Biblia oor Engels

Biblia

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Bible

noun proper

Maaari ding may makita tayong mga Biblia ng pamilya, anunsiyo ng pagkamatay, kasaysayan ng pamilya, o mga diary at journal.
We may also find family Bibles, obituaries, family histories, or diaries and journals.

bible

naamwoord

Maaari ding may makita tayong mga Biblia ng pamilya, anunsiyo ng pagkamatay, kasaysayan ng pamilya, o mga diary at journal.
We may also find family Bibles, obituaries, family histories, or diaries and journals.

voorbeelde

Nasa tabi niya ang kanyang Biblia, nakabuklat sa huling kabanata ng San Juan.
His Bible lay next to him, opened to the last chapter of St. John.

(1 Timoteo 2:9, Ang Biblia—Bagong Salin sa Pilipino) Hindi kataka-taka na sa aklat ng Apocalipsis, ang “maningning, malinis, mainam na lino” ay sinasabing lumalarawan sa matuwid na mga gawa ng mga banal sa paningin ng Diyos.
(1 Timothy 2:9, The New English Bible) Not surprisingly, in the book of Revelation, “bright, clean, fine linen” is said to represent the righteous acts of ones whom God considers holy.

Subalit pansinin na sa Bibliya, inihula na si Jesus ay ‘hindi sasaway ayon lamang sa narinig ng kaniyang mga tainga’ —o gaya ng salin sa Biblia ng Sambayanang Pilipino, ‘hindi siya magpapasya ayon sa mga sabi-sabi.’
The Bible foretold that Jesus would not “reprove simply according to the thing heard by his ears” —or as the Contemporary English Version renders it, he “won’t . . . listen to rumors.”

Kahit alam ng mga Young na may ganitong mga katungkulan ng priesthood sa Biblia, “namangha [pa rin] ang mga kapatid na ito” sa mga sinabi ng Propeta.1
Although the Youngs knew of the existence of these priesthood offices in the Bible, still the Prophet’s words “caused these brethren to marvel.” 1

(1 Timoteo 4:15, Ang Biblia —Bagong Salin sa Pilipino) Kung magsisikap ka rin, mapagbubuti mo ang iyong pag-aaral.
(1 Timothy 4:15, Phillips) Similarly, with diligent effort, your academic progress will be evident.

Hindi sapat kung Biblia lang o Aklat ni Mormon lang.
Neither the Bible nor the Book of Mormon in and of themselves is sufficient.

Ang ilan sa mga talatang ito ay inalis sa mga bagong salin ng Biblia gaya ng NIV at Magandang Balita ngunit kasama sa mga lumang salin gaya ng King James Version (1611).
The most widely recognized version of the psalm in English today is undoubtedly the one drawn from the King James Bible (1611).

Sa katunayan, ipinahiwatig ng mga anghel na ang kaniyang kapanganakan ay magdudulot ng ‘kapayapaan sa lupa sa mga taong kinalulugdan ng Diyos.’ —Lucas 2:14, Ang Biblia.
In fact, the angels indicated that his birth would bring “peace on earth to those with whom [God] is pleased.” —Luke 2:14, Today’s English Version.

... Sabi sa atin ng Biblia: “Ang pagibig ay mapagpahinuhod, at magandang-loob” (tingnan sa I Mga Taga Corinto 13:4).
... The Bible tells us: “Charity suffereth long, and is kind” (see 1 Corinthians 13:4).

Ang 400-taong-gulang na King James Version ng Banal na Biblia ay patuloy na umiimpluwensya sa mga miyembro ng Simbahan ngayon.
The 400-year-old King James Version of the Holy Bible continues to influence members of the Church today.

Isang Biblia at Mahalagang Perlas.
A Bible and a Pearl of Great Price.

(Eclesiastes 3:11, Ang Biblia —Bagong Salin sa Pilipino) Sa ilalim ng normal na kalagayan, gusto nating mabuhay nang walang hanggan.
(Ecclesiastes 3:11, The Amplified Bible) Under normal circumstances we want to keep living indefinitely.

(Jeremias 7:30-34, Ang Biblia) Kaya inihula ni Jehova na ang Libis ng Hinom ay magiging isang lugar, hindi para pahirapan ang buháy na mga biktima, kundi para tapunan ng mga bangkay.
(Jeremiah 7:30-34, King James Version) Jehovah thus foretold that the Valley of Hinnom would become a place, not for the torture of live victims, but for the mass disposal of dead bodies.

Sa 3 Nephi 15, nakilala ko ang isang talata na nabasa ko noon sa Biblia, sa Juan 10:16.
In 3 Nephi 15, I recognized one passage that I had read before in the Bible, in John 10:16.

Smith: “Sa una kong misyon nagsimula akong matuto ng ilang bagay sa aking sarili; naniniwala ako hanggang ngayon sa mga patotoo ng mga tagapaglingkod ng Diyos na narinig kong nakipag-usap at nangaral, gayon din ang mga tagubilin na natanggap ko mula sa pinakamabait at pinakamagiliw na ina, katulad din sa mga bagay na naunawaan ko sa pagbabasa ng Aklat ni Mormon, ng Doktrina at mga Tipan, at ng Biblia.
Smith said: “On my first mission I began to learn something for myself; I had hitherto believed the testimonies of the servants of God whom I had heard converse and preach, as well as the instructions I received from a most kind and affectionate mother, as also what I could comprehend through reading the Book of Mormon, the Doctrine and Covenants, and the Bible.

Ipakitang muli ang Biblia habang isinasalaysay mo ang kuwento ni Simon Pedro na matatagpuan sa Lucas 5:1–11.
Show the Bible again as you tell the story of Simon Peter found in Luke 5:1–11.

(Isaias 53:12)* Binanggit din sa Awit 22:16: “Kinubkob ako ng pangkat ng masasamang tao; ang mga kamay ko at paa ay kanilang sinaksak.” —“Ang Biblia —Bagong Salin sa Pilipino.”
(Isaiah 53:12)* Adding more information, Psalm 22:16 states: “A band of evil men has encircled me, they have pierced my hands and my feet.” —“New International Version.”

(Ang Biblia —Bagong Salin sa Pilipino) Maraming tagapayo hinggil sa pananalapi ang sumasang-ayon na ang di-matalinong pangungutang ay maaaring mauwi sa malalaking problema sa pananalapi.
(The Bible in Basic English) Many financial advisers agree that buying unwisely on credit can lead to economic ruin.

Mula sa panahon ni Moises hanggang sa panahon ni Jesucristo, ang mataas o dakilang saserdote ay ang namumunong pinuno sa Pagkasaserdote ni Aaron, na kung minsan ay tinatawag na Pagkasaserdote ng mga Levita na taglay ng lipi ni Levi (tingnan sa Bible Dictionary sa LDS English version ng Biblia, “Aaronic Priesthood”).
From Moses’s day to the time of Jesus Christ, the high priest was the presiding officer of the Aaronic Priesthood, which is sometimes called the Levitical Priesthood, referring to the authority of the Aaronic Priesthood held by members of the tribe of Levi (see Bible Dictionary, “Aaronic Priesthood”).

(Jeremias 25:1, 2, 11, Ang Biblia —Bagong Salin sa Pilipino) Nang maglaon, idinagdag ng propeta: “Ito ang sinabi ni Jehova, ‘Ayon sa pagtatapos ng pitumpung taon sa Babilonya ay ibabaling ko sa inyo ang aking pansin, at pagtitibayin ko sa inyo ang aking mabuting salita sa pagpapabalik sa inyo sa dakong ito.’”
(Jeremiah 25:1, 2, 11, New International Version) The prophet later added: “This is what Jehovah has said, ‘In accord with the fulfilling of seventy years at Babylon I shall turn my attention to you people, and I will establish toward you my good word in bringing you back to this place.’”

Tila isinulat niya ang II Mga Taga Corinto nang nasa Macedonia siya, maaaring noong mga A.D. 55–57 (tingnan sa Bible Dictionary sa LDS English version ng Biblia, “Pauline Epistles”; Gabay sa mga Banal na Kasulatan, “Sulat Ni Pablo, Mga,” scriptures.lds.org).
It appears that while he was in Macedonia he wrote 2 Corinthians, likely around A.D. 55–57 (see Bible Dictionary, “Pauline Epistles”; Guide to the Scriptures, “Pauline Epistles,” scriptures.lds.org).

Ang Aklat ni Mormon ay isang pinagsama-samang banal na kasulatan na kahalintulad ng Biblia.
The Book of Mormon is a volume of holy scripture comparable to the Bible.

* Tingnan din sa Aklat ni Mormon; Biblia; Cronolohiya; Doktrina at mga Tipan; Kanoniko; Mahalagang Perlas; Salita ng Diyos
* See also Bible; Book of Mormon; Canon; Doctrine and Covenants; Pearl of Great Price; Word of God

Natutuhan natin na pinipili ng Diyos ang may dalisay na puso na mabubuti at may mabubuting hangaring gawin ang Kanyang gawain, na nagpapatibay sa turo sa Biblia na ang Diyos ay tumitingin sa puso at hindi pumipili batay sa panlabas na anyo o katayuan sa lipunan (tingnan sa I Samuel 16:7).
We learn that God chooses the pure in heart who are righteous and have righteous desires to do His work, confirming the teaching from the Bible that God looks upon the heart and does not choose based on outward appearance or social status or standing (see 1 Samuel 16:7).

Ngunit mabuti na lang at muling pinagtibay ng Aklat ni Mormon ang katotohanan sa Biblia na patuloy ang paghahayag:
But fortunately the Book of Mormon reenthrones the biblical truth of continuous revelation: