Nigeria oor Engels

Nigeria

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Nigeria

eienaam

Binunot nila ang masukal na mga halaman sa isang gusali ng isang lokal na pamahalaan sa Nigeria.
In Nigeria, they removed the extensive overgrowth from a local government building.

voorbeelde

Ang mga pinuno sa gawing Hilaga ng Nigeria ay tinanggihan pa nga ang mga paaralang itinataguyod ng pamahalaan, hanggang sa sumang-ayon ang administrasyon ng kolonya na ang relihiyon ay hindi ituturo.
The emirs of Northern Nigeria even resisted government schools, until the colonial administration agreed that religion would not be taught.

Ang Nigeria, halimbawa, ay mayroong EPI (Expanded Programme on Immunization).
Nigeria, for example, has the EPI (Expanded Programme on Immunization).

Ang ilang inupahang kuwarto na kanilang tinirhan ay nagsilbing headquarters ng sangay ng Samahan sa West Africa, na siyang nag-asikaso sa gawaing pang-Kaharian sa Nigeria, Ghana, at Sierra Leone.
The several rented rooms where they lived served as headquarters of the Society’s West African branch, which then cared for the Kingdom work in Nigeria, Ghana, and Sierra Leone.

3 Sa Nigeria mga ilang taon na ngayon ang nakalipas, nagkaroon ng mga kaguluhan dahil sa pagbabayad ng buwis.
3 In Nigeria some years ago, there were riots over the payment of taxes.

ANG tanggapang pansangay ng mga Saksi ni Jehova sa Nigeria ay nakatanggap kamakailan ng liham, na sa isang bahagi ay nagsasabi ng ganito:
THE branch office of Jehovah’s Witnesses in Nigeria recently received a letter that, in part, says the following:

Noong mga panahong sumapi ako sa Simbahan, nawalan ako ng trabaho dahil sa mahirap na kondisyon ng ekonomiya sa Nigeria.
Around the time I joined the Church, I lost my job because of the harsh economic conditions in Nigeria.

Ang Panganib na Sunog —Dalamhati ng Nigeria
The Fire Menace —Nigeria’s Anguish

Sa kauna-unahang Mother’s Summit sa Nigeria, sinabi ng presidente ng Nigeria na labis siyang nababagabag sa kinabukasan ng kanilang bansa.
At the first-ever Nigerian Mothers’ Summit, the president of Nigeria expressed his deep concern about the country’s future.

Noong 1982, nagpadala ako ng mamahaling kotse sa Nigeria at pumunta ako mismo sa daungan para ilusot iyon sa adwana.
In 1982, I shipped an expensive luxury car to Nigeria and went to the port to clear it through myself.

“Sa mga Igbo,” ang sabi ng isang ama na taga-Nigeria nang ang anak na babae ay inihanda para sa pag-aasawa, “ang pagbabayad ng dote ay kinakailangan upang ang pag-aasawa’y magkaroon ng pagkakakilanlang kultura.
“Among the Igbos,” says a Nigerian father whose daughter was being prepared for marriage, “payment of the bride-price is essential for the marriage to have cultural recognition.

“Tama na,” sabi ng mga taga-Nigeria.
“Enough is enough,” Nigerians said.

Gayumpaman, ang gayong pangmalas ay hindi kasingkaraniwan na gaya ng dati, kahit na sa Nigeria, kung saan ang karaniwang babae ay may anim na anak.
Nevertheless, such a viewpoint is not as common as it once was, even in Nigeria, where the average woman gives birth to six children.

Ang kaakit-akit na gusaling ito, ang pinakamataas sa Kanlurang Aprika, at tinatawag na kapurihan ng Nigeria, ay pinagliyab at pinag-alab ng hanging harmattan. *
This attractively designed building, the tallest in West Africa, and called Nigeria’s pride, now blazed and smoked in the harmattan* haze.

Bagaman kapuwa sila mga katutubong taga-Nigeria, ipinagbawal ng nanay ni Dupe (na mula sa tribo ng Yoruba) na mag-asawa siya sa kaninumang lalaki mula sa tribo ng Igbo.
Though both native Nigerians, Dupe’s mother (of the Yoruba tribe) forbade her to marry someone from the Igbo tribe.

Waring sa Nigeria sa malapit na hinaharap, ang ‘pagkakakilanlang kard’ ay magiging isa nang bagay na nasa kanilang mga pitaka, hindi sa kanilang mga mukha.
It seems that in the Nigeria of the future, the ‘identity card’ will be something people carry in their wallets, not on their faces.

Halimbawa, si Alice Okon sa Nigeria ay hinimok na magbasa ng Bibliya at alamin ang pag-asang ibinibigay nito; siya’y tumugon at nagkaroon ng kagalakan sa natatanaw na pag-asa.
For example, Alice Okon in Nigeria was encouraged to read the Bible and learn of the hope it offers; she responded and rejoiced in the hope ahead.

“Nakalulungkot nga,” sabi ng isang misyonero sa Nigeria, “itinuturing ng ilang magulang ang paglilibang na pag-aaksaya ng panahon.
“Unfortunately,” says a missionary in Nigeria, “some parents consider recreation to be a waste of time.

Isang kabataang estudyante na nakausap namin noon ay may anak na lalaki’t babae na naglilingkod ngayon sa malaking pamilyang Bethel ng Nigeria na mayroong halos 400 miyembro.
A young student we contacted now has a son and a daughter who serve in Nigeria’s large Bethel family of about 400 members.

Ayon sa pahayagang Daily Champion sa Lagos, “mahigit 15 milyong taga-Nigeria ang alkoholiko” —halos 12 porsiyento ito ng populasyon
According to the Lagos newspaper Daily Champion, “over 15 million Nigerians are alcoholics” —that is nearly 12 percent of the population

Noong sumunod na mga dekada, ang sakit ay kumalat sa Cameroon, Ghana, at Nigeria.
In the decades that followed, the disease spread into Cameroon, Ghana, and Nigeria.

Sa kauna-unahang pagkakataon sa Nigeria, ang buong programa ay ininterprete sa sign language.
For the first time in Nigeria, the entire program was interpreted into sign language.

Si Brother Iro Umah ay 45 taon na sa buong-panahong paglilingkod at ngayo’y naglilingkod bilang isang naglalakbay na tagapangasiwa sa Nigeria.
Brother Iro Umah has been in full-time service for 45 years and now serves as a traveling overseer in Nigeria.

Siya ay dumadalaw sa bahay-bahay, ipinakikipag-usap ang Bibliya sa mga tao sa kaniyang bayan sa Nigeria, nang isang binata ang nagbuhos sa kaniya ng tubig.
She was calling from house to house, discussing the Bible with people in her Nigerian town, when the young man poured water on her.

Bagong Kabisera ng Nigeria
Nigeria’s New Capital

“Ang mga mamamahayag, pati mga payunir, ay hindi gumugugol ng sapat na panahon sa pamamahagi ng magasin,” ayon sa obserbasyon ng sangay ng Watch Tower Society sa Nigeria.
“Publishers, and pioneers too, do not spend sufficient time in magazine work,” observes the Watch Tower Society’s Nigerian branch.