ikalawang oor Engels

ikalawang

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

second

adjective verb noun adverb

Itinuturo ang Chinese bilang ikalawang pambansang wika sa Singapore.
They teach Chinese as a second national language in Singapore.

Soortgelyke frases

ikalawang panauhan
second person

Ikalawang Digmaang Pandaigdig
Second World War · World War II

ikalawang palapag
first floor

ikalawang magkasunod na buwan
second consecutive month

voorbeelde

May mga iba't ibang mga interpretasyon at pananaw ang iba't ibang mga sekta ng Kristiyanismo tungkol sa Ikalawang Pagbabalik ni Hesus.
Differences in tradition and interpretations of scripture have caused sects of Christianity to differ in their beliefs with regard their treatment of women.

(Bil 13:1, 2, 11, 25-33) Noong panahong kunin ang ikalawang sensus pagkalipas ng halos apat na dekada, ang mga rehistradong lalaki ng tribo ay dumami at naging 52,700, anupat mas marami nang 20,200 kaysa sa Efraim.
(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) By the time a second census was taken nearly four decades later, the tribe’s registered males had increased to 52,700, outnumbering Ephraim by 20,200.

Ang ikalawang alituntunin na dapat tandaan ay na pinaninibago natin ang ating mga tipan sa binyag habang nakikibahagi tayo ng sakramento.
The second principle is to remember that we are renewing our baptismal covenants as we partake of the sacrament.

Ang Ikalawang Kamatayan.
Second Death.

Sa Holland noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ginamit ng pamilya Casper ten Boom ang kanilang tahanan bilang kanlungan para sa mga yaong pinaghahanap ng mga Nazi.
In Holland during World War II, the Casper ten Boom family used their home as a hiding place for those hunted by the Nazis.

“PINAKAMALAKING kamalian na ipagkamali ang disarmamento sa kapayapaan,” ang sabi ni Winston Churchill limang taon bago bumulusok ang mga bansa sa ikalawang digmaang pandaigdig.
“IT IS the greatest mistake to mix up disarmament with peace,” said Winston Churchill five years before the nations plunged into the second world war.

Ang Liga ay huminto ng pag-andar nang sumiklab ang ikalawang digmaang pandaigdig, subalit pagkatapos ng digmaan, ang espiritung taglay nito ay muling binuhay sa Nagkakaisang mga Bansa, na umiiral pa rin.
The League ceased to function when the second world war broke out, but after the war, its spirit was revived in the United Nations, which still exists.

“Ang ikalawang pagparito ni Kristo ay natupad noong 1914,” ang sagot niya.
“Christ’s second advent was realized in 1914,” he answered.

Ipakikita naman sa ikalawang artikulo kung gaano kahalaga sa espirituwalidad ng buong pamilya ang pagpapanatiling simple ng mata, pag-abót sa espirituwal na mga tunguhin, at ang regular na Pampamilyang Pagsamba.
The second article considers how keeping a simple eye, pursuing spiritual goals, and maintaining a Family Worship evening are essential to the entire family’s spiritual well-being.

Sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig,naging sentro ng paghihimagsik ng mga guerilla ang Talisay sa Cebu.
As they cross the valley the Terrans become aware that the Llor have declared war upon the amphibious Venturi.

30 Mababasa rin sa Ikalawang Samuel ang pagkakapit ng maraming simulain sa Bibliya.
30 The application of many Bible principles is also to be found in Second Samuel.

Noong ikalawang siglo B.C.E., ang Gresya ay naging isang lalawigang Romano, at ang kulturang Griyego ay lumaganap sa Roma.
In the second century B.C.E., Greece became a Roman province, and Grecian culture spread to Rome.

Ang temang ito ng ikalawang araw ay batay sa Hebreo 13:15.
The foregoing theme of day two was based on Hebrews 13:15.

Si Manuel, isang taga-Cuba, ay napinsala na sa unang pagsabog pa lamang sa istasyon ng Atocha at pagkatapos ay nawalan ng malay-tao dahil sa ikalawang pagsabog.
Manuel, a Cuban, was injured by the first explosion at Atocha station and then knocked unconscious by the second blast.

Sa Ikalawang Sulat ni Pablo kay Timoteo, itinuro ni Pablo na ang takot ay hindi nagmumula sa Diyos at pinayuhan si Timoteo na huwag ikahiya ang kanyang patotoo kay Jesucristo.
In his Second Epistle to Timothy, Paul taught that fear does not come from God and counseled Timothy to be unashamed of his testimony of Jesus Christ.

Pagkaraan ng ilang minuto, ang ikalawang babaing Israeli ay tinawag, subalit hindi siya tumayo.
After a few minutes, the second Israeli girl was called, but she did not stand up.

Sa kanyang ikalawang sulat sa mga taga Corinto, nagkuwento si Apostol Pablo tungkol sa pangitain ng isang lalaking “inagaw hanggang sa ikatlong langit” (II Mga Taga Corinto 12:2).
In his second letter to the Corinthians, the Apostle Paul told of a vision of a man “caught up to the third heaven” (2 Corinthians 12:2).

(Bilang 14:9, 30) Sa ikalawang pagkakataon, nang malapit na uli sila sa Lupang Pangako, napaharap ang Israel sa iba namang pagsubok.
(Numbers 14:9, 30) On this second approach, Israel would face a different test.

Isipin ang araw na mangyayari ang Ikalawang Pagparito ni Jesucristo.
Imagine the day when the Second Coming of Jesus Christ arrives.

Hinamon ko silang patagalin nang 50 taon ang unang pulutgata nila; at pagkaraan ng 50 taon, simulan nila ang ikalawang pulutgata nila.
I invited them to make their first honeymoon last 50 years, then after 50 years to begin their second honeymoon.

Nagkaroon din ng isang pagaangkop ang ikalawang libro, na pinamagatang Percy Jackson: Sea of Monsters, na inilabas noong 2013.
An adaptation of the second book, titled Percy Jackson: Sea of Monsters, was released in 2013.

Ipinakikita naman ng ikalawang artikulo kung paano natin maitataguyod ang kapayapaan.
The second article shows how we can pursue peace.

Ikalawang Daluyong ng Pagpapalayas Mula sa Bansa
A Second Wave of Deportations

7:1-7; 12:1-15) Kaya ginamit ni Jehova si Nathan, na ang pangala’y nangangahulugang “[Diyos] Ang Nagkaloob,” at si Gad, na ang pangala’y nangangahulugang “Mabuting Kapalaran,” upang iulat ang kinasihan at kapaki-pakinabang na impormasyon sa Ikalawang Samuel.
7:1-17; 12:1-15) Thus Jehovah used Nathan, whose name means “[God] Has Given,” and Gad, whose name means “Good Fortune,” to record the inspired and beneficial information in Second Samuel.

Ito ang ikalawang season ng Protege: The Battle For The Big Break.
He joined the Protégé: The Battle For The Big Artista Break.