Materyalismo oor Engels

Materyalismo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

materialism

naamwoord

theory in philosophy

Materyalismo, sobrang hilig sa pamimili, at paghahangad sa kaluguran ang naging kasunod ng materyal na kasaganaan.
Materialism, consumerism, and the pursuit of pleasures have followed in the wake of material prosperity.

materyalismo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

materialism

naamwoord

Ang mga tao na ang pinaka-hangarin ay magtamo ng kayamanan ay nabibitag ng materyalismo.
Those whose highest desire is to acquire possessions fall into the trap of materialism.

voorbeelde

Sa gayon ay iniwan ni Moises ang karangalan at materyalismo na maaari sana niyang tamasahin bilang isang miyembro ng sambahayan ng makapangyarihang si Paraon. —Heb 11:24, 25.
Moses thereby gave up the honor and materialism that he might have enjoyed as a member of the household of mighty Pharaoh. —Heb 11:24, 25.

(Santiago 2:2-4; 1 Juan 2:9, 10; 3 Juan 11, 12) Bukod dito, nang siyasatin ni Jesus ang pitong kongregasyon sa Asia Minor, gaya ng nalalahad sa aklat ng Apocalipsis, kaniyang iniulat ang tungkol sa pagpasok ng mga gawa ng kadiliman, kasali na ang apostasya, idolatriya, imoralidad, at materyalismo.
(James 2:2-4; 1 John 2:9, 10; 3 John 11, 12) In addition, when Jesus inspected the seven congregations of Asia Minor, as related in the book of Revelation, he reported the intrusion of works of darkness, including apostasy, idolatry, immorality, and materialism.

Samantalang ang kasakiman ng Wall Street ay umakay sa iba tungo sa krimen, marami pa ang naakay nito sa materyalismo.
While the greed of Wall Street led some into crime, it led many more into materialism.

Literal na ipinagpalit ng ilang adulto, may asawa man o wala, ang kanilang buhay sa materyalismo.
A few adults, whether married or not, have literally sacrificed their lives to materialism.

(Apocalipsis 3:14-18) Gayundin ang epekto sa ngayon ng materyalismo.
(Revelation 3:14-18) Materialism has a similar effect today.

Si Lydia, isang kabataan na nagpasiyang kumuha ng karagdagang edukasyon, ay nagpahayag ng isang mainam na pangmalas sa espirituwal na mga bagay, anupat nagpaliwanag: “Ang iba ay kumukuha ng mataas na edukasyon at hinahayaang mahadlangan sila ng materyalismo, at kanilang kinalilimutan ang Diyos.
Lydia, a youth who chose to pursue further education, expressed a fine focus on spiritual matters, explaining: “Others pursue higher education and let materialism get in the way, and they’ve dropped God.

Maging determinado nawa tayo na huwag pahinain kailanman ng mga bakas ng materyalismo o ng pagkamakasanlibutan ang ating sigasig sa gawain ni Jehova! —1 Juan 2:15-17.
May we be determined that no strains of materialism or worldliness will ever dampen our zeal for Jehovah’s work!—1 John 2:15-17.

Doon, natuklasan na ang relihiyon ni Baal ay nagtampok ng materyalismo, nasyonalismo, at pagsamba sa sekso.
Here, Baal religion was revealed as featuring materialism, extreme nationalism, and sex worship.

Ano ang materyalismo?
What is materialism?

Subalit ngayon, “tayo’y kinakailangang lalong mag-ingat upang hindi mailihis ng materyalismo at mga kabalisahan sa buhay.”
Now, however, “we have to be more careful not to be sidetracked by materialism and the anxieties of life.”

14 Ang materyalismo ay isang silo sa marami.
14 Materialism is a snare to many.

Ngunit ang isyu man ay pagtatangi ng lahi, materyalismo, pagkasangkot sa mga gawaing panlipunan sa paaralan at trabaho, o ang pangangailangan na dumalo sa mga pulong Kristiyano, kailangang tumugon sa patnubay na inilaan sa pamamagitan ng Salita ng Diyos at ng kaniyang organisasyon.
But whether the issue is racial prejudice, materialism, social involvements at school and work, or the need to attend Christian meetings, we must be responsive to the direction provided through God’s Word and his organization.

(b) Papaano natin masasabi kung ang mahahalagang aral sa Bibliya tungkol sa materyalismo ay nagkaugat na sa ating puso?
(b) How can we tell whether the Bible’s vital lessons on materialism have taken hold in our heart?

Kailangang higit na alerto ang mga magulang sa mga pagkahilig sa pagdaraya, materyalismo, o kaimbutan.
Parents must be especially alert for trends toward dishonesty, materialism, or selfishness.

Bagaman ang gayong mga ideya ng pilosopiyang Cynico na gaya ng pagtutol sa materyalismo at pagpapalugod-sa-sarili sa ganang sarili ay maituturing na kapuri-puri, naging labis-labis naman ang mga Cynico sa kanilang mga ideya.
While such elements of Cynic philosophy as opposition to materialism and self-indulgence may in themselves have been viewed as being commendable, the Cynics took their ideas to extremes.

Kailangang labanan natin ang lahat ng mga pakana ni Satanas na Diyablo, lahat ng tukso na inihahalang ng matandang sanlibutang ito sa ating daan sa anyo ng materyalismo at paghahanap ng kalayawan, at kailangang gawin natin ang gaya ng ginawa ni Pablo, ‘hinahampas ang ating mga katawan at sinusupil na gaya ng alipin.’
We must fight against all the machinations of Satan the Devil, all the temptations that this old world puts in our way in the form of materialism and pleasure seeking, and we must do as Paul did, ‘pummel our bodies and lead them about like slaves.’

Desidido ang mga Saksi ni Jehova na ang hindi nagawa ng Diyablo sa pamamagitan ng pag-uusig, ay hindi niya magagawa sa pamamagitan ng lalong tusong silo ng materyalismo!
Jehovah’s Witnesses are determined that what the Devil failed to achieve by persecution, he will not accomplish by the more subtle snare of materialism!

Pagkatapos tumanggap ng gayong tulong, isang ulo ng pamilya ang nagsabi: ‘Pagkatapos na kami’y mapasa-katotohanan sa loob ng 22 taon, kami’y nahila ng materyalismo na bumalik sa sanlibutan.
After receiving such help, one family head stated: ‘After we had been in the truth for 22 years, we were drawn into the world by materialism.

Materyalismo Laban sa Karunungan
Materialism Versus Wisdom

13:22) Oo, ang materyalismo ay isang silo na ginagamit ng ating kaaway na si Satanas.
13:22) Yes, materialism is one snare used by our enemy Satan.

(Awit 119:36, 72) Ang pagiging kumbinsido sa katotohanan ng mga salitang ito ay tutulong sa atin na manatiling timbang na siyang kinakailangan upang maiwasan ang mga bitag ng materyalismo, kasakiman, at kawalan ng kasiyahan sa kalagayan natin sa buhay.
(Psalm 119:36, 72) Being convinced of the truth of these words will help us to maintain the balance necessary to avoid the snares of materialism, greed, and dissatisfaction with our lot in life.

(Apocalipsis 2:20) Gayunman, lantarang pinahintulutan ng Sangkakristiyanuhan ang paggamit ng mga imahen, pati na ang pagtataguyod ng mas tusong mga anyo ng idolatriya na gaya ng nasyonalismo at materyalismo.
(Revelation 2:20) Yet, Christendom openly sanctioned the use of images, as well as the promoting of the more subtle idolatry of nationalism and materialism.

Nakikita ng dakilang Britanong mananalaysay na si Arnold Toynbee sa Kanluraning Daigdig ngayon ang paghina ng katapatan, kakulangan ng pambansang layunin at isang kapaha-pahamak na pagdiriin sa materyalismo, isang paghina sa dangal ng paggawa, ang pagtutuon ng pansin sa pagkuha ng mamahaling mga bagay upang bigyan-kasiyahan ang sarili.
The great British historian Arnold Toynbee sees in the Western World today a decline in honesty, lack of national purpose and a disastrous emphasis upon materialism, a decline in pride of workmanship, a dedication to a high consumption level with an emphasis upon self-gratification.

6:24) Dahil hindi tayo sakdal, kailangan nating patuloy na labanan ang “pagnanasa ng ating laman,” kasama na ang materyalismo.—Efe.
6:24) As imperfect people, all of us need to keep up our fight against “the desires of our flesh,” including materialism. —Eph.

Nakikilala man sa terminong iyon o hindi, ang maka-ako ay pagpapamalas ng pag-iimbot, na kadalasan ay sinasamahan ng walang kapararakang materyalismo.
Whether identified by that term or not, me-ism is a manifestation of selfishness, often accompanied by mindless materialism.