bisa oor Engels

bisa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

visa

naamwoord

permit

Apat na misyonerong nagtapos sa Gilead ang hindi binigyan ng permanenteng bisa at pinalabas ng bansa.
Four Gilead missionaries were refused permanent visas and were deported.

effect

verb noun

Paano nakaapekto sa bisa ng inyong mensahe ang pagsisikap ninyong maghandang magturo?
How have your efforts to prepare to teach influenced the effectiveness of your message?

virtue

naamwoord

Oo, makakamtan natin ito sa bisa ng banal na priesthood.18
Yes, we can claim this by virtue of the holy priesthood.18

influence · efficacy · effective · strength · vitality · vigor · mighty · affect

Bisa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

visa

verb noun

authorization document

Apat na misyonerong nagtapos sa Gilead ang hindi binigyan ng permanenteng bisa at pinalabas ng bansa.
Four Gilead missionaries were refused permanent visas and were deported.

Soortgelyke frases

pawalang bisa
cancellation

magpapawalang-bisa
abrogates

waling-bisa
void

walang bisa (sa)
void (to)

may bisa
good · useful

pagkamay-bisa
validity

walang-bisa
void

petsa ng pagkawala ng bisa
expiration date

sugadagitbing bisa
photoelectric effect

voorbeelde

(b) Anong pangako ni Jehova ang may bisa pa rin may kinalaman sa kaniyang bayan?
(b) What commitment does Jehovah still have with regard to his people?

Hindi ito pinayagan ng Comics Code Authority dahil sa pagpakita nito ng paggamit ng bawal na gamot kung saan ang konteksto ng anti-drug ay napawalang bisa.
The Comics Code Authority refused to grant its seal because the stories depicted drug use; the anti-drug context was considered irrelevant.

Ngunit sabihin man nila na walang himala, hindi nito napawawalang-bisa ang Salita ng Diyos.
But their unbelief does not make the Word of God of no effect.

Gagamitin na ng Dalubhasang Manggagamot, si Jesu-Kristo, ang bisa ng kaniyang inihandog na haing pantubos “ukol sa pagpapagaling sa mga bansa.”
The Master Physician, Jesus Christ, will apply the value of his ransom sacrifice “for the curing of the nations.”

Pagkatapos, batay sa impormasyong nauugnay sa talaangkanan na binanggit sa Genesis 12:4; 21:5; 25:26; at sa pananalita ni Jacob sa Genesis 47:9, makikita natin na may 215 taon sa pagitan ng pagbibigay-bisa sa tipang Abrahamiko at sa paglipat ni Jacob sa Ehipto kasama ang kaniyang pamilya.
Then, from the genealogical references at Genesis 12:4; 21:5; 25:26; and Jacob’s statement at Genesis 47:9, it can be seen that 215 years elapsed between the validation of the Abrahamic covenant and the move of Jacob with his family into Egypt.

Ang kautusang ito ay hindi kailanman napawalang-bisa.
This commandment has never been rescinded.

Di nagtagal naglingkod si Elder Matias sa Honduras Tegucigalpa Mission, at tinulungan ang iba na matuklasan ang bisa ng pag-aaral ng mga banal na kasulatan.
Soon Elder Matias was serving in the Honduras Tegucigalpa Mission, helping others discover the power of scripture study.

Dahil sa natuklasang makabagong mga instrumento at microsurgery, ang mga pagsubok sa pagpapawalang-bisa ay naging mas matagumpay.
With the advent of specialized instruments and microsurgery, attempts at reversal have been more successful.

Binabasbasan ko kayo, sa bisa ng priesthood at sa utos na natanggap ko, na malaman ninyo na mahal kayo ng Diyos, na kailangan Niya kayo dito sa huli at pinakadakilang dispensasyon kung saan napakabilis mangyari ng lahat at mas marami pang inaasahan.
I bless you, by the power of the priesthood and the commission that I have received, to know that God loves you, that He needs you in this last and greatest dispensation when everything is accelerated and more and more is expected.

Ang chemotherapy ay natatakdaan sa bisa nito sapagkat ang kanserus na mga tumor ay binubuo ng iba’t ibang uri ng selula na ang bawat isa ay may kani-kaniyang pagkasensitibo sa mga gamot.
Chemotherapy is limited in its effect because cancerous tumors are made up of different types of cells that each have their own sensitivities to drugs.

Ang Bisa ng Isang Tanong
The Power of a Question

Ang pagbibinyag kung walang banal na karapatan ay walang bisa.
Baptism without divine authority is not valid.

Sila ay ilagay sa bisa ng mga tuntunin ng Treaty of Union na ay sumang-ayon sa 22 Hulyo 1706, mga sumusunod na negosasyon sa pagitan komisyoner na kumakatawan sa mga parlyamento ng dalawang bansa.
They put into effect the terms of the Treaty of Union that had been agreed on 22 July 1706, following negotiation between commissioners representing the parliaments of the two countries.

Ang mga dokumentong ito ay may-bisa sa pasyente (o sa kaniyang kondisyon) at nag-aalok ng proteksiyon sa mga doktor sapagkat ipinasiya ni Hukom Warren Burger na ang isang demanda ng malpractice [pag-aabuso sa tungkulin] ay “magiging walang saligan” minsang lagdaan ang ganitong pagpapalaya.
These documents are binding on the patient (or his estate) and offer protection to physicians, for Justice Warren Burger held that a malpractice proceeding “would appear unsupported” where such a waiver had been signed.

Ang iba naman ay nag-aaksaya ng pera at panahon sa mga paggamot na walang bisa o nakapipinsala pa nga.
Others waste money and time on treatments and remedies that are ineffective or even harmful.

Gayunpaman, sa bisa ng isang resolusyon (Resolusyon ng Kapulungan Blg.
In fact a free resolution (resolution by free modules) exists.

Sa bisa ng batas na ito, itinatag ang Asamblea o Batasan ng Pilipinas.
The republic, by contrast, could only achieve these aims by being constrained by the iron belt of Napoleonic centralized administration.

23 At ngayon Ama, ako ay nananalangin sa inyo para sa kanila, at gayon din para sa lahat ng yaong maniniwala sa kanilang mga salita, upang sila ay maniwala sa akin, at nang ako ay mapasakanila akagaya ninyo, Ama, na nasa akin, upang tayo ay maging bisa.
23 And now Father, I apray unto thee for them, and also for all those who shall believe on their words, that they may believe in me, that I may be in them bas thou, Father, art in me, that we may be cone.

Ang Diploma ay hindi napawalang-bisa nang halos dalawa at kalahating taon, na sa loob ng panahong iyon ay nangyari na ang pinsala, at wala nang natirang hayop.”
The Diploma was not repealed for nearly two and a half years, by which time the damage was done, and there were no animals left.”

Habang naghahanda ako ng isang aralin para sa oras ng pagkanta isang hapon sa mesa sa kusina, inihimig ko ang awiting “Bisa ng Banal na Kasulatan.”
As I prepared a lesson for singing time one afternoon at the kitchen table, I was humming the song “Scripture Power.”

22:30 —Pinawalang-bisa ba ng utos na ito ang karapatan ni Jesu-Kristo na lumuklok sa trono ni David?
22:30 —Did this decree annul Jesus Christ’s right to ascend the throne of David?

Pinahaba ng Saudi Arabi ang mga curfew sa mga banal na lungsod ng Mecca at Medina na tumatagal nang buong araw; dati, ang curfew ay may bisa lang sa pagitan ng 3 p.m. at 6 a.m.
Saudi Arabia extended curfews in the holy cities of Mecca and Medina to last the entire day; previously, the curfew was only in effect between 3 p.m. and 6 a.m.

Ang mga missionary na nagtuturo ayon sa Mangaral ng Aking Ebanghelyo ay patuloy na pinahahalagahan ang mga salita ng buhay na walang hanggan, umaasa sa bisa ng salita, at taglay ang kapangyarihan ng salita.
Preach My Gospel missionaries treasure up continually the words of eternal life, they rely upon the virtue of the word, and they have the power of the word in them.

(Hebreo 4:15) Taglay ang katungkulang iyan ikinakapit niya ang bisa ng kaniyang nagbabayad-salang hain sa sangkatauhan.
(Hebrews 4:15) In that capacity he applies the merit of his sin-atoning sacrifice to mankind.

Salig sa kanilang pananampalataya sa hain ni Kristo at sa kanilang pag-aalay ng sarili kay Jehova, ikinakapit sa kanila ng Diyos ang bisa ng inihandog na hain ni Jesus bilang tao.
On the basis of their faith in Christ’s sacrifice and their dedication to Jehovah, God credits them with the merit of Jesus’ human sacrifice.