isakay oor Engels

isakay

Verb, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

monomial

naamwoord

term with numbers and variables

load

werkwoord

voorbeelde

Pagkaraan ng dalawang araw, lumala ang kanyang kalagayan kaya kinailangan siyang isakay ng helicopter papuntang Primary Children’s Hospital sa Salt Lake City.
Two days later, his condition had become so serious that he needed to be flown by helicopter to Primary Children’s Hospital in Salt Lake City.

Pahina 13 Ilang tao ang kayang isakay ng isang unang-siglong bangka na pangisda sa Galilea?
Page 13 How many people could a first-century Galilean fishing boat carry?

Kaagad sa pagliko ko sa highway nakita ko ang dalawang pagod at lupaypay nang mga inhinyero, putikan at di gugustuhin ninuman na isakay sila.
But no sooner had I turned onto the highway than I came upon two tired, despondent engineers, so covered with mud that no one else would have wanted to pick them up.

Sa gulang na 52, napakataba niya, sumpungin, at pinahihirapan ng mga sugat sa kaniyang binti anupat kung minsan ay hindi siya makalakad at kailangang isakay sa isang silya.
At the age of 52, he was greatly overweight, subject to sudden changes of mood, and plagued with ulcers in his legs to the extent that at times he could hardly walk and had to be conveyed in a chair.

Sinabi niyang idinalangin niya sa Diyos na siya’y mag-aabang doon sa daan at sana’y Kaniyang akayin ang sinuman upang isakay siya at dalhin siya sa tamang simbahan.
He said that he told God he would go out on the road and prayed that He would direct someone to pick him up and take him to the right church.

Dahil maraming may epilepsi ang hindi makapagmaneho, baka puwede mo siyang isakay o tulungan sa ibang gawain niya.
Since many people with epilepsy do not drive, perhaps you could offer a ride or run some errands for him.

(6:10) Walang magawa si Haman kundi bihisan si Mardokeo ng maharlikang karingalan, isakay sa kabayo ng hari, at ilibot sa liwasan ng lungsod, na nananawagan sa unahan niya.
(6:10) Haman has no alternative but to clothe Mordecai in regal splendor, seat him on the king’s horse, and lead him round the public square of the city, calling out ahead of him.

Nang magpakita ang Panginoon kay Abraham ito ay sa may pintuan ng kanyang tolda; nang magtungo ang mga anghel kay Lot, walang ibang nakakilala sa kanila maliban kay Lot, na maaaring siya ring nangyari kay Abraham at sa kanyang asawa; nang magpakita ang Panginoon kay Moises, nangyari ito sa nagliliyab na palumpong, sa tabernakulo, o sa ituktok ng bundok; nang isakay si Elias sa karong apoy, hindi ito namalayan ng mundo; at nang siya ay nasa bitak ng isang bato, nagkaroon ng malakas na kulog, ngunit wala sa kulog ang Panginoon; nagkaroon ng lindol, ngunit wala sa lindol ang Panginoon; at pagkatapos ay nagkaroon ng marahan at banayad na tinig, na siyang tinig ng Panginoon, na nagsasabing, ‘Ano ang ginagawa mo rito, Elias?’
When the Lord appeared to Abraham it was at his tent door; when the angels went to Lot, no person knew them but himself, which was the case probably with Abraham and his wife; when the Lord appeared to Moses, it was in the burning bush, in the tabernacle, or in the mountain top; when Elijah was taken in a chariot of fire, it was unobserved by the world; and when he was in a cleft of a rock, there was loud thunder, but the Lord was not in the thunder; there was an earthquake, but the Lord was not in the earthquake; and then there was a still small voice, which was the voice of the Lord, saying, ‘What doest thou here, Elijah?’

Inakay ng mahuhusay na pulis ang mga pulutong, binuhat ang mga bagahe ng mga bisita, tinulungang tumawid sa daan ang mga tao, at kinarga pa nga ang matatandang babae upang isakay sa taksi.
Efficient policemen directed crowds, lifted visitors’ baggage for them, helped people to cross the road, and even carried elderly ladies to a cab.

Pumayag ang kapitan ng isang barkong pangkargamento sa Salvador na isakay ang grupo namin kung sa kubyerta ng barko kami matutulog.
The captain of a cargo vessel in Salvador allowed a group of us to travel on his ship if we would sleep on deck.

Noong 1911 at 1913, ang buong tren ay inarkila ng kapatid ding iyon upang isakay ang daan-daang delegado sa paglilibot sa mga kombensiyon na tumagal nang isang buwan o higit pa at sinasaklawan ang kanlurang Estados Unidos at Canada.
In 1911 and 1913, entire trains were chartered by the same brother to take hundreds of delegates on convention tours lasting a month or more and covering the western United States and Canada.

Ang mga llama ay mga hayop na nagdadala-ng-pasan na malawakang ginagamit sa Peru, sapat ang lakas upang dalhin ang mga pasan na tumitimbang ng halos 35 kilo subalit mahina upang isakay ang isang tao.
Llamas are burden-bearing animals used extensively in Peru, strong enough to transport loads weighing about 80 pounds [35 kg] but too frail to carry a man.

Pero sa tulong ng mga kapatid, naglakas-loob na rin kaming isakay sa pang-apatang seksiyon ng tren ang mga bato, kalasag, espada, at mga bag na punung-puno ng mga kostiyum.
But with the brothers’ help, we boldly carried stones, shields, swords, and bags full of costumes to our four-person compartment.

Para makadalo sa Kristiyanong mga pagpupulong, kailangan akong isakay sa silyang de-gulong patungo sa kotse at pagkatapos ay buhatin at iupo rito.
To attend Christian meetings, I have to be pushed in a wheelchair to the car and then lifted into it.

Mahaba ang pila ng mga taong nagpapagamot, at may nagtatakbuhang medikal na mga boluntaryo para isakay ang mga pasyente sa mga ambulansiya.
There were long lines for medical attention, and medical personnel were running to take patients to ambulances.

Bawal ang maglakad o magbisikleta sa tulay, kaya isinaayos na isakay ang mga pedestriyan at mga nakabisikleta para makatawid.
Walking and cycling are not allowed on the bridge, so a provision was made to shuttle pedestrians and cyclists across.

Bagaman nanunuyo siya sa makalupang mga kaharian upang matamo ang pabor ng mga ito, anupat nakaupo siya sa ibabaw ng isang makasagisag na mabangis na hayop na binubuo ng gayong mga kaharian, darating ang panahon na ang “hayop” na ito ay tatangging isakay siya, babaling sa kaniya at lubusan siyang ititiwangwang. —Tingnan ang BABILONYANG DAKILA.
Though she curries the favor of the earthly kingdoms, sitting on top of a symbolic wild beast composed of such kingdoms, the time comes when this “beast” refuses to carry her, turns on her, and completely desolates her. —See BABYLON THE GREAT.

Ang kakarag-karag na tren ay tumitigil sa bawat istasyon para isakay ang mga Saksi.
The creaky train traveled from station to station and picked up more Witnesses.

Pwede mo ba akong isakay?
I was wondering if you could give me a lift.

+ 19 Sabihin mo rin sa kanila:+ ‘Kumuha kayo ng mga karwahe+ mula sa lupain ng Ehipto para sa inyong mga anak at asawa, at isakay ninyo roon ang inyong ama at pumunta kayo rito.
+ 19 And you are commanded to tell them:+ ‘Do this: Take wagons+ from the land of Egypt for your children and your wives, and you must bring your father on one of them and come here.

Isang gabi ng taglamig umuwing lasing ang asawa niya, pinilit isakay sa kotse sina Sara at Annie na nakapantulog pa, at ibinaba sila sa gilid ng highway.
One winter night her husband came home drunk, forced Sara and Annie into the car in their bedclothes, and then dropped them off by the side of the highway.

Kaya isinaayos na siya ay isakay sa isang helikopter, isang pagsakay na kukuha lamang ng apat na minuto.
So it was arranged that she would be transported by helicopter, a ride of only four minutes.

Gumamit kami ng dambuhalang crane upang iangat ang mga ito at isakay sa mga trailer na maraming gulong na magdadala sa mga ito sa terminal sa bilis na 2 kilometro bawat oras.”
We used a giant crane to hoist them onto multiwheel trailers that carried them at 1.25 miles an hour [2 km/hr] to the terminal.”

Nalaman niya na kung nais niyang magtagumpay ang pamilya sa kanilang dairy business, kailangan niyang magpasiyang gumising nang maaga araw-araw para gatasan ang mga baka.2 Nakita niya na nang magpasiya siya na magpakasipag, inupahan siya ng mga magsasaka sa lugar para alisan ng usbong ang kanilang beets at isakay sa trak ang kanilang dayami.3 Nakita niya na ang mga pagsubok ay dumarating maging sa matatapat, ngunit nakita rin niya na ang mga indibiduwal at pamilya ay makapagpapasiyang tumugon sa mga pagsubok sa paraang tutulong sa kanila na maging masaya at matagumpay.4
He learned that if he wanted the family to be successful in their dairy business, he had to decide to get out of bed early every day to milk the cows.2 He saw that when he made the choice to work hard, local farmers hired him to thin their beets and pitch their hay.3 He saw that trials come even to the faithful, but he also saw that individuals and families could decide to respond to trials in a way that would help them be happy and successful.4