balakid oor Engels

balakid

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

obstacle

naamwoord

something that impedes, stands in the way of, or holds up progress

Paano natin malalabanan ang mga balakid na humahadlang sa mga hangarin at pagsisikap nating patawarin ang iba?
How can we overcome the obstacles that interfere with our desires and efforts to forgive others?

hindrance

naamwoord

impediment

naamwoord

Ang paggawa nito ay makatutulong sa iyo upang maiwasan ang mga balakid sa iyong mabisang paghahayag ng mabuting balita.
Doing so can help you to avoid impediments to your making known the good news effectively.

voorbeelde

“Huwag panghinaan ng loob sa mga balakid, kundi hangarin ang pagpapalang dulot ng pagsubok na iyon.
“Don’t get discouraged by the hills, but see the opportunity in adversity.

“Sa tapat ay idinaragdag pa ng matapat ang ideya na pagnanasang manindigan sa panig ng isa o ng isang bagay at ipaglaban siya o iyon, kahit na sa kabila ng matitinding balakid.”
“Loyal adds to faithful the idea of wanting to stand by and fight for the person or thing, even against heavy odds.”

Samantalang isinasaisip ang mga salita ng Awit 127:1, ang mga kapatid ay kumilos na, sa pagkaalam na tutulungan sila ni Jehova upang mapagtagumpayan ang wari’y di-mapagtatagumpayang mga balakid.
Bearing in mind the words of Psalm 127:1, the brothers moved ahead, knowing that Jehovah would help them overcome these seemingly insurmountable obstacles.

Kaya kung gusto mong huminto sa paninigarilyo, mas malaki ang tsansa mong magtagumpay kung handa ka sa mga balakid.
Hence, if you are trying to quit, you are more likely to succeed if you are prepared for the hurdles.

Napakaraming kalalakihang may malakas na pangangatawan na, kung mayroon lamang sila ng kaunti pang pananampalataya sa Diyos, at mapagtatanto ang mga kapahamakang darating sa sanglibutan, at ang mga pananagutan ng yaong priesthood ng Diyos na ipinagkaloob sa kanila, ay magiging handa sila na mapanagumpayan ang lahat ng balakid at magsasabing, Narito ako, inyo akong ipadala; nais kong makinabang ang sangkatauhan.
There are lots of able-bodied men who, if they could only have a little more faith in God, and could realize the calamities that are coming upon the earth, and the responsibilities of that priesthood that God has conferred upon them, they would be ready to break all barriers and say, Here I am, send me; I wish to benefit the human family.

Tulad ni Sara, maaari tayong maharap sa mga balakid sa buhay kung saan kakailanganin nating manindigan para sa ating patotoo tungkol kay Jesucristo at sa Kanyang ipinanumbalik na Simbahan.
Like Sara, we may face obstacles in our lives that require us to take a stand for our testimony of Jesus Christ and His restored Church.

Ang kahusayan sa wikang ito ay nagtutulot sa isang tao na malampasan ang mga balakid, madaig ang mga hadlang, at maantig ang puso ng tao” (“The Spirit Giveth Life,” Liahona, Hunyo 1997, 4).
Proficiency in this language permits one to breach barriers, overcome obstacles, and touch the human heart” (“The Spirit Giveth Life,” Liahona, June 1997, 4; Ensign, June 1997, 2).

Noong 1999, pinasimulan ng Lupong Tagapamahala ng mga Saksi ni Jehova ang programa ng pagtatayo ng mga Kingdom Hall upang madaig ang mga balakid na ito.
In 1999 the Governing Body of Jehovah’s Witnesses instituted a program of Kingdom Hall construction to help overcome those obstacles.

Tapat sa kaniyang salita, nakita namin na binuksan ni Jehova ang daan upang tulungan kami na mapagtagumpayan ang mga balakid. —Mateo 6:33.
We saw Jehovah, true to his promise, open the way to help us overcome obstacles. —Matthew 6:33.

Ang mga balakid at mga hirap na humahadlang sa pag-unlad sa paglilingkod kay Jehova ay baka waring mahirap pagtagumpayan at hindi maaaring alisin na gaya ng isang malaking literal na bundok.
Obstacles and difficulties that block progress in Jehovah’s service may seemingly be as insurmountable and irremovable as a great literal mountain.

Paano natin malalabanan ang mga balakid na humahadlang sa mga hangarin at pagsisikap nating patawarin ang iba?
How can we overcome the obstacles that interfere with our desires and efforts to forgive others?

Ang sumusunod na alituntunin ng ebanghelyo ay isang paraan na maibubuod mo ang iyong natututuhan mula sa pag-aaral tungkol sa mga balakid sa 1 Nephi 8:21–33: Ang kapalaluan, kamunduhan, at pagpapadaig sa mga tukso ay makahahadlang sa iyo sa pagtamo ng mga pagpapala ng Pagbabayad-sala.
The following gospel principle is one way of summarizing what you can learn from studying the obstacles in 1 Nephi 8:21–33: Pride, worldliness, and submitting to temptations can keep you from receiving the blessings of the Atonement.

Kaya, yumuko ang pastol, may paggiliw at kabaitang binuhat ang tupa, at dinala ito pabalik sa kawan, anupat dinaanan ang lahat ng balakid.
Therefore, the shepherd bends down, gently lifts up the sheep, and carries it across all obstacles back to the flock.

Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw ay itinatag noong ika-6 ng Abril 1830, sa bayan ng Fayette, Seneca County, New York, at ito’y umunlad ..., sa kabila ng pang-aapi at balakid na palagi nitong kinakaharap.14
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints was organized on the 6th of April, 1830, in the town of Fayette, Seneca County, New York, and has prospered ... , regardless of the persecution and obstacles that it has persistently encountered.14

Subalit, ipinakikita ni Jesus na kung tayo’y nakapagpatubo ng pananampalataya sa ating mga puso, na dinidilig at inaalagaan iyon upang lumaki, iyon ay lálaki hanggang sa gumulang at madadaig natin ang gayong tulad-bundok na mga balakid at mga kahirapan.
Yet, Jesus is showing that if we cultivate faith in our hearts, watering it and encouraging it to grow, it will expand to maturity and will enable us to overcome such mountainlike obstacles and difficulties.

(Eclesiastes 7:8) Oo, ang pagmamataas ay isang malaking balakid sa pagpapasulong ng pagtitiis.
(Ecclesiastes 7:8) Yes, pride is a major impediment to the cultivating of patience.

Gayunman, alam ko na nahaharap kayo sa mga balakid at maging sa lantarang oposisyon sa pagkatutong nais ng Panginoon na matamo ninyo.
However, I know you face obstacles and even outright opposition to the learning the Lord wants you to obtain.

Subalit ito’y may mga balakid din.
But it also has its drawbacks.

Tinuturuan din nila ang mga senior couple sa missionary training center sa Provo, kung saan natutuklasan nila na sa bawat grupo ay mayroong isang taong nalampasan ang mga balakid para makapaglingkod.
They also teach senior couples at the missionary training center in Provo, where they find that just about every group includes somebody who has overcome obstacles in order to serve.

Ang pagbibigay-pansin sa mensahe ng tatlong liham ni Juan at ng liham ni Judas ay makatutulong sa atin na manatiling matibay sa pananampalataya sa kabila ng mga balakid. —Heb.
Paying attention to the message of the three letters of John and of Jude’s epistle can help us to remain strong in the faith despite obstacles. —Heb.

Iyon ay isang balakid, subalit wala kaming intensiyon na manghimagod.
It was a setback, but we had no intention of giving up.

(Zacarias 4:6) Kung tayo’y pasasakop sa Diyos at sa kaniyang espiritu, tayo’y matutulungan din na gampanan ang mga gawain at madaig ang mga balakid na kung hindi sa ganiyang paraan ay totoong napakalaki para sa atin. —Mateo 6:33; Filipos 4:13.
(Zechariah 4:6) If we submit to God and his spirit, we will also be helped to accomplish tasks and overcome obstacles that would otherwise be too great for us. —Matthew 6:33; Philippians 4:13.

Anu-ano ang inyong magagawa upang mapanagumpayan ang sarili ninyong mga balakid sa bagay na ito?
What can you do to overcome your own obstacles in this area?

Magkagayunman, ang mga mananaliksik na nagsusuri sa mga adult stem cell ay napapaharap pa rin sa napakaraming malalaking balakid.
Nevertheless, researchers working with adult stem cells still face major hurdles.

Tanungin sila kung papaano nila napagtagumpayan ang mga balakid.
Ask them how they were able to overcome obstacles without getting discouraged.