magsabi oor Engels

magsabi

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

say

werkwoord

to pronounce

Napakabobo naman niya para magsabi ng ganoong bagay.
She must be stupid to say such a thing.

tell

werkwoord

Ano ang dapat nating isipin kung may magsabi na bagay tayong payunir?
How should we view it if someone tells us that we would make a good pioneer?

speak

werkwoord

Kaya huwag matakot na magsabi sa kinauukulan kapag nakagawa ng pagkakasala ang isang kaibigan.
Therefore, do not be afraid to speak up if a friend has got involved in wrongdoing.

state · voice · said

voorbeelde

Ang mga kriminal ba ay dapat pakitunguhan bilang mga biktima ng kanilang kodigong henetiko (genetic code), na maaaring magsabi na sila’y wala sa sarili dahil sa isang kinagawiang henetiko?
Should criminals be dealt with as victims of their genetic code, being able to claim diminished responsibility because of a genetic predisposition?

Sinong bumasag ng bintana? Magsabi sa katotohanan.
Who broke the window? Tell the truth.

Bago pumasok sa paaralan ang iyong anak, magsabi sa kaniya ng nakapagpapatibay na mga bagay, talakayin ang teksto sa araw na iyon, o manalanging magkasama.
Before your young one heads out for school, say something encouraging, discuss the daily text, or offer a prayer with your child.

Upang tayo ay makapagpasiya nang tama, kailangan ang katapangan—ng tapang na magsabi ng “Hindi” kapag kailangan, ng tapang na magsabi ng “Oo” kapag nararapat, ng tapang na gawin ang tama dahil ito ay tama.
In order for us to make the correct decisions, courage is needed—the courage to say no when we should, the courage to say yes when that is appropriate, the courage to do the right thing because it is right.

16 Paano mahihimok ng mga magulang ang mga bata na magsabi ng tunay nilang niloloob?
16 How can parents encourage honest communication?

Gayunman, kasabay nito, ang mga kabataan ay nagtatamo ng mensahe na dapat magsabi ng hindi ang mabubuting mga babae.” —The Alan Guttmacher Institute.
Yet, at the same time, young people get the message good girls should say no.” —The Alan Guttmacher Institute.

Hayaan nating si Moises mismo ang magsabi: “Nang hatinggabi na ay sinaktan ni Jehova ang lahat ng panganay sa lupain ng Ehipto.”
Let Moses himself tell us: “It came about that at midnight Jehovah struck every firstborn in the land of Egypt.”

Magsabi ng “excuse me” sa kaibigan mo at saka basahin ang text.
Say “excuse me” to your friend and read the text message.

Agad niyang naalala ang bayaw niyang si Guilherme, na madalas magsabi: ‘Hindi ako naniniwala sa maapoy na impiyerno.
He immediately thought about his brother-in-law, Guilherme, who had often told him: ‘I don’t believe in hellfire.

Halimbawa, maaari kayong magsanay na magsabi ng hindi sa isang kaklase na gustong kopyahin ang homework ninyo o sabihan ang isang kaibigan na gumamit ng malinis na pananalita.
For instance, you might practice saying no to a classmate who asks to cheat off your homework or asking a friend to use clean language.

Kaya naman, ang propeta ng Diyos na si Habacuc ay kinasihan na magsabi: “Ang kautusan ay natitigil, at ang katarungan ay hindi lumalabas kailanman.
Hence, God’s prophet Habakkuk was divinely inspired to say: “Law grows numb, and justice never goes forth.

Ibig sabihin nito ay magsabi ng totoo sa halip na magsinungaling.
It means to tell the truth instead of lying.

Ang kaniyang tunguhin ay hindi lamang para magsabi ng “mahusay” kundi magtuon ng pansin sa espesipikong mga dahilan kung bakit mabisa ang aspektong iyon ng presentasyon.
His aim is not simply to say “well done” but, rather, to draw attention to specific reasons why that aspect of the presentation was effective.

Ang isa sa inyo ay dapat magsabi sa iba ng isang accomplishment.
One of you should tell the others about an accomplishment.

Mula ngayon, kapag magpapagamot ako, susundin ko ang payo sa kahon na “Pakikipagtulungan sa Iyong Doktor,” sa halip na basta magsabi ng mga palagay ko tungkol sa aking sakit.
From now on when I receive medical treatment, I will not just talk about my ailment from my own point of view, but I will follow the advice in the box “Cooperating With Your Doctor.”

Walang Pananagutang Magsabi ng Totoo
No Obligation to Tell the Truth

(Job 1:18, 19) Ang isang nakarinig ng maling balita ay maaaring magsabi na ang pagkawasak na ibinunga ng hanging iyon ay ‘isang gawa ng Diyos.’
(Job 1:18, 19) The misinformed might say that the devastation caused by that wind was ‘an act of God.’

Ross sa isang liham sa pangkalahatang manananggol: “Sa palagay ko’y magiging higit na ikabubuti ng ating relasyon sa madla, kung tayo mismo” ang magkukusang magsabi na hindi na ipagpapatuloy pa ang kaso.
Ross stated in a letter to the attorney general: “It would be better, I think, for our relations with the public, if we should on our own initiative” state that the case would be pressed no further.

Sinasabi nito: “Ang Diyos ay nagpasimulang magsabi: ‘Magkaroon ng liwanag.’
It states: “God said: ‘Let there be light.’

Ang sinumang nagnanais na magpabautismo ay dapat na karaka-rakang magsabi sa punong tagapangasiwa hangga’t maaari.
Any who wish to be baptized should tell the presiding overseer as soon as possible.

Ang ilan ay may palagay na sa tahanan ang isa ay dapat na malayang magsabi kung ano ang ibig niya.
Some are of the opinion that at home one should be free to let the words fly unrestrained.

Nangahas si Propesor Goodspeed na magsabi (p.
Professor Goodspeed ventures (p.

Ngumiti Lamang at Magsabi ng Hindi
Just Smile and Say No

Kaya’t tumalikod ka (O Muhammad) sa kanila, at ikaw ay magsabi: “Salam (Kapayapaan)!”
Truly they are a people who do not believe.’ 89 Then bear with them [O Muhammad] and say, ‘Peace.’

Kinilala nila ang kaniyang awtoridad at ang karapatan niyang magbigay ng mga utos, magsabi sa mga tao na gawin ang ilang tungkulin o iwasan ang ilang pagkilos, mag-atas ng lupain upang tahanan at sakahin, at magbigay ng awtoridad sa iba pang mga nilalang niya.
They recognized his authority and his right to issue commands, to call upon people to perform certain duties or to refrain from certain acts, to assign land for residence and cultivation, as well as to delegate authority over others of his creatures.