta saiyang maaaraman an pangaran na iaapod saiya; huli ta siya aapodon sa pangaran ni Cristo.