Jamaica oor Engels

Jamaica

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Jamaica

eienaam

country in the Caribbean

Dumating ang araw ng pagtatapos, at kami’y naatasan sa Jamaica.
Graduation day came, and we were assigned to Jamaica.

voorbeelde

Si Edward Long, isang asendero na sumulat ng History of Jamaica, ay nagsabi: “Kung ating bubulayin ang kalikasan ng mga taong ito, at ang kanilang pagkakaiba sa iba pa sa sangkatauhan, hindi ba’t ating mahihinuha na sila ay kakaibang uri?”
Edward Long, a planter who was to write History of Jamaica, observed: “When we reflect on the nature of these men, and their dissimilarity to the rest of mankind, must we not conclude that they are of a different species?”

Si Beth Aub, sumusulat sa The Daily Gleaner ng Jamaica, ay nagsasabi: “Ang condom ay hindi na gaanong mabisa ngayon kaysa kailanman.
Beth Aub, writing in The Daily Gleaner of Jamaica, says: “The condom is not any more safe today than it ever was.

Akee —Pambansang Pagkain ng Jamaica
Akee—Jamaica’s National Dish

Agad na tinanggap ni William ang katotohanan at bumalik sa Jamaica para ibahagi iyon sa kaniyang ina at kapatid.
William quickly accepted the truth and returned to Jamaica to share it with his mother and sister.

Ang unang apat na misyonerong sinanay sa Gilead na ipinadala sa Jamaica
First four Gilead-trained missionaries sent to Jamaica

Noong 1503, pagkaraan ng maraming buwan ng paglalayag sa may baybayin ng Sentral Amerika, idinaong ni Christopher Columbus ang huli niyang dalawang sasakyang pandagat sa isla na kilala ngayon bilang Jamaica.
In 1503, after months of exploration along the coast of Central America, Christopher Columbus managed to beach his last two vessels on what is now the island of Jamaica.

“Tunay na ito’y isang kahanga-hangang regalo, na aking pakamamahalin magpakailanman at sisikapin kong gamitin na lubusan,” ang isinulat ng isang babaing taga-Jamaica, West Indies.
“It is indeed a wonderful gift, one that I shall forever cherish and endeavor to use to the full,” writes a woman from Jamaica, West Indies.

Noong Pebrero 1, 2014, sinimulang pangasiwaan ng tanggapang pansangay sa Estados Unidos ang teritoryo at mga kongregasyon sa Jamaica at sa Cayman Islands.
As of February 1, 2014, the United States branch office began to oversee the territory and congregations in Jamaica and the Cayman Islands.

Ako at apat pang mga sister ang tumulong kay Aleck Bangle (ngayo’y isang misyonero sa Jamaica), nang siya’y ginugulpe sa kalye.
Four sisters and I went to the aid of Aleck Bangle (now a missionary in Jamaica) when he was being beaten.

Ni Rajane S., Jamaica
By Rajane S., Jamaica

Ang mga Britano ay nagdala ng mga alipin mula sa mga pamilihan ng Jamaica at Estados Unidos, at mayroon ding galing ng Aprika, para magtroso ng logwood at kamagong.
The British brought slaves to the country from markets in Jamaica and the United States, as well as directly from Africa, to harvest logwood and mahogany.

Sa loob ng anim na buwan niyang pangangaral sa Belize, naantig sa katotohanan si Thaddius Hodgeson, isang panaderong taga-Jamaica.
During her six-month stay in the country, she stirred the interest of a Jamaican baker named Thaddius Hodgeson.

Inaasahan natin na marami pa sa “lubhang karamihan” ng “mga ibang tupa” ang makikisama sa martsa ng tagumpay samantalang sa pamamagitan ng mga bagong pasilidad ng sangay ay naaasikaso ang paglago ng Kaharian sa Jamaica.
It is our hope that many more of the “great crowd” of “other sheep” will yet join the triumphal procession as the new branch facilities are used in caring for the Kingdom increase in Jamaica.

Nang masumpungan ng mga Saksi ni Jehova ang isang binata sa islang Caribeano ng Jamaica, gayon na lamang ang pag-aalinlangan nito hinggil sa pag-iral ng Diyos at tutol siya sa pagiging kinasihan ng Bibliya.
When a young man on the Caribbean island of Jamaica was met by Jehovah’s Witnesses, he was very skeptical regarding the existence of God and denied the inspiration of the Bible.

“Tunay na ito’y isang kahanga-hangang regalo, na aking pakamamahalin magpakailanman at sisikapin kong gamitin na lubusan,” ang isinulat ng isang babaing taga-Jamaica, West Indies.
“It is indeed a wonderful gift, one which I shall forever cherish and endeavor to use to the full,” writes a woman from Jamaica, West Indies.

Sa isang pahayag pangmadla na ibinigay niya sa Kingston, Jamaica, napunô ang dalawang awditoryum, at may 2,000 pa na hindi nakapasok.
For a public discourse that he gave in Kingston, Jamaica, two auditoriums were packed, and still some 2,000 persons had to be turned away.

ANG araw ng pag-aalay para sa kamakailang pinalawak na mga pasilidad ng sangay ng mga Saksi ni Jehova ay naging isang napakasayang araw sa isla ng Jamaica sa Caribbean.
DEDICATION day for recently expanded branch facilities of Jehovah’s Witnesses was a very happy day in the Caribbean island of Jamaica.

Kung ikaw ay nasa Caribbean, marahil ay gustung-gusto mong makita ang tody, iyon man ay uring mula sa Cuba, Puerto Rico, o sa Jamaica.
If you are in the Caribbean, perhaps your heart is set on finding the tody, whether it be the Cuban, Puerto Rican, or Jamaican variety.

Oo, ang akee ay isinalata at ipinadadala sa ibang bansa, lalo na sa mga bansa kung saan nandayuhan ang maraming taga-Jamaica.
Yes, akee is canned and shipped to other countries, especially lands to which large numbers of Jamaicans have immigrated.

BANSANG PINAGMULAN: JAMAICA
COUNTRY OF ORIGIN: JAMAICA

Isang tahanang misyonero ang itinayo sa Jamaica sing-aga ng 1946.
A missionary home was established in Jamaica as early as 1946.

Sa Jamaica at sa buong daigdig, libu-libong tao ang natuto na, tunay, ang Salita ng Diyos “ay buháy at may lakas.”
In Jamaica and around the world, thousands of people have come to learn that, indeed, God’s Word “is alive and exerts power.”

Subalit ang akee ay maaaring iluto na kasama ng iba pang uri ng isda at karne, kaya malamang na hindi talikdan ng karamihan ng mga tao ang pambansang pagkain na ito ng Jamaica.
But akee can be prepared with other kinds of fish and meats, so the majority of people will probably not abandon this national dish of Jamaica.

Mas marami ang katumbasan ng mga Saksi sa Canada, Costa Rica, Finland, Jamaica, Puerto Rico, at Zambia, gayundin sa iba pang mga lupain, kaysa mga Saksi ni Jehova sa Estados Unidos.
There are proportionately more Witnesses in Canada, Costa Rica, Finland, Jamaica, Puerto Rico, and Zambia, as well as in other lands, than there are in the United States.

Kaya noong 1962, pinayagang makapasok ng bansa ang mga misyonerong mula sa Jamaica na sina Martin at Alice Thompson.
As a result, in 1962, Martin and Alice Thompson from Jamaica were permitted to enter the country as missionaries.