Talaba oor Engels

Talaba

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Oysters

oysters

naamwoord

informal name for some molluscs

Mga sampung talaba yata ang kinain niya.
I think he ate about 10 oysters.

talaba

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

oyster

naamwoord

Mga sampung talaba yata ang kinain niya.
I think he ate about 10 oysters.

Soortgelyke frases

Tortang talaba
oyster omelette

voorbeelde

Libingan ng Dambuhalang mga Talaba
Graveyard of Giant Oysters

Ito’y nangangahulugang “mga perlas sa tubig,” at iyan ang dating tawag ng mga Hawayano sa wawa ng Pearl River, dahilan sa mga talaba ng perlas na dating lumalaki roon.
This means “pearl waters,” and it is what Hawaiians once called the Pearl River estuary because of the pearl oysters that once grew there.

Ang isang napakaliit na butil ng nakar, na kinuha mula sa balat ng tahong, ay ipinapasok sa isang talaba.
A very small mother-of-pearl bead, cut from mussel shell, is inserted into an oyster.

Sinunod ang kaniyang payo, at pagsapit ng dekada ng 1970, ang mga talaba sa Australia ay pinagmumulan ng ilan sa pinakamalalaki at pinakamamahaling perlas na inalagaan.
His advice was followed, and by the 1970’s, Australian oysters were producing some of the world’s biggest and most valuable cultured pearls.

Tulad ng dati, ipinaliwanag ni Itay kung paano nabubuo ang perlas sa loob ng mga talaba, unti-unti, hanggang sa maging isang maningning at makinang na hiyas.
Like always, Father explained how pearls grow in oysters, layer upon layer, until they become a bright, shiny jewel.

Minsan pa, noong 1905, nawala ni Mikimoto ang kaniyang pinatubuang mga ani ng talaba sa pumapatay-talaba na red tide.
Once again, in 1905, Mikimoto lost his nucleated oyster crop to the killer red tide.

Kahit na noong 1947, sa 35,000 inaning talaba ng isang pangkat sa isang linggo, 21 lamang ang mayroong perlas, at sa mga ito, 3 lamang ang mamahaling klase.
Even as recently as 1947, out of 35,000 oysters harvested by a crew in one week, only 21 bore a pearl treasure, and of these, only 3 were of marketable quality.

Inaasahan ng mga mananaliksik na isang hindi nakalalasong pinturang Teflon ay lulutas sa problema, yamang ang mga taliptíp ay maaaring kuskusin mula sa barko, at ang mga talaba ay hindi mapipinsala.
Researchers are hoping that a nontoxic Teflon-based coating will solve the problem, since barnacles could then be simply brushed off the hulls, and the oysters would not be harmed.

Kasi ang paua, di-tulad ng talaba, ay may kalamnan sa tiyan na nagluluwa ng anumang butil na inilalagay sa loob nito.
That is because, unlike an oyster, the paua has a muscle in its stomach that will spit out any bead placed in its digestive system.

Subalit ang mga ito ay nasa kaloob-looban ng ‘tiyan’ ng talaba at sa gayo’y ‘malayang gumugulong,’ pinangyayaring ito’y ganap na makulapulan ng nacar.
But these were deep in the oyster’s ‘belly’ and were thus ‘free rolling,’ allowing them to be completely covered by nacre.

Banayad ang panahon, kaya’t si Ume ay sumama at naging abala sa mga talaba.
It was a balmy day, so she went along and busied herself with the oysters.

At ang ilan sa pinakamalaking talaba sa daigdig ay naani sa batuhang korales na ito.
And some of the world’s largest oysters have been harvested from the reef.

Naghahanap sa 850,000 patay at mabahong mga talaba sa dalampasigan ng Ago Bay, natuklasan ng pagód na si Mikimoto ang lihim ng talaba.
Searching through 850,000 dead and stinking oysters on the beaches of Ago Bay, the weary man stumbled on the oyster’s secret.

Ang ilang red tide ay nagdulot ng pagkalipol ng napakaraming isda, talaba, pusit, lukan, tahong, hipon, at alimasag na kumakain ng mga dinoflagellate.
Some red tides have caused tremendous losses of fish, oysters, squid, clams, mussels, shrimps, and crabs that feed on the dinoflagellates.

Samantala, natuklasan sa kalapit na katubigan ng Nichol Bay ang higanteng talaba na Pinctada maxima.
Meanwhile, in the nearby waters of Nichol Bay, the giant oyster Pinctada maxima was discovered.

“Nalalaman natin kung paano makasusumpong ng mga perlas sa mga kabibi ng talaba, ng ginto sa mga bundok at ng karbón sa pusod ng lupa, ngunit wala tayong kabatiran tungkol sa espirituwal na mga binhi, sa mapanlikhang mga potensiyal, na nasa bata mismo pagsilang niya sa mundong ito.” —Dr.
“We know how to find pearls in the shells of oysters, gold in the mountains and coal in the bowels of the earth, but we are unaware of the spiritual germs, the creative nebulae, that the child hides in himself when he enters this world.” —Dr.

Tinawag ito ng sinaunang mga Intsik na “ang natatagong kaluluwa ng talaba.”
The ancient Chinese called it “the hidden soul of the oyster.”

Maingat na binubuksan ang napiling talaba, at may-kahusayang hinihiwa ang laman nito sa pamamagitan ng isang maliit at napakatalas na kutsilyo.
Those chosen are gently opened, and the oyster’s flesh is skillfully cut with a scalpel.

(Daniel 1:5) Batid nila na kabilang sa mga bagay na ibinabawal ng Kautusan ni Moises ay mga pagkaing gaya ng baboy, kuneho, talaba, at igat.
(Daniel 1:5) They knew that among things forbidden by the Law of Moses were such foods as pigs, rabbits, oysters, and eels.

Mahigit na 500 dambuhalang talaba na naging fossil, na ang ilan ay may sirkumperensiya na hanggang 3.5 metro at tumitimbang ng hanggang 300 kilo, ang nasumpungan sa Acostambo, Peru, sa taas na 3,750 metro mula sa antas ng dagat, ang ulat ng pahayagang El Comercio.
Over 500 fossilized giant oysters, some with a circumference of up to 11 feet [3.5 m] and weighing up to 650 pounds [300 kg], were found in Acostambo, Peru, at an elevation of 12,300 feet [3,750 m] above sea level, reports the newspaper El Comercio.

Ang pinagkukunan naman nila ng karne ay isda, talaba, hipon, baka, kambing, at baboy.
Meat sources include fish, oysters, shrimps, cattle, goats, and pigs.

Subalit mailap ang tagumpay; isa mang talaba ay hindi nagbunga ng isang perlas.
But success was elusive; not one single oyster yielded a pearl.

(1Ti 2:9; Apo 17:4; 18:11, 12, 15, 16; 21:2, 21) Ito ay isang tumigas na kimpal ng calcium carbonate na namumuo sa loob ng mga talaba at iba pang mga mulusko.
(1Ti 2:9; Re 17:4; 18:11, 12, 15, 16; 21:2, 21) It is a hardened mass of calcium carbonate that forms inside oysters and certain other mollusks.

Noong ika-19 na siglo, halos naubos ng pag-aani ng natural na perlas ang panustos na talaba sa buong Hapón.
By the late 19th century, natural pearl harvesting had nearly depleted the oyster supply around Japan.

Ang ilan sa mga halimbawa nito ay tulya, tahong, talaba, scallop, pugita, at pusit.
Sea mollusks include clams, mussels, oysters, scallops, octopuses and squid.