kalawakan oor Engels

kalawakan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

space

naamwoord

Ito ay mas makabuluhan sa sangkatauhan kaysa imbensyon tungkol sa paglipad o paglalakbay sa kalawakan.
It is of greater worth to mankind than the development of flight or space travel.

expanse

naamwoord

Nakita ko ang kalawakan ng disyerto na nakabilad sa araw.
I have seen desert expanses baking in the sun.

vastness

naamwoord

Wala bang kakayahan ang Isa na ‘lumalang ng lahat ng bagay’—pati na ng di-malirip na kalawakan ng uniberso—na pigilin ang pagdurusa sa lupang ito?
Is the One who “created all things”—including the unfathomably vast universe—incapable of preventing suffering on this one planet?

extent · immensity · expansion · outer space

Kalawakan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

outer space

naamwoord

void between celestial bodies

Ang fountain pens at ballpoint pens ay hindi gumagana sa kalawakan.
Fountain pens and ballpoint pens don't work in outer space

Soortgelyke frases

Hayop sa kalawakan
animals in space

Paglipad sa kalawakan
spaceflight

Panggagalugad sa kalawakan
space exploration

voorbeelde

Ang mga siyentipikong nagbabalak maglunsad ng bagong sasakyang pangkalawakan ay dapat ngayong gumawa ng mga paraan ng pag-iingat sa mga ito mula sa mga basura sa kalawakan na sasalpok dito sa bilis na halos labindalawang kilometro sa isang segundo.
Scientists planning to launch new spacecraft must now devise ways of protecting them from space debris that hurtles along at speeds up to nearly seven miles [12 km] per second.

Pinuri niya ang Maylalang na kumokontrol upang manatiling nakalutang ang globo sa kalawakan at manatili namang nasa ibabaw ng lupa ang mga ulap na may tubig.
He extolled the Creator, under whose direction our globe hangs on nothing visible in space and water-laden clouds are suspended above the earth.

Sinisikap nilang malasin ang ating planeta gaya ng pagtingin dito ng Diyos— maningning at bughaw at maganda —umiikot sa kalawakan.
They strive to view our planet as God must see it—bright and blue and beautiful—spinning through space.

“Ang langit ay naghahayag ng kaluwalhatian ng Diyos; at ang gawa ng kaniyang mga kamay ay isinasaysay ng kalawakan,” ang isinulat ni David.
“The heavens are declaring the glory of God; and of the work of his hands the expanse is telling,” David wrote.

Sa pamamagitan ng bagong maunlad na mga teleskopyong ito sa Mauna Kea, ang tao ngayon ay may kakayahang lumingon sa nagdaang panahon at sa gawi pa roon ng kalawakan.
With these new advanced telescopes on Mauna Kea, man now has the ability to look even farther back in time and farther into outer space.

Sa pinakamakailan lamang, ang mga frontier ng astronomiya ay pinalawig ng eksplorasyon ng kalawakan.
Most recently, the frontiers of astronomy have been expanded by space exploration.

Kapag tiningnan mula sa kalawakan, ang ilog ay mukhang isang malaking ahas.
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

Galing ito sa Malayong Kalawakan
It Came From Outer Space

(Eclesiastes 12:7) Nangangahulugan ba ito na isang espiritung nilalang ang literal na naglalakbay sa kalawakan patungo sa kinaroroonan ng Diyos?
(Ecclesiastes 12:7) Does this mean that a spirit entity literally travels through space into God’s presence?

Nakapagtala si Bean ng 1,671 oras at 45 minuto sa kalawakan, dito 10 oras at 26 minuto ang ginugol niya sa mga EVA sa Buwan at sa orbit ng Daigdig.
Bean logged 1,671 hours and 45 minutes in space, of which 10 hours and 26 minutes were spent in EVAs on the Moon and in Earth orbit.

Ang kalawakan?
To outer space?

Siya ang unang babaeng nakalipad sa kalawakan habang nakalulan at gumanap na piloto ng Vostok 6 noong 16 Hunyo 1963.
She is the first woman to have flown in space, having been selected from more than 400 applicants and five finalists to pilot Vostok 6 on 16 June 1963.

Mga submarino ang nagdadala ng kakila-kilabot na mga armas na ito sa mga karagatan, at kamakailan ang banta ng giyera sa kalawakan ang nagpalawak sa panganib.
Submarines have carried these fiendish weapons into the oceans, and recently the space-war threat has extended the danger.

Iyan na lamang ba ang matitira sa kanilang mga awitin, upang tahimik na pumaimbulog sa kalawakan sa loob ng bilyun-bilyong mga taon, na hindi naririnig ng sinuman?
Is this all that will remain of their songs, to sail silently in outer space for a billion years, heard by no one?

ANG kalawakan ay isang mapanganib na lugar na punô ng nakamamatay na mga radyasyon at meteoroid.
SPACE is a dangerous place filled with lethal radiation and meteoroids.

Natatanto ni David na ang mga bituin at mga planetang sumisinag sa “kalawakan,” o atmospera, ay nagbibigay ng di-maipagkakailang patotoo ng pag-iral ng isang maluwalhating Diyos.
David discerned that the stars and the planets that shone through “the expanse,” or atmosphere, gave irrefutable proof of the existence of a glorious God.

Dapat na may ilang bakas ng radyasyon, wika nga, ilang malabong pamumula sa kalawakan.
There should be some fossil radiation, as it were, some faint afterglow in space.

Kaya kung titingnan ang araw mula sa kalawakan, ito’y kulay puti.
The net result, when viewed from space, is a white sun.

Noong ikalawang araw ng paglalang, pinangyari ng Diyos na magkahiwalay ang tubig sa ibabaw ng lupa at yaong tubig sa itaas nito, nagpangyaring magkaroon ng kalawakan, o atmospera, sa pagitan ng mga tubig sa ibabaw at ng mga tubig sa ibaba.
On the second creative day, God caused a separation to develop between the waters on the surface of the earth and those above it, leaving an expanse, or atmosphere, between the waters above and the waters below.

Ginamit ng mga sasakyang pangkalawakan ang bituing ito upang matagpuan ang kanilang kinalalagyan sa kalawakan at ibaling ang kanilang mga antena sa direksiyon ng lupa upang makapagbigay ng utos.
Spacecraft have used this star to find their position in space and to turn their antennae toward earth to facilitate command communication.

6 MGA SATELAYT NA ANG LAKAS AY BUHAT SA ARAW: Ang dambuhalang mga solar cell na nasa kalawakan ay maaaring patuloy na magtipon ng enerhiya buhat sa araw kahit na may ulap o sa gabi.
6 SOLAR POWER SATELLITES: Giant arrays of solar cells in space could collect solar energy continuously without stopping for clouds or night.

Sinasabi ng report ding iyon na “ang misyon ay isang mahalagang simula sa mga balak ng Hapón na makatulong sa istasyon sa kalawakan na Freedom [E.U.].”
The same report says that “the mission is an important prelude to Japan’s plans to contribute to the [U.S.] Freedom space station.”

Ang astrolohiya, na pag-aaral sa mga kilos ng makalangit na mga bagay sa paniniwala na iniimpluwensiyahan nila ang mga buhay ng tao o hinuhulaan nila ang hinaharap, ay hindi dapat ipagkamali sa astronomiya, na siyang siyentipikong pag-aaral sa mga bituin, planeta, at iba pang likas na bagay sa kalawakan nang walang anumang espiritistikong pagpapakahulugan.
Astrology, a study of the movements of heavenly bodies in the belief that they influence people’s lives or foretell the future, is not to be confused with astronomy, which is the scientific study of stars, planets, and other natural objects in space without any spiritistic connotations.

Ang kalawakan ay walang hanggan.
The universe is endless.

Ano na ang nagawa ng tao sa paggagalugad sa kalawakan?
What has man accomplished in space exploration?