limbag oor Engels

limbag

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

stamp

Verb verb noun

voorbeelde

Kahit na yaong mga nasa concentration camps ay regular na nararating ng limbag na mga babasahin.
Even those in concentration camps have been reached regularly with the printed word.

Ikinatatakot ko na ang artikulong ito ay katulad ng marami na nabasa ko sa popular na mga limbag, itinataguyod ang ideya na “ayos naman, mga tao, kayo ay laging magiging nakatataas sa talino sa anumang bagay sa lupa.”
I’m afraid this article is like many I’ve read in the popular press, pushing the idea that “it’s ok, humans, you will always be superior in intelligence to anything on earth.”

Sapagkat dapat magawa ng microfilm ang maliliit ng mga detalye, gaya ng mga letra sa isang limbag na pahina.
Because microfilm must be capable of reproducing small details, like the letters on a printed page.

Ang karagdagang maingat na pagsasaliksik na humantong sa ganitong konklusyon ay mahihiwatigan sa kamakailan na mga limbag ng tsart na “Main Events of Jesus’ Earthly Life,” gaya ng makikita sa 1985 edisyon ng The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures.
The added careful research leading to this conclusion is reflected in recent printings of the chart “Main Events of Jesus’ Earthly Life,” such as in the 1985 edition of The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures.

Maaaring ihatid ng fax ang aktuwal na mensahe sa limbag —at mabilis.
Fax can deliver the actual message in print —and fast.

Para sa detalyadong pagtalakay ng Trinidad, tingnan ang 32-pahinang brochure na Dapat Ba Kayong Maniwala sa Trinidad?, limbag ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., 1989.
For a detailed consideration of the Trinity debate, see the 32-page brochure Should You Believe in the Trinity? published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., 1989.

Sa pamamagitan ng mga limbag na babasahin at ng bibigang pagsasalita, ang itinatag na Kaharian sa langit ng tunay na “Prinsipe ng Kapayapaan” ay binigyan ng pinakamalawak na pagpapatotoo na naibigay kailanman.
By printed page and by word of mouth, the established Kingdom of the real “Prince of Peace” has received its grandest witness to date.

Ang mga katotohanang ito ay malaganap na ipinamahagi ni Russell at ng kaniyang mga kasama sa pamamagitan ng mga pahayag at limbag na mga babasahín.
Russell and his companions announced these truths far and wide by talks and printed page.

Ang orihinal na kalipunan ay nahahati sa pagitan ng mga manuskrito ng aklatan at mga kahatian ng maaagang mga limbag noong 1925.
Their activism resulted in the Hunting Wild Horses and Burros on Public Lands Act in 1959.

Noong mga 1938, sa kanyang Prolegomena for the Oxford Shakespeare, binago ni McKerrow ang kanyang isip tungkol sa paraang ito dahil siya ay natakot na ang isang kalaunang edisyon kahit ito pa ay naglalaman ng mga koreksiyon ng may akda ay malilihis ng mas malawak kesa sa pinakamatandang limbag mula sa orihinal na manuksrito ng may akda".
By 1939, in his Prolegomena for the Oxford Shakespeare, McKerrow had changed his mind about this approach, as he feared that a later edition—even if it contained authorial corrections—would "deviate more widely than the earliest print from the author's original manuscript."

Ang ating makabagong limbag na mga edisyon ng Bagong Tipan ay nagmula sa mga kopya ng Biblia na ginawa sa panahon ni Constantine at samakatwid ay mula sa mga taong isinakripisyo ang kanilang kaligtasan para mapangalagaan ang bagong tipan ng Panginoon.
Our modern printed editions of the New Testament trace their ancestry to the copies of the Bible made during Constantine’s day and therefore back to those individuals who sacrificed their safety to preserve the new covenant of the Lord.

“Sa loob ng 14 na mga araw ang mga ito [ang mga limbag na saling Aleman] ay napatanyag sa buong Alemanya, sa loob ng 4 na mga linggo ay sa buong Sangkakristiyanuhan.
“Within 14 days they [the printed German translations] were known all over Germany, within 4 weeks in all Christendom.

Subalit sa Britaniya, kung saan ang mga gumagawa ng sigarilyo ay nangangalakal sa isang “nagpupunyaging pamilihan,” ang agresibong pagbibilí ay nagpapatuloy sa limbag na anyo, lalo na sa mga magasin ng mga babae.
But in Britain, where cigarette manufacturers trade in a “struggling market,” the hard sell continues in printed form, particularly in women’s magazines.

Nang maglaon, ginamit na rin sa ilang limbag nito ang salitang “LORD” sa malalaking titik sa ilang talata sa Kristiyanong Griegong Kasulatan.
Later printings also used the word “LORD” in capital letters in some verses in the Christian Greek Scriptures.

Ang mga tagahanga ng jazz ay nagsaliksik at naglabas ng kanilang sariling limbag ng diskograpiya tungkol sa kung kailan ginawa ang jazz na rekord, at kung sinong musikero ang nasa rekord, dahil ang mga kompanya ng rekord ay madalang isama ang mga kabatiran tungkol sa rekord noong panahong iyon.
Jazz fans did research and self-published discographies about when jazz records were made and what musicians were on the records, as record companies did not commonly include that information on or with the records at that time.

Ito’y lumilitaw nang napakaraming beses sa mga gusali, sa mga barya at iba pang mga bagay, at sa mga limbag na lathalain, gayundin sa maraming himno ng simbahan.
It appears countless times on buildings, on coins and other objects, and in printed works, as well as in many church hymns.

Matapos tumigil doon nang dalawang araw at tumanggap ng patotoo sa katotohanan, nagpatuloy sa paglalakbay si Solomon papuntang Canada, dala ang 64 na bagong limbag at hiwa-hiwalay pang mga pahina ng Aklat ni Mormon.
After spending two days there and receiving a testimony of the truth, Solomon resumed his journey to Canada, taking with him 64 newly printed, unbound pages of the Book of Mormon.

Noon ko nalaman ang kahulugan ng limbag na papel na natagpuan ko sa kaniyang sulat.
It was then that I learned the meaning of the printed slip I had found in her letter.

Zoia Ceaușescu nai-limbag ng 22 pang-agham papeles sa pagitan ng 1976 at 1988.
Zoia Ceaușescu published 22 scientific papers between 1976 and 1988.

Ang arte at limbag na salita ay pinagsama na anupa’t kahit na yaong mga lumalayo sa ganitong uri ng materyal ay hahanga sa simple at tuwirang istilo nito.
The art content and printed word are fused together in such an appealing way that even those who shy away from material of this type will be impressed with the simple and concise style.

Ang bawat mukha nila ay nagbabadya ng pagkabahala tungkol sa tanong na nasa matingkad na itim na limbag, ‘Talaga Bang Minamahal Tayo ng Diyos?’
Each of their faces reflects concern about the question in bold black print, ‘Does God Really Care About Us?’

Ang pagdadala ng mensahe ng kaharian sa bahay-bahay sa pamamagitan ng limbag na literatura, at pag-aalok nito sa mga tao, ay lubhang ikinahihiya ng gayong mga taong mapagpahalaga-sa-sarili.
The carrying of the kingdom message from house to house in printed form, and presenting this to the people, is too humiliating for such self-important ones.

Ang dalawang aklat na pantanging ginawa para sa mga tin-edyer, Ang Iyong Kabataan —Pagkakamit ng Pinakamainam Dito at Ang mga Tanong ng mga Kabataan —Mga Sagot na Lumulutas, ay may pinagsamang limbag na mahigit sa 53 milyon.
Two books prepared especially with teenagers in mind, Your Youth—Getting the Best Out Of It and Questions Young People Ask—Answers That Work, have a combined printing of over 53 million.

Taglay ang bilis na tulad-kidlat sila’y naglagay ng sampu-sampung libong kopya ng isang limbag na resolusyon sa mga buson at sa ilalim ng mga pintuan ng mga tao sa buong Alemanya.
With lightning speed they put tens of thousands of copies of a printed resolution in mailboxes and under the doors of people throughout Germany.

Detalyadong inilarawan ng wood-block na mga limbag na ito ang mga paksang gaya ng kaban ng tipan, kasuutan ng mataas na saserdote, tabernakulo, at templo ni Solomon.
These wood-block prints depicted in detail such subjects as the ark of the covenant, the high priest’s garments, the tabernacle, and Solomon’s temple.