Bangladesh oor Engels

Bangladesh

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Bangladesh

eienaam

A country in South Asia. It is surrounded by India on all sides except for a small border with Myanmar to the far southeast and the Bay of Bengal to the south.

Sa Bangladesh, isang tao ang nakaisip ng di maisip at nagtatag ng bangko na nagpapautang lamang sa mahihirap.
In Bangladesh, a man thought the unthinkable and founded a bank that lends only to the poor.

People's Republic of Bangladesh

[ People’s Republic of Bangladesh ]

eienaam

A country in South Asia. It is surrounded by India on all sides except for a small border with Myanmar to the far southeast and the Bay of Bengal to the south.

Soortgelyke frases

Republikang Bayan ng Bangladesh
People's Republic of Bangladesh

voorbeelde

Halimbawa, ang isang manghahabi sa Sudan, isang weyter sa Sri Lanka, isang tagaikid sa Yugoslavia, isang tsuper ng bus sa Bangladesh, isang panadero sa Republika ng Sentral Aprika ay kailangang magtrabaho ng mahigit na tatlong oras upang makabili lamang ng isang kilong bigas.
For example, a weaver in Sudan, a waiter in Sri Lanka, a spinner in Yugoslavia, a bus driver in Bangladesh, and a baker in the Central African Republic must work more than three hours to buy just two pounds [1 kg] of rice.

Maraming mga lungsod ang nagpapanatili ng mga makasaysayang pangalan sa kanilang mga code ng paliparan, sa kabila ng katotohanan na ang kanilang opisyal na pangalan o ang opisyal na pagbabaybay o transliterasyon ay naiiba na ngayon: in Bangladesh: DAC for Dhaka (formerly Dacca) in India: BOM for Mumbai (formerly Bombay), CCU for Kolkata (formerly Calcutta), and MAA for Chennai (formerly Madras); in China: PEK for Beijing (formerly Peking), TAO for Qingdao (formerly Tsingtao), and CAN for Guangzhou (formerly Canton).
Many cities retain historical names in their airport codes, despite the fact that their official name or its official spelling or transliteration is now different: in Armenia: LWN for Gyumri (formerly Leninakan) in Bangladesh: DAC for Dhaka (formerly Dacca) in Canada: YFB for Iqaluit (formerly Frobisher Bay) in China: PEK for Beijing (formerly Peking), TSN for Tianjin (formerly Tientsin), CKG for Chongqing (formerly Chungking), TAO for Qingdao (formerly Tsingtao), and CAN for Guangzhou (formerly Canton).

Kasama ang Bangladesh, na matatagpuan sa silangang hangganan nito, binubuo ng estado ang isang etno-lingwistikong rehiyon ng Bengal.
With Bangladesh, which lies on its eastern border, the state forms the ethno-linguistic region of Bengal.

Isang bagong uri ng kolera na mabilis na kumakalat sa buong India at Bangladesh at sa Thailand ay maaaring maging sanhi ng ikawalong pandaigdig na epidemyang sakit sapol noong 1817, sabi ng mga opisyal sa kalusugan.
A new strain of cholera that has rapidly spread through India and Bangladesh and on into Thailand may cause the eighth global epidemic of the disease since 1817, health officials say.

Sa Bangladesh, ito’y nagiging napakaluwang, na parang isang dagat sa gawing loob ng lupain, na dinaraanan ng iba’t ibang uri ng sasakyang-dagat.
In Bangladesh it becomes very wide, like an inland sea, with river traffic of all kinds.

Marso 31 -- Ibinigay ng kampo ng negosyanteng si Kim Wong sa Bangko Sentral ng Pilipinas, ang $4.6 million na kusa niyang ibinalik sa pamahalaan ng Bangladesh, ipinalagay na ito ay matapos malaman na ang pera ay bahagi ng $81-million money laundering scheme.
March 31 The camp of businessman Kim Wong handed over to the Bangko Sentral ng Pilipinas, the $4.6 million he volunteered to return to the Bangladesh government, supposedly after learning that the money was part of the $81-million money laundering scheme.

PABALAT: BANGLADESH 2004 Milyun-milyon ang nawalan ng tahanan dahil sa habagat
COVER: BANGLADESH 2004 —Monsoons leave millions homeless

Sa katunayan, sinabi ng kritiko ng sining sa Bangladesh na si Syed Manzoorul na ang mga rickshaw sa Dhaka ay “paroo’t paritong displey ng mga larawan.”
In fact, Syed Manzoorul Islam, a Bangladeshi art critic, describes rickshaws in Dhaka as “moving picture galleries.”

Ang unang natala na mga pangyayari ng COVID-19 na impeksiyon sa Bangladesh ay noong Marso 8, sa dalawang tao na umuwi mula sa Italya at ganun din ang asawang babae ng isa sa kanila.
The first recorded incidents of COVID-19 infection in Bangladesh were on March 8, in two people who returned from Italy and also the wife of one of them.

Noong Oktubre 16, 1975, ang huling natural na lumitaw na kaso ay nabukod sa Bangladesh.
By October 16, 1975, the last naturally occurring case was isolated in Bangladesh.

Sa Bangladesh, halimbawa, tinatayang 12,000 mga babae ang namamatay taun-taon bunga ng gayong mga aborsiyon.
In Bangladesh, for example, it is estimated that every year 12,000 women die as a result of such abortions.

Ang mga pamayanang Muslim sa Yemen, Saudi Arabia, India, Bangladesh, Pakistan, Indonesia, Egypt, Nigeria at iba ay naniniwalang karapatang Islamiko nila na magpakasal sa mga babaeng ang edad ay mababa sa 15 taong gulang.
Some clerics and conservative elements of Muslim communities in Yemen, Saudi Arabia, India, Bangladesh, Pakistan, Indonesia, Egypt, Nigeria and elsewhere have insisted that it is their Islamic right to marry girls below age 15.

Noon, ang Bangladesh ay nagkaroon ng mapanganib na mga pagbaha minsan sa bawat 50 taon; ngayon ito ay tuwing 4 na taon o wala pa.
In times past, Bangladesh had serious flooding once every 50 years; now it is every 4 years or less.

Ang matagal nang pag-aagawan ng Bangladesh at India sa maliit na isla sa Dagat ng Bengal ay nalutas ng pagtaas ng kapantayan ng dagat.
A long-standing territorial dispute between Bangladesh and India over a small island in the Bay of Bengal has been resolved —by a rise in sea level.

Ang isa pang ikinababahala ng mga awtoridad sa kalusugan ay ang paglitaw noong 1992 ng isang bagong uri ng mikrobyo ng kolera sa India, Bangladesh, at karatig na mga bansa, na sa ngayo’y apektado na ang 200,000 katao.
An added worry to health authorities was the emergence in 1992 of a new strain of the cholera bacterium in India, Bangladesh, and neighboring countries, which has so far affected 200,000 people.

Walang nakatira rito at tinatawag ito ng mga taga-India na New Moore Island at ng mga taga-Bangladesh na South Talpatti Island.
The uninhabited territory, known to the Indians as New Moore Island and to the Bangladeshis as South Talpatti Island, never extended more than six feet (1.9 m) above sea level.

Bukod sa pagdagsa ng maraming West Indians, iniulat na mahigit na isang milyon mga Asiano buhat sa India, Pakistan, at Bangladesh ang naninirahan ngayon sa Britanya.
Besides large numbers of West Indians, reports show that over one million Asians from India, Pakistan, and Bangladesh now live in Britain.

Ang pinakamalaking bakawan sa buong daigdig ay nasa Sundarbans, bahagi ng malawak na Delta ng Ganges, na bumabagtas sa India at Bangladesh.
The largest of the world’s mangrove forests is in the Sundarbans, part of the vast Ganges Delta, which straddles India and Bangladesh.

Noong sila’y nasa Bangladesh, Iran, Tanzania, at Uganda, maligaya silang nakatulong sa ilan na makilala si Jehova.
While they were in such places as Bangladesh, Iran, Tanzania, and Uganda, they were happy to help several to know Jehovah.

Milyun-milyong tao ang maaaring mawalan ng tirahan sa mga lugar na gaya ng Shanghai at Calcutta, pati na sa iba’t ibang bahagi ng Bangladesh.
Millions of people could be displaced from such places as Shanghai and Calcutta, as well as parts of Bangladesh.

Sa kalapit na Bangladesh, mahigit na 70 porsiyento ng mga lalaking edad 35 hanggang 49 ang naninigarilyo, ang sabi ng The Times of India, at “dumarami ang naninigarilyo habang bumababa ang suweldo.”
In neighboring Bangladesh, over 70 percent of the men aged 35 to 49 are smokers, says The Times of India, and “the rate of smoking increased as income decreased.”

Alalahanin ang ilan sa kilalang mga tao na pinatay ng pagsalakay ng terorista o ng bala ng pumapatay nang pataksil: Ang Pinunong Kastila na si Luis Carrero Blanco noong 1973; si Haring Faisal ng Saudi Arabia at si Presidente Mujibur Rahman ng Bangladesh noong 1975; ang estadistang Italyano na si Aldo Moro noong 1978; ang Presidente ng Timog Korea na si Park Chung Hee at ang pinsan ng Reyna ng Inglatera, si Lord Mountbatten, noong 1979; noong 1981 ang Ehipsiyong Presidente Anwar Sadat; at noong 1984 ang Punong Ministro ng India na si Indira Gandhi.
Recall some of the prominent individuals who were struck down by terrorist attack or by the assassin’s bullet: Spanish Premier Luis Carrero Blanco in 1973; King Faisal of Saudi Arabia and President Mujibur Rahman of Bangladesh in 1975; Italian statesman Aldo Moro in 1978; South Korean President Park Chung Hee and the Queen of England’s cousin, Lord Mountbatten, in 1979; in 1981 Egyptian President Anwar Sadat; and in 1984 Indian Prime Minister Indira Gandhi.

Ang Shö ay ang diyalektong sinasalita sa Myanmar at Bangladesh.
It is also a growing transit point for trade with Myanmar and Bangladesh.

Ang Himalayan glaciers ay pinagmulan ng malalaking ilog sa Asya, ang Indus, Ganges, Mekong, Yangtze Kiang... 2 bilyong tao dito umaasa ng kanilang inumin at patubigan ang kanilang pataniman, tulad sa Bangladesh.
The Himalayan glaciers are the source of all the great Asian rivers, the Indus, Ganges, Mekong, Yangtze Kiang... 2 billion people depend on them for drinking water and to irrigate their crops, as in Bangladesh.

Natuklasan na pinakamadalas na namang salakayin ng mga pirata ang katubigan ng Indonesia, kung saan naganap ang 121 pagsalakay, kasunod nito ang katubigan ng Bangladesh na sinalakay nang 58 beses at ang katubigan ng Nigeria na sinalakay nang 39 na beses.
Indonesian waters, with 121 attacks, again proved to be the most prone to piracy, followed by Bangladeshi waters with 58 incidents and Nigerian waters with 39.