takas oor Duits
takas
Vertalings in die woordeboek Tagalog - Duits
entgehen
Ang ilan sa mga nakatira roon ay pumili na magbakasyon upang makaalpas sa kaguluhan at pabirong tinagurian bilang “mga takas ng isport.”
Um dem ganzen Spektakel zu entgehen, zogen es manche Ortsansässige vor, in Urlaub zu fahren, und wurden deshalb scherzhaft „Sportflüchtlinge“ genannt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Ang suliranin ng pagbibigay ng trabaho at mga tahanan sa mga takas mula sa mga lalawigan ay isa na nagbabantang hindi masupil sa kalakhang bahagi ng Aprika —at, tunay nga, sa lahat ng bansa sa Third World,” sabi ng ulat.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der Betriebsqualitätjw2019 jw2019
“Ang pinakakaawaawa ay ang mahihirap at mahihina, lalo na ang mga babae, bata, matatanda at mga takas.”
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenjw2019 jw2019
Upang hanapin ang mga ito sa Suriname, ang mga Saksi ni Jehova ay nangaral sa mga Amerindian, Intsik, taga-Indonesia, Judio, taga-Lebanon, inapo ng mga dayuhang Olandes, at mga tribo sa kagubatan na binubuo ng mga Bush Negro, na inapo ng mga takas na alipin.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtjw2019 jw2019
Mga anim na buwan matapos ang pagkawasak ng Jerusalem noong 607 B.C.E., isang takas ang pumaroon kay Ezekiel at nag-ulat: “Ang lunsod ay ibinagsak!”
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre Geschmacksnervenjw2019 jw2019
Sa gayon ay makababalik na sa kanilang tahanan ang lahat ng takas sa mga lunsod ng kanlungan na malaya buhat sa panganib sa kamay ng mga tagapaghiganti ng dugo.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # Wochenjw2019 jw2019
Pagkatapos gumugol ng limang buwan sa isang kampo ng mga takas, siya’y pinayagang pumasok sa Australia.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.jw2019 jw2019
“Maraming nangangalumata, nahihintakutang mga takas ang dumagsa sa kalapit na mga lalawigan,” sulat ni Adolf Galland.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnjw2019 jw2019
PINUNTAHAN ng anak ng unang hari ng Israel ang isang takas na nagtatago.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!jw2019 jw2019
Mayroon lamang 15 milyong takas noong 1991, nang siya’y nanungkulan.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen Preisesjw2019 jw2019
Dahilan sa pamumuhay ko bilang isang takas sa Creta, nadarama ko ang nadarama ng mga bagong dating na nagsusumikap matuto ng isang bagong wika at mamuhay sa kakaibang kapaligiran.
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenjw2019 jw2019
Pagkatapos, bilang pahiwatig na si David at ang kaniyang mga tauhan ay walang iba kundi mga takas na alila, nagtanong siya: “Kailangan ko bang kunin ang aking tinapay at ang aking tubig at ang aking kinatay na karne para sa aking mga manggugupit at ibigay iyon sa mga tao na hindi ko man lamang nalalaman kung saan nagmula?”
Es war das Beste, was mir je passiert istjw2019 jw2019
Ang opisina sa London ay naging isang kanlungan ng mga takas noong panahon ng digmaan.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetjw2019 jw2019
O Jehova na Diyos ng Israel, ikaw ay matuwid, sapagkat kami ay naiwan bilang isang takas na bayan gaya sa araw na ito.
Telefonbuch wird geholtjw2019 jw2019
Bagong Saltang mga Takas
Investitionen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Isaalang-alang ang may-kaunawaang paraan ng pakikitungo ni apostol Pablo sa kaniyang kapuwa Kristiyanong si Filemon nang pabalikin niya ang takas na alipin ni Filemon na si Onesimo, na naging isa nang Kristiyano.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Ratjw2019 jw2019
Bilang kabataang lalaki, ginugol ni David ang malaking bahagi ng kaniyang panahon na tulad sa isang takas habang tinutugis siya upang patayin ng balakyot na si Haring Saul at ng mga tagapagbantay nito.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfjw2019 jw2019
Ang mga takas na ito, gayundin ang milyun-milyong batang lansangan at mga batang manggagawa, ay apurahang nangangailangan ng proteksiyon.
Buchstabe a erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Sa pag-aaral ng hiling ni Pablo kay Filemon na ituring na kapatid sa ebanghelyo ang takas na alipin na bagong miyembro, natutuhan ng mga estudyante na tayo ay magkakapatid sa ebanghelyo.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinLDS LDS
Mga 50 milyon katao ang nasawi sa Digmaang Pandaigdig II, at noong 1945, milyun-milyong takas (refugee) ang pagala-gala sa Europa na nagsisikap na bumalik sa kani-kanilang tahanan sa binombang mga lungsod at mga bayan at upang itayong muli ang kanilang nasirang buhay.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einjw2019 jw2019
Nang panahong iyon ay naging mga takas kami, na naninirahan sa dako pa roon ng kanluran sa Silangang Prussia.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen Familiejw2019 jw2019
16 Pinaslang ng panganay na anak ni Adan, si Cain, ang kaniyang kapatid na si Abel at pagkatapos ay namuhay bilang isang takas.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. Baileyjw2019 jw2019
Nagbanta ang ilang tao na ikukulong sila, iniisip na sila ay mga takas na alipin.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenLDS LDS
Napag-alaman ko nang malaunan, pagkatapos na isa sa aming kapitbahay na tumakas ay magbalita kay In-Soon, na ako rin pala’y ibinalitang namatay na nang pasabugin ang barko na sinasakyan naming mga takas.
Berta muss das nicht wissenjw2019 jw2019
5 Sa loob ng maraming taon, napilitan si David na mamuhay bilang takas.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENjw2019 jw2019
Si Cain, na pumatay sa kaniyang kapatid na si Abel, ay isinumpang palayasin mula sa lupa upang maging palaboy at takas sa lupa.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.