batuhan oor Engels

batuhan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

reef

adjective verb noun

voorbeelde

Si Crisler ay lumusong sa look at naparoon sa isang malaking batuhan doon.
Crisler waded out into the cove and stood on a large rock there.

Nag-barbecue kami gamit ang mga bato at inanod na kahoy, at iniluto namin ang napulot naming mga tahong na natangay sa batuhan.
We made our own barbecue out of driftwood and stones and cooked some mussels that we had gathered from among the rocks swept by the crystal-clear sea.

Dahil sa makabagong teknolohiya ay nakapaglalakbay ang isang maglalayag sa dagat mula sa isang dalampasigan tungo sa ibang dalampasigan, anupat may tiwala na maiiwasan niya ang mapanganib na mga buhanginan, peligrosong mga batuhan, at nakakubling mga bato na malapit sa dalampasigan.
Modern technology allows the navigator to travel the seas from shore to shore, confident that he can avoid hazardous sandbars, perilous reefs, and treacherous rocks near the shore.

Gayunman, ang sanga ng pinagtalian ni Judas ng lubid ay nabakli marahil, at ang kaniyang katawan ay nahulog sa mga batuhan sa ibaba, na kung saan sumambulat ang iba’t ibang bahagi niyaon.
However, the branch to which Judas ties the rope apparently breaks, and his body plunges to the rocks below, where it bursts apart.

Kung sakaling mapagawi ka sa bahaging ito ng daigdig, bakit hindi ka huminto upang bumisita sa lunsod na ito na dantaon na ang edad na tumubo sa batuhan?
If you should ever come to this part of the world, why not stop by to visit this centuries-old city that grew out of the rock?

Maaari namang makita ng mga pumapasyal sa lawa sa Hunyo ang mga pamilya ng oso na nagtutungo sa gilid ng tubig upang kumain ng kulumpon ng mga uod ng isang uri ng langaw na napipisa sa batuhan.
Visitors to the lake in June may see families of bears lumbering to the water’s edge to eat fly larvas that hatch on the rocks in swarms.

Sa sahig ng dagat, dahan-dahang gumagapang sa mga batuhan ang isang malaking kabibi habang kumakain ng mga damong-dagat na sumasayaw-sayaw sa alon.
Beneath the ocean a huge shellfish moves slowly across the rocks, grazing on seaweed that sways in the coastal currents.

Kapag ang nagngangalit na karagatan ay sinamahan pa ng malamig na klima, ang nagyelong tubig ay nakukulong sa batuhan, na nagiging matatalim na yelong humahati sa mga bato.
When cold weather combines with ocean violence, frozen water becomes trapped in rock, producing icy wedges that split the stones.

Ang pagmimina sa matitigas na batuhan ay nangangailangan ng mga minerong bihasa sa matitigas na bato.
Hard-rock mining requires hard-rock miners.

Para sa higit pang impormasyon hinggil sa kuneho sa batuhan o rock badger, tingnan ang Gumising!
For more information on the rock badger, see the Awake!

“Bawat isa,” sabi ni Isaias, “ay magiging gaya ng isang kublihang dako buhat sa hangin at isang dakong kanlungan buhat sa bagyo, gaya ng mga ilog ng tubig sa lupaing salat sa tubig, gaya ng lilim ng isang malaking batuhan sa isang nakapapagod na lupain.”
“Each one,” Isaiah notes, “must prove to be like a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm, like streams of water in a waterless country, like the shadow of a heavy crag in an exhausted land.”

Kung kailangan mo ng sapin sa paa dahil sa paglakad sa punô ng taliptip na batuhan o mababaw na lugar ng bahura ng korales bago umabot sa mas malalim na tubig, kung gayon ay kailangan mo ng uri na bukas sa sakong.
If you need footwear because of walking across barnacle- covered rocks or shallow coral beds before reaching deeper water, then you will need the open- heel variety.

Ipinaliwanag ng guro na ginagaygay ng mga mangingisdang Tongan ang batuhan, sinasagwan ng isang kamay ang bangkang may katig at inilalawit ng isang kamay ang maka-feke sa gilid ng bangka.
The teacher explained that Tongan fishermen glide over a reef, paddling their outrigger canoes with one hand and dangling the maka-feke over the side with the other.

NOONG Biyernes, Marso 24, 1989, ang tangker na Exxon Valdez ay tumama sa isang batuhán sa Prince William Sound ng Alaska.
ON FRIDAY, March 24, 1989, the tanker Exxon Valdez struck a reef in Alaska’s Prince William Sound.

Ang pugad nito ay ginawa sa bitak ng batuhan sa likod ng talon.
Its nest was built into a crack in the rock face behind the cascade.

“Siyanga pala, ang edisyon ng Enero [22] ay may lathalang isang maikling kuwento at de-kulor na litrato ng batuhan ng estado ng Iowa, ang geode.
“Incidentally, the January [22nd] edition also features a short story and color photograph of the state rock of Iowa, the geode.

Kung minsan, mga libingang naroon sa mga batuhan ang ginagawang tirahan ng mga baliw, mga taguan ng mga salarin, o mga tirahan ng mga dukha.
At times, tombs hewed out of rock were haunts of the insane, criminal hideouts, or dwellings of the poor.

Sa kabilang dako naman, ang binhing napahasik sa lupa na batuhan ang ilalim ay tumutukoy sa puso ng mga tao na tumatanggap sa salita nang may kagalakan.
On the other hand, seed sown on soil with an underlying rock-mass refers to the hearts of people who receive the word with joy.

Maaga isang maaraw na umaga sa Yosemite National Park, California, ang mga bulaklak na yelong ito ay nasumpungan na napakarami sa tuktok ng batuhan sa mga tubig ng Ilog Merced na umaagos patungo sa Yosemite Valley.
Early one sunny morning in Yosemite National Park, California, these ice flowers were found growing atop rocks in the waters of the Merced River that flows through Yosemite Valley.

Nahulog siya sa batuhan at nagkalasog-lasog ang katawan niya.—Gawa 1:17, 18.
His body drops to the rocks below, where it bursts apart. —Acts 1:17, 18.

Sa kasamaang palad, noong Biyernes, Marso 24, apat na minuto pagkalipas ng hatinggabi, ang Exxon Valdez, isang supertanker na nagdadala ng 200 milyong litro ng krudo, ay lumihis ng mga dalawang kilometro sa landas, sumadsad ang ilalim nito sa matatalim na batuhan ng Bligh Reef, at nabutas ang katawan nito.
Unfortunately, on Friday, March 24, four minutes after midnight, the Exxon Valdez, a supertanker carrying 53 million gallons [200 million L] of crude oil, strayed a mile and a half [2 km] off course, ground its bottom over the jagged rocks of Bligh Reef, and ripped gaping holes in its hull.

Marahil sa pagkadama na ang “nakapagtataka” ay nagpapahiwatig ng positibo o mabuti, ipinaliliwanag ng mga ilang iskolar na sa bawat isang iyon ay nakikita ang karunungan ng paglalang ng Diyos: ang nakapagtatakang bagay na kung papaanong ang isang malaking ibon ay nakalilipad, kung papaanong ang isang ahas na walang paa ay nakauusad sa isang batuhan, kung papaanong ang isang mabigat na barko ay nakapananatiling lumulutang sa isang maunos na dagat, at kung papaanong ang isang malakas na kabataan ay walang magawa kundi mapaibig at mapangasawa ng isang mayuming dalaga, at saka mag-anak ng isang kahanga-hangang sanggol.
Perhaps feeling that “wonderful” must imply positive or good, some scholars explain that each of the four things displays the wisdom of God’s creation: the marvel of how a large bird can fly, how a legless snake can move across a rock, how a heavy ship can stay afloat in a turbulent sea, and how a robust youth can fall hopelessly in love and marry a sweet maiden, and then they produce a wonderful human child.

Binabanggit ng The Toronto Star na ang dekada ng 1980’s ang pinakamainit sa nakalipas na sandaang taon at na “hinuhulaan ng maraming eksperto sa klima na ang temperatura ay patuloy na iinit ng ilang digris sa susunod na dantaon,” nagiging patuloy na banta sa mga batuhan ng korales.
The Toronto Star notes that the decade of the 1980’s was the warmest in the last hundred years and that “many climate experts predict that temperatures will continue to increase several degrees in the next century,” posing a continuing threat to coral reefs.

Mabuti naman, walang mga batuhan o mga puno na hahadlang sa aming pagtakas.
Fortunately, there are no stones or trees to stop our escape.

(Juan 17:16) Subalit nakalulungkot, may indibiduwal na mga Kristiyano kung minsan na nasasangkot sa mga batuhan ng masasakit na salita.
(John 17:16) Sadly, though, individual Christians sometimes get embroiled in verbal fights.