Tigdas oor Engels

Tigdas

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

measles

naamwoord

viral disease affecting humans

Tigdas na nauwi sa pulmonya ang kanyang ikinamatay.
A case of measles had turned into pneumonia and snuffed out his young life.

tigdas

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

measles

naamwoord

Sumenyas ng aprub ang mga bata sa Africa matapos mabakunahan laban sa tigdas noong 2008.
Children in Africa give a thumbs up after being vaccinated against measles in 2008.

Soortgelyke frases

tigdas-hangin
rubella

voorbeelde

Halos lahat ng sakit na naalis o nasawata sa siglong ito —ang polio, dipterya, beke, tigdas, rubella, bulutong, at iba pa —ay nadaig sa pamamagitan ng pag-eeksperimento sa hayop.
Virtually all the diseases that have been eliminated or brought under control in this century —polio, diphtheria, mumps, measles, rubella, smallpox, and others— have been conquered through animal research.

Ang pagkagutom at kakulangan sa nutrisyon ay laganap din, na nagpapaudlot sa paglusog ng katawan at isip ng mga bata at nagpapatindi ng posibilidad na magkaroon sila ng sakit na gaya ng tigdas.
Hunger and malnutrition are also prevalent, stunting the physical and mental development of children and greatly increasing their susceptibility to diseases such as measles.

Di-nagtagal, ang mga sakit ng mga tagalabas —tigdas, sipilis, at iba pa —lakip ang pagkasugapa sa opyo at alkoholismo, ay sumira sa mga tao sa tribo.
Soon, the outsiders’ diseases —measles, syphilis, and others— along with opium addiction and alcoholism, devastated the tribesmen.

Sa mahigit na 200 iba’t ibang virus na sanhi ng karaniwang sipon, ang paghahanap ng isang lunas para sa sipon ay “tulad ng paggamot sa tigdas, bulutong-tubig, beke at rubella nang minsanan,” komento ni Propesor Ronald Eccles, patnugot ng sentro sa University of Wales, Cardiff.
With more than 200 different viruses that cause the common cold, trying to find one cure for the cold is “like trying to cure measles, chickenpox, mumps and rubella all at once,” comments Professor Ronald Eccles, director of the center at the University of Wales, Cardiff.

* Paglalaan ng pondo para sa bakuna laban sa tigdas sa Africa.
* Funding a measles vaccination campaign in Africa.

Ang mabuting balita ay na ang tigdas, polio, tusperina, at ang neonatal tetanus ay nababawasan dahil sa pandaigdig na mga pagsisikap na bakunahan ang mga bata.
The good news is that measles, polio, whooping cough, and neonatal tetanus are in decline because of global efforts to immunize children.

Sa maunlad na mga bansa ng daigdig, lubhang nabawasan ng bagong mga bakuna ang dami ng namamatay dahil sa tigdas, beke, at German measles.
In the world’s developed countries, new vaccines dramatically decreased the toll of measles, mumps, and German measles.

Nabulag siya habang nasa edad na tatlong taon pa lamang, kaugnay ng pagkakaroon ng sakit na tigdas.
He spent the remainder of the year excavating the specimen although his progress was hampered by illness and bad weather.

Dahil lagi nilang nakakahalubilo ang mga Europeo, libu-libong katutubo ang namatay sa tigdas, bulutong, dipterya, at ketong.
As a result of close contact with Europeans, thousands of natives died from measles, smallpox, diphtheria, and leprosy.

Ang diarrhea, pulmonya, tigdas, dipterya, tuberkulosis, at iba pang mga sakit, ang pumapatay ng mga 15 milyong bata na wala pang limang taon bawat taon at sumusugpo sa normal na paglaki ng milyun-milyon pa.
Diarrhea, pneumonia, measles, diphtheria, tuberculosis, and other diseases, take the lives of 15 million children under the age of five each year and stunt the normal development of millions more.

Ito ang mekanismo na gumagawang mabisa sa mga bakuna sa paglipol sa mga sakit na dati’y nagpapahirap —tigdas, bulutong, tipus, diphtheria, at iba pa.
This is the mechanism that makes vaccinations effective in eliminating diseases that were once scourges —measles, smallpox, typhoid, diphtheria, and others.

Ngunit ang napakaraming populasyon ng mga Indian na inoobserbahan na noon ng mga manggagalugad mga ilang taon na ang nakalilipas ay napinsala na ng mga naging sakit ng mga manggagalugad —kasali na ang bulutong at tigdas.
But the huge Indian population that had been observed there by explorers just a few years earlier had been ravaged by the explorers’ diseases—including smallpox and measles.

Ang diyabetes, dipterya, tigdas, scarlet fever, at mga sakit na nakukuha sa pagtatalik ay maaaring humantong din sa pagkabulag.
Diabetes, diphtheria, measles, scarlet fever, and sexually transmitted diseases may also lead to blindness.

Ralph Henderson na ang pinalawak na programa ng imyunisasyon na pinangangasiwaan niya ay nakahadlang na sa halos isang milyong kamatayan sa bawat taon mula sa tigdas, tuspirina, at tetanus.
Ralph Henderson revealed that the expanded program of immunization he directs already prevents nearly a million deaths every year from measles, whooping cough, and tetanus.

“Ang programang ito sa tigdas ay talagang nagpalawak sa aming pananaw tungkol sa aming magagawa para makisangkot sa paglutas ng mga problema sa ating mga komunidad.”
“This measles program has definitely broadened our view regarding what we can do to get involved in the resolution of problems in our communities.”

Nakalulungkot na pagkaraan ng labing-isang buwan ay namatay ang sanggol na si Joseph noong Marso 1832, bunga ng pagkalantad sa malamig na hangin habang may tigdas noong panahong nilagyan ng mga mandurumog ng mainit na alkitran at balahibo ang Propeta.
Tragically, little Joseph died eleven months later in March 1832, a consequence of being exposed to the cold night air while suffering with measles when the Prophet was tarred and feathered by a mob.

Karaniwan na, ang lahat ng mga adulto ay dapat na nabakunahan na para sa tigdas, beke, at rubella bunga ng pagkalantad o pagbabakuna noong bata pa.
Ideally, all adults should already have immunity to measles, mumps, and rubella as a result of exposure or immunization in childhood.

Noong mga unang buwan ng 2013, limang kaso ng tigdas ang lumaganap sa Za’atari refugee camp sa bansang Jordan sa Middle East.
In early 2013, five cases of measles broke out in the Za’atari refugee camp in the Middle Eastern country of Jordan.

Noong mga taon ng 1980, samantalang kapuna-punang pagsulong ang ginagawa sa pakikipagbaka laban sa tigdas, tetanus, at diarrhea, isang bagong nakatatakot na karanasan sa kalusugan ang lumitaw: ang AIDS.
During the 1980’s, while notable progress was being made in the fight against measles, tetanus, and diarrhea, a new health nightmare emerged: AIDS.

Ang paglaganap ng tigdas ay nasusugpo sa maraming lugar dahil sa mga kontribusyon ng Simbahang ito.
The scourge of measles is being eradicated in many areas through the contributions of this Church.

Ang anim na sakit na ito ng mga bata ay ang tigdas, poliomyelitis, tuberkulosis, dipterya, tuspirina, at ang pagkatetano mula pagkasilang.
These six childhood diseases are measles, poliomyelitis, tuberculosis, diphtheria, pertussis (whooping cough), and neonatal tetanus.

Hinggil sa epekto ng mga sakit ng Matandang Sanlibutan (Silangang hemispero) sa mga lupain sa Amerika, ganito ang sabi ni Patrica Nelson Limerick, propesor ng kasaysayan: “Nang madala sa Bagong Sanlibutan (Kanlurang Hemispero), ang mga sakit na ito [na kung ilang siglo muna bago naligtasan ng mga Europeo] —ang bulutung-tubig, tigdas, trangkaso, malarya, yellow fever, tipus, tuberkulosis, at, higit sa lahat, bulutong —ay kumalat agad.
Concerning the effect of Old World diseases on the Americas, Patrica Nelson Limerick, a professor of history, wrote: “When carried to the New World, these same diseases [to which Europeans had had centuries to develop immunity]—chicken pox, measles, influenza, malaria, yellow fever, typhus, tuberculosis, and, above all, smallpox—met little resistance.

Ar-Rāzī (Rhazes) (ikasiyam-ikasampung siglo), isa sa kilalang manggagamot na isinilang sa Persia; una sa pagdistinggi sa pagitan ng bulutong at tigdas at inuri ang lahat ng bagay bilang alin sa hayop, gulay, o mineral.
Ar-Rāzī (Rhazes) (ninth-tenth century), one of the best-known Persian-born physicians; first to distinguish between smallpox and measles and to classify all substances as either animal, vegetable, or mineral.

Kasali sa iba pang insektong gamot ay ang pinatuyong uod ng insekto upang maalis ang kirot; mga uod ng kuliglig upang maalis ang kabag, singaw, at tigdas; at pinatuyong pugad ng putakti upang mapatay ang mga parasito.
Other bug drugs include dried grubs to relieve pain; cicada larvae to fight gas, cold sores, and measles; and dried hornets’ nest to kill parasites.

Ang tigdas ay isang sakit na nakakahawa na umaatake sa respiratory system at nagdudulot ng mga singaw sa balat, pulmonya, pamamaga ng utak, at iba pang mga kumplikasyon.
Measles is a contagious illness that attacks the respiratory system and can cause rashes, pneumonia, inflammation of the brain, and other complications.