ikalima oor Engels

ikalima

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

fifth

adjektief

Ordinal form of the number 5

Dalawa sa pitong anak ni Jehosapat, nakatala bilang ikalawa at ikalima.
Two of Jehoshaphat’s seven sons, listed second and fifth.

voorbeelde

Ang sinaunang mga itineraryo noong ikalima hanggang ikasiyam na siglo, na siyang inihanda upang igiya ang mga bisita sa kilalang mga libingan, ay naglaan ng mahahalagang himaton sa mga iskolar na, noong ika-17 siglo at saka noong ika-19 na siglo, siyang pinasimulan nilang saliksikin, kilalanin, at galugarin ang mga sementeryo na ikinubli ng mga pagguhò at pananim.
Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.

Ikalima, tulad ng itinuro ni Alma, ang pagkakaroon ng patotoo ay karaniwang pagsulong sa patuloy na pag-asam, paniniwala, at sa huli ay pagkaalam sa katotohanan ng isang partikular na alituntunin, doktrina, o ng ebanghelyo mismo (tingnan sa Alma 32).
Fifth, as Alma taught, gaining a testimony is usually a progression along the continuum of hoping, believing, and finally knowing the truth of a specific principle, doctrine, or the gospel itself (see Alma 32).

Ang ikalima ay kasunod ng 8:12 (ngunit sa Dy ay nasa 16:1-24) at naglalaman ng utos ng hari na nagpapahintulot sa mga Judio na ipagtanggol ang kanilang sarili.
The fifth comes after 8:12 (but 16:1-24 in Dy) and consists of the king’s edict allowing the Jews to defend themselves.

Sa isang surbey, “mahigit na dalawang ikalima ng kababaihan ang nagsabi na sila’y nasusuya at halos sangkatlo ang nagsabi na sila’y nagagalit.”
In one survey, “over two fifths of the women said they felt disgust and about one third said they were angry.”

Ito ang ikalima na pelikulang Star Wars na ipinalabas sa mga sinehan, subalit pangalawa sa pagkakasunod sunod ng mga bahagi ng buong Star Wars saga.
These were initially exclusive to combat cards bearing images of prominent characters from the Star Wars universe.

Sa paghahanap nila ng kasayahan, ang mga kabataan ay madalas matuksong magpasasa sa mga bagay na nakaaakit lamang sa mababang panig ng pagkatao, lima sa pinakakaraniwan ang: una, kabastusan at kahalayan; ikalawa, pag-inom ng alak at paghihipuan; ikatlo, kasiraan ng puri; ikapat, kawalang katapatan; at ikalima, kawalang pitagan.
In their yearning for a good time, young people are often tempted to indulge in the things which appeal only to the baser side of humanity, five of the most common of which are: first, vulgarity and obscenity; second, drinking and petting; third, unchastity; fourth, disloyalty; and, fifth, irreverence.

Ikalima ako sa anim na anak nina Orille at Nina Mock.
I was the fifth of Orille and Nina Mock’s six children.

Gayunman, may katibayan na ang hinalinhan ni Jerjes (si Dario) ay nabuhay hanggang sa ikapitong buwan ng huling taon nito, samantalang ang dalawang dokumentong ito mula sa taon ng pagluklok ni Jerjes ay may mga petsang bago pa ang ikapitong buwan (ang isa ay sa unang buwan, ang isa naman ay sa ikalima).
However, there is evidence that Xerxes’ predecessor (Darius) lived until the seventh month of his final year, whereas these two documents from the accession year of Xerxes bear dates prior to the seventh month (one has the first month, the other the fifth).

Ang ikalima sa nakatalang anim na anak na lalaki na ipinanganak ni Ketura kay Abraham, mga anak na pinaalis ni Abraham na may mga kaloob ngunit walang bahagi sa kaniyang pamana. —Gen 25:1, 2, 5, 6; 1Cr 1:32.
The fifth listed of the six sons that Keturah bore to Abraham, which sons Abraham sent away with gifts but without a share of his inheritance. —Ge 25:1, 2, 5, 6; 1Ch 1:32.

Ang The Last Olympian ang ikalima at huling libro sa seryeng Percy Jackson, ay inilathala noong 5 Mayo 2009.
The Last Olympian, the fifth and final book in the Percy Jackson series, was released on May 5, 2009.

Bukod sa Bibliya, ang mga pangunahing reperensiya hinggil sa pagbagsak ng Babilonya ay sina Herodotus (ikalimang siglo), Xenopon (ikalima at ikaapat na siglo), at Berossus (ikatlong siglo).
The major non-Biblical sources of our knowledge of the fall of Babylon are Herodotus (fifth century), Xenophon (fifth and fourth centuries), and Berossus (third century).

Ikalima, pag-ibig.
Fifth, love.

Sa ibang popular na magasin ang papel ay maaaring mga isang ikalima na luwad.
In some popular magazines the paper could be about one-fifth clay.

8 Naging anak ni Benjamin+ si Bela,+ ang panganay, si Asbel,+ ang ikalawa, si Ahara, ang ikatlo, 2 si Noha, ang ikaapat, at si Rapa, ang ikalima.
8 Benjamin+ became father to Beʹla+ his firstborn, Ashʹbel+ the second, A·harʹah the third, 2 Noʹhah the fourth, and Raʹpha the fifth.

Ito ang mahalagang aral na natututuhan natin mula sa ikalima at ikaanim na mga saligan ng pananampalataya.
This is the fundamental lesson we learn from the fifth and sixth articles of faith.

Sang-ayon sa ulat, siya ay nagbabasa sa antas ng isang nasa ikalima- o ikaanin-na-baitang nang tanggapin niya ang kaniyang diploma.
According to the report, he was reading at a fifth- or sixth-grade level when he received his diploma.

3 Ito ang mga naging anak ni David sa Hebron:+ ang panganay na si Amnon,+ na anak niya kay Ahinoam+ ng Jezreel; ang ikalawa, si Daniel, na anak niya kay Abigail+ na Carmelita; 2 ang ikatlo, si Absalom+ na anak ni Maaca na anak ni Talmai na hari ng Gesur; ang ikaapat, si Adonias+ na anak ni Hagit; 3 ang ikalima, si Sepatias, na anak niya kay Abital; ang ikaanim, si Itream, na anak ni David sa asawa niyang si Egla.
3 These were the sons of David who were born to him in Hebʹron:+ the firstborn Amʹnon,+ whose mother was A·hinʹo·am+ of Jezʹre·el; the second, Daniel, whose mother was Abʹi·gail+ the Carʹmel·ite; 2 the third, Abʹsa·lom+ the son of Maʹa·cah the daughter of Talʹmai the king of Geshʹur; the fourth, Ad·o·niʹjah+ the son of Hagʹgith; 3 the fifth, Sheph·a·tiʹah, whose mother was A·biʹtal; and the sixth, Ithʹre·am, whose mother was David’s wife Egʹlah.

Iba't ibang pinagmumulan ng mga wika ang naiiba, ngunit ang Austronesian at Niger-Congo ay ang dalawang pinakamalaking pamilya ng wika sa mundo sa bilang ng mga wika na naglalaman ng mga ito, bawat isa ay may halos isang-ikalima sa kabuuang wika na binibilang sa mundo.
Different sources count languages differently, but Austronesian and Niger–Congo are the two largest language families in the world by the number of languages they contain, each having roughly one-fifth of the total languages counted in the world.

Bakit kinalampag ng mga maykapangyarihan ang aking pintuan noong ikalima ng umaga, Hunyo 21, 1939, at kanilang inaresto ako?
Why had the authorities banged on my door at five in the morning, June 21, 1939, and arrested me?

Ikalima, iniisip ng mga mag-asawang ito ang isa’t isa bago ang sarili.
Fifth, these couples think of one another before themselves.

10 Ibinuhos ng ikalima ang mangkok niya sa trono ng mabangis na hayop.
10 The fifth one poured out his bowl on the throne of the wild beast.

Nag-uulat si Juan: “At isa pa uling anghel [ang ikalima] ang lumabas mula sa santuwaryo ng templo na nasa langit, na siya rin ay may matalas na karit.
John reports: “And still another angel [the fifth] emerged from the temple sanctuary that is in heaven, he, too, having a sharp sickle.

Ikalima, walang mga konklusyon na maaaring makuha tungkol sa mga nakapaloob na mga kondisyon na hindi kasama sa form ng naulat na kaso o tungkol sa iba't ibang mga kondisyon na naiulat sa nag-iisang sumasaklaw na kategorya.
Fifth, no conclusions could be drawn about underlying conditions that were not included in the case report form or about different conditions that were reported in a single, umbrella category.

▪ Ikalima, ang pang-uumit, gaya ng lahat ng iba pang krimen, ay magiging bahagi na lamang ng nakalipas.
▪ Fifth, shoplifting, like all other crimes, will soon be a thing of the past.

Ikalima, ang pagsunod sa batas ng ikapu ay mahalagang bahagi ng pananampalataya at pagkakaisa ng pamilya.
Fifth, obeying the law of tithing is an essential element of faith and family unity.