gantimpala oor Engels

gantimpala

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

reward

werkwoord

Ito ang mahahalagang pangyayari na naghahatid di lamang ng gantimpala kundi ng tunay na kagalakan.
These are the kinds of cherished events that bring not only a rewarding but a lasting joy.

prize

naamwoord

Ang mga ginagawa mo rito ang magpapasiya kung mapapanalunan mo ang gantimpala ng buhay na walang hanggan.
Your actions here will decide if you win the prize of eternal life.

recompense

verb noun

Gantimpala sa tagumpay ay makakamtan;
With recompense for victory won;

award · remuneration · premium

Soortgelyke frases

katibayan ng gantimpala
award certificate

liham ng gantimpala
award letter

voorbeelde

Pinanghawakan niya ang 42 mga patente at tumanggap ng maraming mga gantimpala, kabilang na ang unang medalyang parangal ng Institute of Radio Engineers na nakikilala sa kasalukuyan bilang IEEE Medal of Honor, ng Pranses na Legion of Honor (Lehiyon ng Karangalan), ng pang-1941 na Medalyang Franklin at ng pang-1942 na Medalyang Edison.
He held 42 patents and received numerous awards, including the first Medal of Honor awarded by the Institute of Radio Engineers (now IEEE), the French Legion of Honor, the 1941 Franklin Medal and the 1942 Edison Medal.

90 At siya na magpapakain sa inyo, o magdaramit sa inyo, o magbibigay sa inyo ng salapi, ay hindi amawawalan ng kanyang gantimpala.
90 And he who feeds you, or clothes you, or gives you money, shall in nowise alose his reward.

Oo, “ang bunga ng bahay-bata ay isang gantimpala.” —Awit 127:3.
Indeed, “the fruitage of the belly is a reward.” —Psalm 127:3.

Kahit na kung ang pag-asang buhay na walang hanggan ay hindi kabilang sa gantimpala ni Jehova sa kaniyang tapat na mga lingkod, nanaisin ko pa rin ang isang buhay ng makadiyos na debosyon.
Even if the hope of everlasting life were not included in Jehovah’s reward to his faithful servants, I would still desire a life of godly devotion.

Ito’y isang gantimpala para sa tapat, na piniling mga Kristiyano.
It is a reward for faithful, chosen Christians.

(Ju 3:3, 5, 6) Kapag tinanggap na ng gayong mga Kristiyanong inianak sa espiritu ang kanilang makalangit na gantimpala, hindi na sila makalupang mga sakop ng espirituwal na kaharian ni Kristo, kundi magiging mga hari sila kasama ni Kristo sa langit. —Apo 5:9, 10.
(Joh 3:3, 5, 6) When such spirit-begotten Christians receive their heavenly reward, they will no longer be earthly subjects of the spiritual kingdom of Christ, but they will be kings with Christ in heaven. —Re 5:9, 10.

Nakikita mo bang napakalapit mo nang makamit ang iyong gantimpala —ang bagong sanlibutan na matagal mo nang hinihintay?
Can you see your prize —the long-awaited new world— on the horizon?

3:8) Ang gantimpala ay ayon sa pagpapagal, at hindi sa mga resulta ng pagpapagal na iyon.
3:8) The reward is according to the labor, not according to the results of that labor.

Magsaya kayo at lumukso sa kagalakan, yamang malaki ang inyong gantimpala sa mga langit.”
Rejoice and leap for joy, since your reward is great in the heavens.”

Ang Pinakamagandang Gantimpala
The Best Reward

Dapat ay batid na natin na ang gayong mga pagsubok ay kasama sa halaga ng pagiging alagad ni Kristo, anupat nalalaman na ang gantimpala —kaligtasan mula sa kasalanan at kamatayan —ay makapupong higit ang halaga kaysa anumang maiaalok sa atin ng kasalukuyang sistema.
We must already have figured such challenges into the cost of being a disciple of Christ, knowing that the reward —salvation from sin and death— is worth far more than anything that the present system can offer us.

“Dakila ang kanilang gantimpala at walang hanggan ang kanilang kaluwalhatian.
“Great shall be their reward and eternal shall be their glory.

Kaya naman siya ‘ang tagapagbigay-gantimpala doon sa mga may-pananabik na humahanap sa kaniya.’
That is why he is “the rewarder of those earnestly seeking him.”

Ano ba ang “gantimpala”?
What is the “reward”?

At sa huling araw tayo’y “magtatamo ng [ating] gantimpala na masama” (Alma 41:5).
And at the last day we will “have [our] reward of evil” (Alma 41:5).

* Ano ang ibig sabihin ng hindi “pinuputungan” o binibigyan ng gantimpala ang isang manlalaro sa talata 5 kung hindi siya makikipaglaban nang “matuwid” o patas?
* What does it mean in verse 5 that an athlete will not be “crowned” unless he or she strives, or competes, “lawfully”?

(b) Ano ang kinapopootan ng marurunong, at ano ang kanilang pinauunlad, taglay ang anong gantimpala?
(b) What do the wise ones hate, and what do they cultivate, with what reward?

Bawat isa ay may dulot na gantimpala.
Each brings its rewards.

Mangyari pa, bilang bayan ni Jehova hindi tayo naglilingkod sa Diyos dahil lamang sa paghahangad sa gantimpala.
Of course, as Jehovah’s people we do not serve God solely out of a desire for a reward.

Napagwagian niya ang ilan sa pinakamataas na Gantimpala at Gawad sa Pag-arte at pagiging Direktor ng Pelikula.
He advised them to first assist in film direction and hired them as his film Assistant Director.

Ito ang mahahalagang pangyayari na naghahatid di lamang ng gantimpala kundi ng tunay na kagalakan.
These are the kinds of cherished events that bring not only a rewarding but a lasting joy.

17 Isipin na lamang ang lahat ng itinuring ni Pablo na basura at ang tinalikuran niya alang-alang sa espirituwal na mga gantimpala bilang isang alipin ng Diyos.
17 Think of all that Paul considered a lot of refuse and abandoned in favor of the spiritual rewards as a slave of God.

Sapagkat ang gantimpala ay hindi kukupas kailanman: “Ito ang ipinangakong bagay na ipinangako niya mismo sa atin, ang walang-hanggang buhay.” —1 Juan 2:25.
Because the prize will never fade: “This is the promised thing that he himself promised us, the life everlasting.” —1 John 2:25.

Mga kaibigan kong kabataan, saanman kayo naroroon sa inyong “apat na minutong pagganap,” hinihimok ko kayong pag-isipan ito, “Ano ang susunod na dapat kong gawin para matiyak na matatanggap ko ang aking gantimpala?”
My young friends, wherever you are in your “four-minute performance,” I urge you to ponder, “What do I need to do next to ensure my medal?”

Mayamang Gantimpala sa Sagradong Paglilingkod
Rich Rewards for Sacred Service